Téléchargez l'application
educalingo
mettere a fuoco

Signification de "mettere a fuoco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE A FUOCO EN ITALIEN

mettere a fuoco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A FUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a fuoco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A FUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A FUOCO

mettere a bagno · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A FUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Synonymes et antonymes de mettere a fuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A FUOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a fuoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A FUOCO»

mettere a fuoco · aggiustare · tiro · mira · centrare · chiarire · determinare · fare · punto · focalizzare · individuare · inquadrare · mirare · precisare · puntualizzare · venire · sodo · visualizzare · difficoltà · mettere · fuoco · immagine · messa · posto · fotografia · photoshop · stelle · nital · corso · base · capitolo · rossa · fissa · meccanismo · cercando · soggetto · troppo · buio · entra · funzione · illuminatore · assistenza · autofocus · alcuni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · scuola · lezione · avanzata · distanza · ravvicinata · riesce · bisogna · usare · manuale · condizioni · scarsa · modi · dire · corriere · paglia · greco · incrociato · sotto · cenere · eterno · mandar · dagli · occhi · programmi · foto · salvatore · aranzulla · quando · parla · difficile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a fuoco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE A FUOCO

Découvrez la traduction de mettere a fuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere a fuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a fuoco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

焦点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

foco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to focus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फोकस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تركيز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фокус
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

foco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেন্দ্রবিন্দু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tumpuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fokus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォーカス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fokus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष केंद्रित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

odak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere a fuoco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fokus
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фокус
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concentra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fokus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fokus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fokus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a fuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A FUOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a fuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a fuoco».

Exemples d'utilisation du mot mettere a fuoco en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE A FUOCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere a fuoco.
1
Kurt Cobain
Incertezza: come spalancare gli occhi al buio e poi chiuderli forte forte e poi aprirli e restare accecati dai puntini d'argento creati dalla pressione sulle cornee, strizzarli, farli roteare, mettere a fuoco e accecarsi di nuovo, ma almeno in qualche modo hai visto la luce.
2
Will Smith
Se ti fai mettere a fuoco puoi prendere tutto ciò che vuoi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A FUOCO»

Découvrez l'usage de mettere a fuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a fuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mettere a fuoco Dio: Preghiere e non preghiere
Preghiere e non preghiere AA.VV. Davide Rondoni. elaborata e obbediente alla natura. Che è come dire: prendete queste poesie come vengono. Preghiere e non preghiere è un libro che non sta sul comodino.Non stadanessuna parte.
AA.VV., Davide Rondoni, 2013
2
Fotografia digitale. Guida completa
Paolo Poli. di un millimetro. In pratica potrete mettere a fuoco solo una parte dell' insetto o del fiore e dovrete scegliere quali parti privilegiare e quali invece sono sacrificabili e potranno risultare meno a fuoco.
Paolo Poli, 2006
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fortificarsi. Lat. se muñiré Gr. xfecTifvstv, Tucid. Stor. Pist. ?5. Quan- do i Lucchesi scnlirono, che' Pistóles! ve- oiaxio per racquistare il castello, inconta- nente uscirono faori а cavallo, e a piedi ее., е misonsí a fortezia. METTERE A FUOCO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Collezionare e fotografare con macchine d'epoca
Non è necessario mettere a fuoco: sulla circonferenza esterna dell'anello frontale dell'obiettivo, messo a fuoco all'infinito, all'estremità del tubo di prolunga, si stringe il morsetto del dispositivo per riproduzioni. Per fotografare quella stessa ...
Ivor Matanle, 1994
5
Vocabolario della lingua italiana
25. Quando i Lucchesi sentirono, che''Pistolesi veniano per racquistare il castello , incontanente uscirono fuori a cavallo, e a piedi ec., e misonsi a fortezza. METTERE A FUOCO. Porre le vivande al fuoco per cuocerle. Lat. ad ignem admovere.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Video digitale Il Manuale
Messa. a. fuoco. Prima di mettere a fuoco dovreste essere sicuri che il mirino sia regolato in base alla vostra capacità visiva. Molte videocamere possiedono una ghiera di regolazione delle diottrie sul mirino. Per maggiori dettagli, consultate la  ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Burch. 2. 12. Abbiano un cuoco, Che tien la carne sotto la groudaia , E con la neve strutta mette a fuoco . 5. Mettere a fuoco, e fiamma, vale Impetuosamente abbruciare. Lat. perde re, depopulari, igni tradere. Gr. ax: mrci, m Ssi, div. G. V. 1. 14.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana ...
Quando i Lucchesi sentirono che' Pistoiesi veniano per racquislare il castello , incontanente uscirono fuori a cavallo e a piedi ec., e misonsi a fortezza. METTERE A FUOCO. Porre le vivande al fuoco per cuocerle. Lat. ad ignem adrno- vere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. xparúrw , Tucid.Stor.Piß.if. Quando i Luc- chefi fentirono , che' Piltolefi veniano per racquifiare il ca- ítello , incontanente ufeirono fuori a cavallo, e a piedi ec. e mifonfi a fortezza , Mettere a fuoco. Pone le vivande ai fuoco per euocer- le .
‎1747
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
METTERE A fuoco. Porre le vivande al fuoco , per cuoccile. Mettre les viandes au /eu pour les /aire cuire. §. Mettere a fuoco , e fiamma : Impctuofamente abbruciare. ( Lat. perdere , depopulari , igni tra- dcre. ) MeureAfeuO A fiamme. METTERE ...
Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A FUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a fuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualcomm parla dei vantaggi dei sistemi di messa a fuoco ibridi
La messa a fuoco con riconoscimento di fase, dopo le fotocamere DSLR e arrivata ... e che permette di mettere a fuoco in condizioni di illuminazione ottimale. «HDblog, juin 15»
2
Per mettere a fuoco il mondo della disabilità
Bimba con disabilità Potenziare le politiche sociali sull'inclusione, condividere i diritti e renderli visibili a tutti, formare una comunità che sia in grado di capire ... «Superando.it, févr 15»
3
Fondazione VOLUME! all'Accademia d'Ungheria, per mettere a
Fondazione VOLUME! all'Accademia d'Ungheria, per mettere a fuoco le interazioni tra fotografia e cinema. Ecco una nuova puntata di “Crosswise!” ... «ExibArt, nov 14»
4
Occhi, rivoluzione in 15 minuti: basta occhiali per la lettura da vicino
Ciò non toglie che sia un qualcosa di fastidioso che obbliga all'uso di lenti in grado di aiutare l'occhio a mettere a fuoco. Però la scienza starebbe per compiere ... «Caffeina Magazine, oct 14»
5
Fotocamera in iOS 8: tre piccoli trucchi per sfruttarla al meglio
Se con iOS 7 potevamo solo selezionare il punto da mettere a fuoco e lasciare ad iOS tutto il lavoro, ora possiamo regolare tutto manualmente. Possiamo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, sept 14»
6
Lytro Illum, la fotocamera che mette a fuoco dopo lo scatto
Come il suo predecessore, invece, è in grado di scattare e di mettere a fuoco l'immagine anche una volta che la stessa è stata catturata. L'obiettivo ha ... «Wired.it, avril 14»
7
Programmi per mettere a fuoco le immagini [FOTO]
Vi servono dei programmi per mettere a fuoco le immagini? Spesso ci può capitare di dover effettuare delle modifiche alle foto che abbiamo scattato con la ... «TrackBack, déc 13»
8
iPhone 6 caratteristiche: potrebbe avere una fotocamera capace di …
Il nuovo iPhone potrebbe avere una fotocamera capace di mettere a fuoco dopo aver scattato una foto. O almeno così lo immaginava Steve Jobs quando ... «Leonardo.it, nov 13»
9
Manuale d'istruzioni: come diventare fotografi con iPhone senza …
Se invece si sta fotografando qualcosa lontano, come un soffitto decorato in un palazzo storico, basta toccare l'area che si vuole mettere a fuoco. Se invece si ... «GQ.com, juil 13»
10
La macchina fotografica del tuo iPhone
Se invece stai fotografando qualcosa lontano, basterà toccare l'area che vuoi mettere a fuoco. Come ultimo, se vuoi fare un primo piano, è sufficiente toccare il ... «La Repubblica, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a fuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-fuoco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR