Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguzzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUZZATA EN ITALIEN

a · guz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUZZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aguzzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUZZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aguzzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguzzata dans le dictionnaire italien

La définition de sharpened dans le dictionnaire est rapide.

La definizione di aguzzata nel dizionario è rapido aguzzamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «aguzzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGUZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGUZZATA

agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
aguzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGUZZATA

avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
ragazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de aguzzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZATA»

aguzzata aguzzata treccani aguzzare aguzzatura rapida dare fretta aguzzatina invia articolo pubblica aguzzato aguzzamento bart recatasi alle mani spada verra meglio detto aveva coppella traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco dicios gespitzte miglior gratuito significato dizionari repubblica rapido italiano dizionario hoepli parola film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine wikizionario contenuto aperto book voce verbale modifica participio passato femminile singolare utili sulla dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de aguzzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUZZATA

Découvrez la traduction de aguzzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguzzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguzzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

削尖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharpened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заточены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aiguisée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diasah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zugespitzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngasah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mài nhọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilenmiş
70 millions de locuteurs

italien

aguzzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaostrzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заточені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vässade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerpet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguzzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUZZATA»

Le terme «aguzzata» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguzzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguzzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguzzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUZZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguzzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguzzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguzzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZATA»

Découvrez l'usage de aguzzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguzzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
... viene, e sarà messa ad effetto: dice il Signore Iddio. 13 Poi la parola del Signore mi fu indirizzata .- dicendo, 14 Figliuol d'uomo, profetizza, e di', Così ha detto il Signore, Di', La spada, la spada è aguzzata, ed anche è l'orbita: 15 E' aguzzata ...
2
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
13 Poi la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo: 14 Figliuol d' uomo, profetizza. e di': Così ha detto il Signore : Di : La spada, * la spada e aguzzata, ed anche e forbita; ' Deut. 32, 41. 15 E” aguzzata, per fare una grande umisione; ...
‎1856
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
AGUZZATA. Non è nel Vocabolario. Aguzzata d'ingegno vale, uno industriarsi , uno assottigliamento d' ingegno. Caro , lett. fomii. 3. it. Non perchè io vegga in che riprenderlo ( l' epigramma ) ; ma per incitarvi a superar voi medesimo vi esorto ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
AGUZZATA. Non è nel Vocabolario. Aguzzata d'ingegno vale uno industriarsi , uno assottigliamento d' ingegno. Caro, leti, famil. 3. 4i. Non perchè io vegga in che riprenderlo ( r epigramma ) ; ma per incitarvi a superar voi medesimo vi esorto a ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
И El aguzzata, per fare vccilîoue; è for- bita, acciochc lia folgorantc : *ci rallc- grei cmmo noi , o tribu del mío figliuo- lo,che íprezzi ogni legno? i 6 Et UJmVha daca a forbiic, per tenerla iu mano : ella fpada с aguzzata.e for- bita, per darla in man ...
Jean Diodati, 1607
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Figliuol d'uomo, profetizza, e di': Cosi ha detto il Signore: Di': La spada , la spada e aguzzata, ed anche e l'orbita. 15. E aguzzata , per lare una grande uccisione; è forbita, acciocchè folgori; ci potremmo noi rallegrare, o tribù del mio figliuolo, ...
‎1822
7
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Figliuol d'uomo, profetizza, e di': Così ha detto il Signore: Di': La spada, la spada è aguzzata, ed anche e forbita. ' 15. E aguzzata , per fare una grande uccisione; è forbita', acciocchè folgori; ci potremmo noi rallegrare, o tribù del mio figliuolo, ...
‎1822
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
74 AIDO AGUZZACOLTELLI. Voce composta da aguz:are e coltello, ed è lo stesso che Arrotino. AGUZZAME'N'I'O. L' atto dell' aguzzare , ed anche I'acutezza della cosa aguzzata. AGUZZARE. Ridurre a forma aguzza. Vedi AGUZZO.
‎1837
9
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Figliuol d'uomo, profetizza, e di': Così ha detto il Signore: Di': La spada la spada e aguzzata, ed anche e l'orbita. 15. E aguzzata , perfare una grande uccisione; e l' orbita, acciacchè folgori; ci potremmo noi rallegrare, o tribù del mio figliuolo, ...
‎1822
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
ACUTO, penetrante, è ogni cofache termina puntuta , 0 aguzzata , difpolla o per fendere, o per recidere. Vedi Punta &c. In quello fenfo la parola ila fovente per un oppoflo all' ottufo . Vedi Ottuso . Angolo Acuto in Geometria é quello che non e ...
Ephraim Chambers, 1747

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUZZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguzzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESAMI DI STATO / Maturità 2015, seconda prova: la grande sfida è …
... ulteriormente aguzzata da paura e ingegno. Tranne forse i maturandi del liceo musicale e coreutico, chiamati a una seconda prova pratica, ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
ESAMI DI STATO / Maturità 2015, seconda prova: la grande sfida è …
... ulteriormente aguzzata da paura e ingegno. Tranne forse i maturandi del liceo musicale e coreutico, chiamati a una seconda prova pratica, ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
Quali giochi regalare a Natale? Resiste Cicciobello, spopola Peppa …
... cangianti, mescolabili, dosabili con l'aerografo ma questo ha colto in pieno una delle domande del mercato: la creatività, aguzzata dalla crisi. «Giornale di Sicilia, déc 14»
4
Quali giochi regalare a Natale? Resiste Cicciobello, spopola Peppa …
... cangianti, mescolabili, dosabili con l'aerografo ma questo ha colto in pieno una delle domande del mercato: la creatività, aguzzata dalla crisi. «Giornale di Sicilia, déc 14»
5
Hyrule Warriors: mostrato il gameplay di Xenia
Durante le sue peripezie infatti, Link poteva anche aguzzare la vista (e in certi casi andava aguzzata veramente tanto) per catturare gli insetti ... «HDblog, juil 14»
6
Hyrule Warriors: mostrato il gameplay di Xenia
Durante le sue peripezie infatti, Link poteva anche aguzzare la vista (e in certi casi andava aguzzata veramente tanto) per catturare gli insetti ... «HDblog, juil 14»
7
Una storia narrata dalla pioggia
Una volta aguzzata la vista e individuato il nostro effimero avatar, saremo comunque sorpresi e piacevolmente soddisfatti nel vederlo colpire e ... «GameSurf, oct 13»
8
Una storia narrata dalla pioggia
Una volta aguzzata la vista e individuato il nostro effimero avatar, saremo comunque sorpresi e piacevolmente soddisfatti nel vederlo colpire e ... «GameSurf, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguzzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aguzzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z