Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguzzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUZZO EN ITALIEN

a · guz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aguzzo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGUZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aguzzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pointu

Aguzzo

Aguzzo est un village de la municipalité de Stroncone. Il est situé à 378 m.l.m. et est occupé par 132 habitants. Le château surplombe la vallée ci-dessous, entourée aussi par les territoires de Finocchieto et de Configni. Aguzzo è una frazione del comune di Stroncone. Esso si trova a 378 m s.l.m. ed è occupato da 132 abitanti. Il castello domina la vallata sottostante, che è cinta anche dai territori di Finocchieto e di Configni.

définition de aguzzo dans le dictionnaire italien

La définition de sharp dans le dictionnaire est qu'il est aiguisé; pointu, pointu: un poteau a. a le menton a. Aguzzo est aussi intense: oeil un.

La definizione di aguzzo nel dizionario è che è aguzzato; appuntito, acuto: un palo a.; ha il mento a. Aguzzo è anche intenso: occhio a.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguzzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGUZZO


beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
puzzo
puz·zo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGUZZO

agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
ah

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGUZZO

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

Synonymes et antonymes de aguzzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguzzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aguzzo

ANTONYMES DE «AGUZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aguzzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de aguzzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZO»

aguzzo acuminato acuto affilato appuntito arrotato fine penetrante perforante pungente puntuto sottile tagliente temperato arrotondato mozzato mozzo ottuso smussato spuntato tagliato tozzo troncato tronco significato aguzzo frazione comune stroncone esso trova wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera assottigliato estremità termine treccani propr part pass senza suffisso aguzzare termina punta ferro palo ecco fiera coda dante traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente grandi gùz aguzzato mento intenso occhio vivace ingegno mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta garzanti linguistica finisce vivo sguardo dicios abrasive acerbic miglior gratuito repubblica daniele italia linkedin profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti

Traducteur en ligne avec la traduction de aguzzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUZZO

Découvrez la traduction de aguzzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguzzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguzzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puntiagudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pointed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नुकीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остроконечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontiagudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীক্ষ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pointu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tajam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尖った
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뾰족한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्मभेदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sivri
70 millions de locuteurs

italien

aguzzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spiczasty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гострий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepunte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetsigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguzzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUZZO»

Le terme «aguzzo» est communément utilisé et occupe la place 39.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguzzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguzzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguzzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguzzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguzzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguzzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZO»

Découvrez l'usage de aguzzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguzzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acuto è d'acutezza per lo più naturale; aguzzo per lo più d'artiilciaie: un come è acuto, un ferro è aguzzo. Quando aguzzo non' ha senso d'acume artitlciale, signiilw maggiore acutezm che il semplice acuto. Dante chiama la frode: « la ilera ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L' idea d'acuto è semplice, e non fa pensar che ail'acume: l' idea d'appuntato, un po'meno : l'idea d'aguzzo d'ordlnario e doppia, e inchiude il fine per cui la cosa è aguzzata; i'a pensare all'etl'etto dell'essere aguzzo. Un omicida che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perché poi 'si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Opere
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Far aguzzo , appuntare , far la punta . §. Per m etat, vale render più sottile, più penetrante . §• Aguzzar Г ingegno , vale as- sottigliarlo , renderlo più penetrante . $ A- guzzar Г appetite , vale provocar la fame . §. Per metaí. ispirare , o accrescere ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Acuto è d' acutezza per lo più naturale ; aguzza per lo più d'artificiale: un corno e acuto, un ferro è aguzzo. Quando eguzzo non ha senso (l'acnme artificiale , significa una maggiore acutezza, che il semplice acuto. Dante chiama la frode. la  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
MEMORIE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO
Si è già veduto con (Buffon , che nei cani quando da domestici diventano selvatici , l'orecchio si rende aguzzo ; e l'orecchio è molto più aguzzo nel • cinghiale, che nel porco comune. Sino adunque quattro le principali mutazioni che induce Io ...
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
8. agczzaksi: n. p. Farsi più aguzzo , Arrotarsi . g 9. aguzzarsi : detto così assol. senz' altro aggiunto, vale Ingegnarsi, Industriarsi a far cilecche sia. g 10. aguzzarsi il palo in sul ginocchio: e prov. che vale Far alcuna cosa con evidente pericolo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguzzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro il profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. Quando ... «Modena 2000, juil 15»
2
Procida, Giampaolo Aguzzo fermato per l'omicidio della madre Gioì …
Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato dell'omicidio della madre, Gioì Cappelli, 70 anni ... «La Prima Pagina, juil 15»
3
Uccide la madre 70enne spingendola giù dalle scale e poi la getta …
La lite sarebbe degenerata e Aguzzo avrebbe spinto la madre facendola cadere per le scale di casa. In seguito alla caduta la donna potrebbe ... «Leggo.it, juil 15»
4
Donna trovata morta a Procida, fermato figlio per omicidio
(ANSA) - PROCIDA (NAPOLI), 7 LUG - Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato ... «Leggo.it, juil 15»
5
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
... sulla carta prima di essere ritagliati, ma, come sempre, io mi trovo a dover lavorare senza gli strumenti necessari, quindi aguzzo l'ingegno). «Paperproject.it, juil 15»
6
L'omaggio del Fid a de Oliveira
E prende forma con violenza invece nel tempo di attesa, sul crinale aguzzo di desideri per un futuro e di morte, e tra le contraddizioni che ... «il manifesto, juil 15»
7
Cassis, tra calanchi, castelli, falesie e buon vivere
Il profilo aguzzo del capo appare in lontananza contro il cielo azzurro. Qui, nel 1909, Georges Braque dipingeva un piccolo angolo di paradiso, ... «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
8
Gundam: un omaggio in True Detective stagione 2
Gli appassionati di Gundam dall'occhio più aguzzo hanno colto un piccolo easter egg nel secondo episodio della seconda stagione del serial ... «MangaForever.net, juin 15»
9
I due divani
Avendo cura di non farmi notare, aguzzo la vista e scorgo un auricolare attraverso cui l'ossesso litiga con qualcuno. Ah, allora esistono anche ... «Live Sicilia, juin 15»
10
“Incontri con l'autore”, un'anteprima con Fabio Genovesi
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro li profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. «Il Quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguzzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aguzzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z