Téléchargez l'application
educalingo
aggiustare la mira

Signification de "aggiustare la mira" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGIUSTARE LA MIRA EN ITALIEN

aggiustare la mira


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUSTARE LA MIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiustare la mira est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUSTARE LA MIRA

avere di mira · casimira · mira · prendere di mira · prendere la mira · tenere di mira · tenere sotto mira

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUSTARE LA MIRA

aggiungimento · aggiunta · aggiuntare · aggiuntatore · aggiuntatura · aggiuntivo · aggiunto · aggiunzione · aggiustabile · aggiustaggio · aggiustamento · aggiustare · aggiustare il tiro · aggiustarsi · aggiustata · aggiustatezza · aggiustato · aggiustatore · aggiustatura · aggiusteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUSTARE LA MIRA

amlira · amperspira · capoeira · cinira · egira · enrosadira · epeira · ira · lempira · leptospira · lira · moira · naira · pira · satira · spira · tira · tira tira · trevira · vampira

Synonymes et antonymes de aggiustare la mira dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGIUSTARE LA MIRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggiustare la mira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTARE LA MIRA»

aggiustare la mira · aggiustare · tiro · centrare · determinare · fare · punto · focalizzare · individuare · inquadrare · mettere · fuoco · mirare · puntualizzare · venire · sodo · visualizzare · mira · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · italian · examples · dose · come · segue · adjust · follows · human · automatic · master · homolaicus · vedi · anche · tvblog · scritto · massy · mercoledì · settembre · inshare · segnala · amico · chiudi · destinatari · nome · indirizzo · alternativi · lemma · lingua · italiana · bisogna · recensioni · perbacco · bormio · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiustare la mira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGIUSTARE LA MIRA

Découvrez la traduction de aggiustare la mira dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggiustare la mira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiustare la mira» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

调整目标
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ajustar los objetivos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Adjust the purpose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उद्देश्य को समायोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط الأهداف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скорректировать цели
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ajustar os objectivos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্য সমন্বয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ajuster les objectifs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesuaikan matlamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stellen Sie die Ziele
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目的を調整します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목적 조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyetel Tujuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh các mục tiêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோக்கங்களை சரிசெய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असले समायोजित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amaçlarını ayarlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

aggiustare la mira
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dostosować cele
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скорегувати цілі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ajusta obiectivele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαρμόσει τους στόχους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pas die doelwitte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justera målen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justere målene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiustare la mira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUSTARE LA MIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggiustare la mira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiustare la mira».

Exemples d'utilisation du mot aggiustare la mira en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTARE LA MIRA»

Découvrez l'usage de aggiustare la mira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiustare la mira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... s., (tiro), regolatore del mirino. sight (to) a gun, (tiro), regolare un'arma. sight (to ) a rifle, (tiro), aggiustare la mira ad una carabina. sight (to) a target, (tiro), mirare ad un bersaglio. sight biade, s., (tiro), piastra dell'alzo. sight correction, s., (tiro), ...
2
Il principe splendente
L'errore è un incidente da correggere, si tratta di aggiustare la mira. La prassi è sparare al bersaglio. La teoria è, se hai sbagliato, di correggere la mira. Teoria è sparare là ed è già una prassi perché punti il fucile. Spari e ti accorgi che il « là ...
Sergio Finzi, 1973
3
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Specie d'alzo che non è unito alla culatta del cannone, ma si colloca e si Iien fermo colla_ mano sopra essa quando si ha da aggiustare la mira. . _ Di questo genere d'alzi ve n'_ha di tre principali maniere. Uno di essi è un regoletto di legno ...
Gregorio Carbone, 1863
4
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
Egli si situa sempre al anca del cavaliere che tira, per insegnargli come deve aggiustare la mira per colpire il bersaglio. Lo stesso cavaliere tira tre volte di seguito da ciascuna distanza , onde poter meglio applicare i principi che gli sono  ...
Due Sicilie, 1843
5
La dinastia della famiglia Dracula
Lo zingaro montò la balestra sul supporto, lasciandole una libertà di movimento sufficiente ad aggiustare la mira con una manovella. Lo aiutai a issare l'arma fino alle travi e ad avvitarla saldamente. Padre Andrew fece un foro nel soffitto ...
Royce Prouty, 2013
6
L'inganno di Prometeo
Ogni secondodi esitazione, però, avrebbe consentito al suonemico, che lo vedevacome una sagoma verdesu uno sfondo diun verde più scuro onero, di aggiustare la mira. Eilsuo nemico sapeva esattamente dove si trovava Bryson, ...
Robert Ludlum, 2012
7
Il folle mondo di Amy
Sarebbero bastati pochi altri secondi per permetterle di aggiustare la mira su di me, dopo aver constatato che il mio compagno era ormai morto, ma Jennifer intervenne sparando all'impazzata con la sua mitragliatrice. Distesa a terra, con il  ...
Manuel Marchetti
8
Pubblico processo. La rappresentazione della realtà ...
Così facendo si avrà l'opportunità di aggiustare il tiro dell'iniziativa successiva in modo da colpire una maggior porzione di pubblico o aggiustare la mira sul messaggio o, ancora, accorgersi che il progetto di comunicazione è completamente ...
Riccardo Riggi, 2006
9
un sogno nel bosco
Bé vedi di stare attento ed aggiustare la mira, perché le mie corna non sono rami per la tua diga! - gli urlò Yuk. - Scusa vedrò di fare più attenzione. – disse Crunch rimettendosi al lavoro. Finalmente dopo pochi minuti Crunch era riuscito a ...
Roberta Vanzo, 2014
10
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Disorientato da quell'inattesa situazione, Walker rallentò per un attimo, eifili difuoco cominciarono di nuovo aconvergere sudilui,e ce n'erano di nuovi che scaturivano dai muri accanto a luimentre quelli vecchi ruotavano per aggiustare la mira.
Terry Brooks, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUSTARE LA MIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiustare la mira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson
E tuttavia io penso che si debba modificare il bersaglio e aggiustare la mira. In che senso? Concentrando ora tutti i nostri sforzi per dimostrare l'attualità dell'11 ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Opere al confine tra due mondi
... che cerca di confrontarsi, invece, con i territori e l'orizzontalità delle nostre esistenze, provando ad «aggiustare la mira» sul rapporto di convivenza con gli altri. «il manifesto, juil 15»
3
La vita si allunga di un secondo (e noi lo abbiamo già sprecato)
Allungare di un secondo il primo bacio e accorciare i minuti infiniti in una sala operatoria, dare a Roberto Baggio un secondo in più per aggiustare la mira e ... «il Giornale, juil 15»
4
Ecco #larevancha di Pinilla Spot mozzafiato per il Cile - Video
Tutti gli attaccanti dell'Atalanta devono fare una cosa importante se l'anno prossimo vogliamo salvarci: devono aggiustare la mira, incluso Pinilla. Alex Pagani ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
5
PAGELLE E TABELLINO DI SAMPDORIA-PARMA
Duncan 6,5 – Sicuramente deve aggiustare la mira perché si crea le occasioni, ma poi le spreca malamente. C'è da dire, però, che ha grande capacità di ... «Calciomercato.it, mai 15»
6
Maxi Lopez! Gode il Torino. Il Chievo è già in vacanza
Il Toro così arriva spesso alla conclusione, senza tuttavia aggiustare la mira o riuscire a superare la selva di gambe in area avversaria. Dopo mezz'ora ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
7
WTA Roma: Sharapova fa tris, Suarez-Navarro cede al terzo set
“Sono stata brava ad aggiustare la mira, nel primo set sbagliavo di pochissimo, sono molto contenta di come ho reagito”. Sharapova allunga dunque 4-1 nei ... «Ubi Tennis, mai 15»
8
Trieste, la forza dei nervi distesi
E per finire, Ferrara ha tirato ben 32 liberi, segnandone soltanto 16: più che recriminare con gli arbitri, forse era meglio aggiustare la mira... ©RIPRODUZIONE ... «Il Piccolo, avril 15»
9
Metta World Peace, è già show
Ora, passato il momento spettacolare dell'arrivo e quello attesissimo dell'esordio, dovrà aggiustare la mira per portare Cantù ai playoff: ieri 16. punti (più 8 ... «La Nuova Sardegna, mars 15»
10
Basket Serie A
Bisogna aggiustare la mira, ragazzi. Perché non si può perdere una partita con uno squadrone come Reggio Emilia dopo aver dominato sotto canestro, con un ... «Trentino Corriere Alpi, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiustare la mira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiustare-la-mira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR