Signification de "addottrinare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ADDOTTRINARE EN ITALIEN

ad · dot · tri · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOTTRINARE

Addottrinare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADDOTTRINARE EN ITALIEN

définition de addottrinare dans le dictionnaire italien

La définition de addictrinare dans le dictionnaire est d'instruire, d'instruire: a. quelqu'un dans un art, dans une science. S'endoctriner c'est s'éduquer, s'enseigner soi-même.

SYNONYMES DE «ADDOTTRINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addottrinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

educare · istruire

TRADUCTION DE ADDOTTRINARE

Découvrez la traduction de addottrinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de addottrinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addottrinare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 灌输
• Traducteur Français - espagnol: adoctrinar
• Traducteur Français - anglais: indoctrinate
• Traducteur Français - hindi: राज़ी करना
• Traducteur Français - arabe: لقن
• Traducteur Français - russe: внушать
• Traducteur Français - portugais: doutrinar
• Traducteur Français - bengali: শিক্ষা দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: endoctriner
• Traducteur Français - malaisien: mengindoktrinasi
• Traducteur Français - allemand: indoktrinieren
• Traducteur Français - japonais: indoctrinate
• Traducteur Français - coréen: 주입하다
• Traducteur Français - javanais: indoctrinate
• Traducteur Français - vietnamien: dạy đạo lý
• Traducteur Français - tamoul: போதிப்பதற்காக
• Traducteur Français - marathi: मनावर बिंबवणे
• Traducteur Français - turc: aşılamak
• italien: addottrinare
• Traducteur Français - polonais: indoktrynować
• Traducteur Français - ukrainien: вселяти
• Traducteur Français - roumain: îndoctrina
• Traducteur Français - grec: κατηχώ πολιτική
• Traducteur Français - afrikaans: indoktrineer
• Traducteur Français - suédois: indoktrinera
• Traducteur Français - norvégien: indoktrinere

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOTTRINARE»

Découvrez l'usage de addottrinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addottrinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario degli accademici della Crusca

L'atto e L'effetto d'addottrinare. - Libr. Similit. : Per lo stabile addottrinamento delli più antichi filosofi. Baldin. Decenti. 6 , 134 : Fu primaria intenzione de'nobilissimi giovani.... l'addottrinamento in tutte le buone arti e scienze. Salvin. Disc. 1, 391 ...

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... add. da addottorare Addottrinamento, l' addottrinare Addottrinante, add., che addottrina Addottrinare , ammaestrare, in- struire = E neutr. pass., vale prender lezione, imparare Addottrinatamente, avv., con addottrinamento Addoltriuatissimo, ...

Francesco Zanotto, 1857

Opere

Erudire , voce mutuata dalla latina Erudire, può equivalere ad Addottrinare, quando trattasi di porgere ad altri degl'insegnamenti di erudizione e di dottrina ; per es. : u Furono tutti uomini di grande u erudizione nelle sacre carte. » (Fr. Giord.

Giovani Romani, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

ADDO'I'TRÌÎNAN'I'E. Partic. pres. di Addottrinare. Che addottrina , Insegnante , Maestro. 5 I. In forma. d'Add. 5 II. E in forza di Sost. - Ottim. Comm. Dant. 3, 36: Considerate dunque se io ho cotalc ingegno, se io ho cotale addottrinante, se io ho ...

‎1863

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

V addottrinare . Lat. m- stitutio , instructio . Gr. vai&iuats . Eibr. Similit. Per lo stabile addottrinamento delti più 'antichi filosa fi . ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. inslruens, magister . Gr. nratJtvàìr . Coni. Par. 2. Se io ho cotale addottrinante ...

‎1819

Dizzionario della lingua italiana ...

Gr. gWS>u<n;. Libr. Similìt. Per lo stabile addottrinamento delli antichi filosofi. ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. instruens, magister. Gr. jraiSsu'uv. Com. Par. t. Se io ho cotale addottrinante, se io ho colai conducente. ADDOTTRINARE.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

V addottrinare . Lat. in- .1 li tut io , instriictio . Gr. rraiitucif . Libr. Simili!. Per lo stabile addottrinamento delli più antichi fìlosafì. ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. instruens, magister . Gr. tratiivoiv . Cam. Par. 2. Se io ho cotale addottrinante ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Lo Addottrinare , Ammaestramento, Insegnamento, Instruzione. ADDOTTRINANTE: add. d'ogni g. Magi- ster . Ammaestrante , Clio addottrina . ADDOTTRINARE : v. a. Instruere , Erudire. Insegnare, Ammaestrare, Istruire, e dicesi Degli uomini ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Alle quali espressioni possono corrispondere le seguenti , prese da Addottrinare : * Quinci « nasce che mai a dottrina non « vengono , credendo da sè suffi- « cientemente essere dottrinati, n ( Dant. , Conv. 178.) □• Perchè la ti donna era ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

( Fr. Giord. P. ) Così fu detto : « Letterato di non ordinaria eru- u dizione (dottrina) ; Erudito geo- u grafo, secolo erudito (addottrina- u to ) , ec. » Alle quali espressioni possono corrispondere le seguenti , prese da Addottrinare t « Quinci « nasce ...

Giovanni Romani, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOTTRINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addottrinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il sultano Romeo ei suoi vassalli così Napoli si è inchinata agli affari

Romeo chiama Italo Bocchino e il vice-presidente dei deputati del Partito delle libertà (oggi) si lascia addottrinare, come uno scolaretto, sulle ... «La Repubblica, déc 08»