Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AHI EN ITALIEN

ahi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ahi est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE AHI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ahi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahi dans le dictionnaire italien

La définition de ahi dans le dictionnaire est ahi, quelle douleur!

La definizione di ahi nel dizionario è ahi, che dolore!.


Cliquez pour voir la définition originale de «ahi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AHI


Muschi
mu·schi
antichi
antichi
aprire gli occhi
aprire gli occhi
chi
chi
ehi
ehi
funghi
funghi
hi
hi
mochi
mochi
montacarichi
mon·ta·ca·ri·chi
occhi
occhi
ohi
ohi
parco giochi
parco giochi
parecchi
parecchi
phi
phi
pochi
pochi
ricchi
ricchi
schi
schi
sushi
sushi
tai chi
tai chi
uhi
u·hi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AHI

aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
aguzzo
ah
ah ah
ah e vero
ah già
ah
ahia
ahi
ahm
aho
ahò
ai
ai nostri giorni
ai piedi di
aia
aiata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AHI

Molluschi
baiocchi
cachi
fianchi
fischi
giradischi
litchi
mechi
mettere sotto gli occhi
nashi
paese dei balocchi
parastinchi
portapacchi
quattrocchi
rachi
sandhi
scarichi
sobborghi
spahi
tronchi

Synonymes et antonymes de ahi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ahi
accidentaccio · accidenti · aglia · ah · ahimè · bene · cavolo · cazzo · dannazione · diavolo · eh · ehi · ih · maledizione · misericordia · oh · ohi · ohimè · però · salute · to´ · uh · uhi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AHI»

ahi accidentaccio accidenti aglia ahimè bene cavolo cazzo dannazione diavolo maledizione misericordia ohimè però salute serva italia piroso travel ceglie maria accordi testo significato canzone corriere esprimere dolore fisico spirituale contrarietà preoccupazione indignazione termine apnea hypopnea index used assess severity sleep based total number complete cessations ahitravel experience creativity value integrity excellence these values that animate connect people places animal health institute member companies make broad range pharmaceutical products learn improving pharmaceuticals today wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de ahi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHI

Découvrez la traduction de ahi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahi» en italien.

Traducteur Français - chinois

阿希
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ahi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ahi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ахи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ahi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ahi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

AHI
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ahi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

AHI
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ahi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூனியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahi
70 millions de locuteurs

italien

ahi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

AHI
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ахи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ahi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

AHI
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

AHI
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ahi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHI»

Le terme «ahi» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AHI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ahi.
1
Ugo Foscolo
Quindi in noi serpe, ahi miseri! un natìo delirar di battaglia; e se pietose, ne 'l placano le Dee, spesso riarde ostentando trofeo l'ossa fraterne.
2
Petronio Arbitro
Ahi sorte umana, crediam d'esser molto e siam nulla; né più che un lieve soffio è l'esistenza. In preda all'Orco, questo sarà di noi tutti l'aspetto: dunque viviamo, finché si può godere.
3
Pablo Neruda
Se ogni giorno, ogni ora, senti che a me sei destinata, con dolcezza implacabile... se ogni giorno sale alle tue labbra un fiore a cercarmi, ahi amor mio, ahi mia, in me tutto quel fuoco si ripete, in me nulla si spegne né si dimentica, il mio Amore si nutre del tuo Amore amata... e finché tu vivrai, starà tra le tue braccia senza uscire dalle mie!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AHI»

