Téléchargez l'application
educalingo
aggiustamento

Signification de "aggiustamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGIUSTAMENTO EN ITALIEN

ag · giu · sta · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUSTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiustamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGIUSTAMENTO EN ITALIEN

étalonnage

L'étalonnage est l'opération où un instrument de mesure est ajusté pour améliorer sa précision. L'opération nécessite une comparaison avec les mesures de référence produites à l'aide d'un échantillon d'instrument. Note: l'étalonnage est un néologisme issu de l'italisation de l'étalonnage anglais; Le terme anglais qui identifie l'opération décrite dans cette entrée est l'ajustement. Dans les textes italiens, l'opération s'appelle également l'ajustement, le réglage ou le réglage.

définition de aggiustamento dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ajustement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'ajustement ou de l'ajustement. Une autre définition de l'ajustement est l'accommodement, l'accord: a. entre les parties en conflit. L'ajustement est également une série de coups d'artillerie effectués pour définir les données nécessaires pour un tir efficace.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUSTAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUSTAMENTO

aggiungimento · aggiunta · aggiuntare · aggiuntatore · aggiuntatura · aggiuntivo · aggiunto · aggiunzione · aggiustabile · aggiustaggio · aggiustare · aggiustare il tiro · aggiustare la mira · aggiustarsi · aggiustata · aggiustatezza · aggiustato · aggiustatore · aggiustatura · aggiusteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUSTAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de aggiustamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGIUSTAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggiustamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTAMENTO»

aggiustamento · accomodamento · accordo · arrangiamento · compromesso · conciliazione · concordato · intesa · modus · vivendi · patto · predisposizione · programmazione · regolazione · sistemazione · taratura · temperamento · transazione · prezzo · della · bilancia · pagamenti · età · accademica · fiscale · adattamento · calibrazione · operazione · strumento · misura · viene · aggiustamento · treccani · cercate · venire · artiglieria · fase · tiro · scopo · determinare · dati · più · convenienti · eseguire · efficacia · contro · dizionari · corriere · sera · riparazione · qlco · rotto · prezzi · tariffe · espressione · eufemistica · ritocco · verso · alto · significato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · monetario · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · definizioni · cruciverba · inverso · dicios · accommodation · miglior · macchina · infernale · politiche · arpnet · sottomissione · totale · tutte · società ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiustamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGIUSTAMENTO

Découvrez la traduction de aggiustamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggiustamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiustamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ajuste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adjustment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समायोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعديل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регулировка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ajuste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমন্বয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réglage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelarasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einstellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調整
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imbuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிசெய்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समायोजन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayarlama
70 millions de locuteurs
it

italien

aggiustamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

regulacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регулювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ajustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαρμογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanpassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiustamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUSTAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggiustamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiustamento».

Exemples d'utilisation du mot aggiustamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTAMENTO»