Découvrez l'usage de ahi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
A H AH , AHI . Interiezione , o tramezzo . S'usa per esprimere diversi affetti, e neW esprimerli sempre diversifica il suono, e vale quel che appo i Latini ah, proh, oh, vah, hei papae , e simili j e appo i Greci u, «su, atT, ovvero cu. e sì /atte. §. 1.
Accademia della Crusca, 1833
2
Berretta rossa: storie di Bologna attraverso i centri sociali
Cuccurucucù Paloma, ahi ahi ahi ahi ahi cantava. Cuccurucucucucu- cuu Paloma, ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi cantava... È una grande giornata. Inauguriamo la nuova sede dei socialisti, che lasciano la vecchia federazione di piazza ...
Serafino D'Onofrio, Valerio Monteventi, 2011
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ah e Ahi. Interiezione e Esclamazione , che serve ad esprimere diversi affetti e movimenti dell' animo. E quantunque si trovi spesso usata V una forma per V altra, pure l'Ahi è piò, propria ad esprimere tristezza e dolore. Lat. ah, grec. ai. - But.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Ahi quanto mi parea pien di disdegno ! Rim. ant. Guitt. 99. Ahi Dco che dolorosa Ragione aggio da dire ! §. X. In segno d'incitare al fare. Ar, Fur. 18. zj3. Ah, dicea, vale ni' uomini , ah compagni, Ah fratelli, tenete il luogo vostro. 5. XI. In segno di ...
‎1819
5
Ahi + giochi - male hai
Un modo nuovo e divertente per combattere la paura delle malattie. Formule magiche e racconti matti trasformano il timore per la febbre e il mal di pancia (e altri piccoli fastidi) in un'avventura "indolore" e colorata.
Emanuela Nava, 2005
6
Vie della contempltione... l'anima alla contemplatione ,et ...
flon t'amoî non t'amo? Ahi-ahi- ahi.- non ardotuttod'amore ? Ahi— sommo bene , ahiahi- - ahi— sono da te lonta- ' no? Ahi- ahi-- ahi— refugio miojsoti da ce separato ? Sono da redifgionto? Ahi- ahiahi— dunque son priuodcl miocelefle  ...
Sixte de Bergame, 1626
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO XI AHI, AHIMÈ CAPITOLO XII A LATO CAPITOLO XIII ALCUNO * CAPITOLO XIV AL FINE CAPITOLO XV.
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Complete unaccompanied madrigals: Part 4
Ahi, bella libertà Francesco Petrarch Canto I A J Dominico Magiello Prima parte m — -8: EEff Alto Ahi, bel- la li- ber- tà, Ahi, bel- la li- ber- tà, J" ì » \ J' JJlJg • m Quinto Ahi, bel- la li- ber- tà, :l — Ir m J f ri Ahi, bel- la li- ber- tà, Ahi, V Tenore Ahi,  ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2010
9
Tutte le tragedie:
Eschilo. da te traggiamo; e con prece devota presso il tuo Nume or vedici. E lupoadesso, reLicio,a lor móstrati, dei miei lamenti sii vindice. Affretta, figlia di Lato, su lor la saetta. Strofe seconda Ahi, ahi,ahi, ahi! D'intorno ai muri fragore di cocchi ...
Eschilo, 2014
10
Doppio fondo
Lamento di donna da cucina Ahi ahi, ahi ahi Devo pulire, apparecchiare, preparare. Servire. Ahi ahi, ahi ahi Mannaggia, quante sedie in mezzo ai piedi. Ai piedi del tavolo. Ai miei piedi. Devo spazzare. Ahi ahi, ahi ahi Devo riassettare, ...
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli Italiani hanno sempre ragione, su Rai 1 con Fabrizio Frizzi il 17 …
Torna su Rai 1 con Fabrizio Frizzi Gli Italiani hanno sempre ragione. Venerdì prossimo, 17 luglio 2015 (ahi ahi che data!), nuove coppie in gara ... «Televisionando, juil 15»
2
Temptation Island 2015 / Il commento di Elisabetta Fantini alla terza …
Ahi Ahi Mauro, sei veramente un bambinetto! A 40 anni veramente veramente molto infantile. Una delusione totale. Com'è, regalerai un anello ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Serrat e Gino Paoli un duetto speciale oggi a Villa Rufolo
Poi è venuta “Ballata d'autunno” (1972), “Ahi mi' amor” (1983) fino a duettare con lui in “Sin piedad” (2007). Nel 2008, l'amore per l'Italia ha ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
Sasso, sasso delle mie brame...
... innescato tutto: glielo tirò contro il teschio e brandì la spada, si preparava a combattere quando lo scheletro disse: “Ahi! Mi hai fatto male!” «Diregiovani, juil 15»
5
Birra artigianale. E' festival a Spoltore
Partiamo dal padrone di casa, il Birrificio Desmond con la bionda BadaBen, birra dell'anno 2013, per continuare con Ahi Maria, Biondale, ... «PagineAbruzzo, juil 15»
6
Fino a mercoledì caldo sopportabile, poi tornerà l'afa
Ma ahi noi, i modelli di previsione ci dicono ciò e non possiamo far altro che riportarvi la loro voce. Oltre al rialzo delle temperature, ormai certo, ... «Meteo Giornale, juil 15»
7
“L'ospite ideale è colui che rimane a casa”, lo sfogo di un turista
... coppia di Termolesi che ci hanno invitato a non venire più a Termoli, cittadina tanto bella quanto inospitale (ne abbiamo avuto prova, ahi noi) ... «Termoli Online, juil 15»
8
Ilaria D'Amico indagata per evasione fiscale da 400mila euro
Ahi, ahi, ahi! Non c'è pace in casa Buffon-D'Amico. La conduttrice è indagata a Roma per evasione fiscale: secondo i pm della Capitale, Ilaria ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
9
Previsioni meteo, torna Caronte: temperature bollenti
Ed effettivamente le previsioni meteo ci stanno – ahi noi – azzeccando. Già perché il caldo non solo continuerà ancora, ma a farci visita ... «ViaggiNews.com, juil 15»
10
Patronati italiani all'estero, 'più punti fai più soldi prendi: nessuno …
Ahi ahi. C'è qualche rischio di finire in Procura? “L'ha detto lei”, risponde il senatore. “Noi aspettiamo ancora le risposte, sperando di non ... «Italia chiama Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ahi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z