Découvrez l'usage de aggiustamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiustamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Complessità organizzazione sistema
Il mutuo aggiustamento si sviluppa spontaneamente ed informalmente ed è favorito e richiesto agli attori all'interno di definite modalità di coordinamento: l' équipe, i ruoli di collegamento, le strutture a matrice, il management integrativo.
Silvio Coraglia, Giovanni Garena, 2008
2
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
‚9: l fpalle l' Ell'etcito inbattagliaß fuori della Terra d_i Vefpolato, ch"era il (по principal Quartiero ,coil l' Arriglieria alla fronte, e che correa voce ífolelle ' marchiare. Poco doppo, che s' hebbe quellauifo, mandò à dire Gerardo Gambacurta àS.
‎1631
3
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
Sacro Romano Impero. с- ' ~ .~`« и ' ' п ‚ ° Р “'"м г'к f Aggiuflamento perlíeíl' èeuçione'delTifag-tgtq l ' delli fel CVAPIÍIC f6; l .' ' 'm 'à .i f . ТЭЧ (è SS Ё N D О S l incontrata qualche difficol' “Х ta nellfi Ílecuqione dellfarticoloíècreto fat.
Sacro Romano Impero, 1631
4
Le acquisizioni di immobili e di società immobiliari
Clausole di aggiustamento del prezzo Il fulcro dei contratti preliminari che hanno per oggetto l'acquisizione di partecipazioni sociali è rappresentato dalle clausole di «aggiustamento prezzo» edi«rappresentazione e garanzia». Con la ...
Emiliano Russo, 2009
5
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Quando l'assicurato non ha potuto dare avviso della preda , agisce in suo nome, ma deve parimenti offrire il beneficio dell'aggiustamento agli assicuratori , significando loro i termini di questo aggiustamento subito che ne ha i mezzi. (C. comm ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
6
Corso di dritto commerciale marittimo
Ma 1' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladi- ineno pretendere la somma assicurata, senza significare 1' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no- La disposizione della leege è qui tutta a ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
7
La psicomotricità funzionale. Scienza e metodologia
Comprendono la funzione di aggiustamento e la funzione senso-percettiva e si evolvono dal periodo della fecondazione fino all'età adulta. La funzione di aggiustamento Quella di aggiustamento è una funzione del S.N.C. che permette alla ...
Guido Pesci, 2011
8
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Ma l' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladimeno pretendere la somma assicurata, senza significare l' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no. La disposizione della legge è qui tutta a vantaggio ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
9
Domanda di lavoro e produttività nell'industria italiana
Se da un lato ci si poteva attendere un maggiore «ritardo» per preponderanza in essi di sezioni «forti» di forza lavoro e di grandi imprese, dall'altra parte si deve osservare che la dimensione di un problema di aggiustamento ciclico della forza  ...
Paolo Palazzi, Paolo Piacentini, 1980
10
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Supponiamo, inoltre, che la deviazione standard delle variazioni annuali del tasso d'interesse a 90 giorni sia dell'1,2 per cento. In questo caso, si ha T1 = 8,T2 = 8,25 e σ = 0,012. Pertanto, l'aggiustamento per la convessità è pari a 00475,0 25 ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUSTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiustamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul fondo greco per le privatizzazioni da 50 miliardi
... SOE) e utilizzare il ricavato per riacquistare il proprio debito. Oltre a fornire risorse finanziarie per sostenere programmi di aggiustamento e di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Conti pubblici, l'Ufficio parlamentare di bilancio: anticipare al 5 …
... ha chiarito che «il massimo aggiustamento possibile del calendario» è a suo avviso rendere strutturale l'anticipo dei dati di deficit e Pil di una ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
In Grecia è il momento di una nuova resistenza - Comune-info
... ulteriore programma di aggiustamento neoliberista, o assumere la responsabilità politica di una bancarotta, con tutte le relative conseguenze ... «comune-info.net, juil 15»
4
Resident Evil 4 - Altri screenshot comparativi mostrano i progressi …
Si tratta di una rielaborazione totale del celebre capitolo della serie Capcom, che prevede una ricostruzione delle texture in alta definizione e un aggiustamento ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio - Mentelocale.it
Quest'ultimo è impegnato nel trovare un aggiustamento al Milano–Torino, un cocktail che verrà successivamente ribattezzato Americano in ... «mentelocale.it, juil 15»
6
NEW YORK: LA SPESA SI FA SOLIDALE CON PARK SLOPE FOOD …
... si è mantenuta piuttosto identica a quando è stata fondata nel 1973, salvo qualche aggiustamento tecnico per facilitare l'arrivo della merce in ... «In Terris, juil 15»
7
'Chiedono alla Grecia di mettersi una pistola alla testa'. La lettera di …
Tuttavia, negli ultimi anni, i cosiddetti programmi di aggiustamento, come quelli imposti alla Grecia, hanno causato una grande depressione ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
8
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... Banca d'Italia Visco ha recentemente definito le asimmetrie nei doveri di aggiustamento degli squilibri che non devono pesare solo sui paesi ... «FIRSTonline, juil 15»
9
Micossi (Assonime): "Giusto impedire Grexit ma il prezzo è la …
... stato convinto a partecipare ai nuovi finanziamenti, dunque a contribuire a scrivere e monitorare il programma di aggiustamento. Gli ispettori ... «FIRSTonline, juil 15»
10
New Horizons dopo 9 anni arriva su Plutone: esplorato tutto il …
Di conseguenza, non è necessario alcun aggiustamento della traiettoria per evitare potenziali pericoli». CINQUE LUNE Plutone non è quel ... «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiustamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiustamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR