Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eh" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EH EN ITALIEN

eh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eh est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE EH EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eh» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eh dans le dictionnaire italien

La première définition de eh dans le dictionnaire est notée étonnement, surprise, selon le ton dans lequel il est prononcé: e., Mais quelle beauté!, Bada, e., Que faites-vous! désapprobation: e., mais quelle horreur! douleur: e., quel malheur! doute, perplexité: e., que puis-je faire? Une autre définition de eh est dans un ton interrogateur, indique une grande merveille: e.?!, Qu'avez-vous dit? vous ne voulez pas payer, et ...?! Eh est aussi une réponse à l'appelant, avec le signe. de "je suis là", "qu'est-ce que tu veux?": "Giovanni!" "hein?".

La prima definizione di eh nel dizionario è denota stupore, sorpresa, a seconda del tono con cui viene pronunciato: e., ma che bellezza!, bada, e., a quel che fai!; disapprovazione: e., ma che orrore!; dolore: e., ma che disgrazia!; dubbio, perplessità: e., che posso farci?. Altra definizione di eh è in tono interrogativo, indica grande meraviglia: e.?!, che hai detto?; non vuoi pagare, e.?!. Eh è anche come risposta a chi chiama, con il sign. di “eccomi”, “che vuoi?”: “Giovanni!” “eh?”.


Cliquez pour voir la définition originale de «eh» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EH

egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguagliare
eguale
egualitario
egualitarismo
egualmente
egumeno
eh eh
eh già
ehi
ehi tu
ehilà
ehm
ehrharta eretta
ei
eia
eiaculare

Synonymes et antonymes de eh dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EH» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eh

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EH»

eh accidempoli accidenti acciderba accipicchia affatto ahimè allora altro altroché ammappa ammazza basta bene capperi caspita caspiterina cavolo cazzo detto come corriere secondo modulazioni della voce esprime stupore sconforto rassegnazione rimprovero minaccia termine treccani ‹è› interiez può esprimere varî sentimenti bada ciò anche raddoppiato dove andate nonciclopedia siamo davvero felici abbia nella travagliata infanzia subito millemila domande dopo premio oscar demenza sono successe scienziati prima parola universale repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum epson videoproiettore ready tecnologia videogiochi sport

Traducteur en ligne avec la traduction de eh à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EH

Découvrez la traduction de eh dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eh» en italien.

Traducteur Français - chinois

呵呵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eh
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

huh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huh
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハァッ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हं
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ha
70 millions de locuteurs

italien

eh
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huh
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

va
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EH»

Le terme «eh» est habituellement très utilisé et occupe la place 908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eh».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eh» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eh en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EH»

Citations et phrases célèbres avec le mot eh.
1
Giuseppe Gioachino Belli
Disiderà li fiji, eh sora Ghita? Sì, pe le belle gioje che ve danno! Prima, portali in corpo guasi un anno: poi partorilli a risico de vita: allattali, smerdalli: a'gni malanno sentisse cascà in terra stramortita: e quanno che sò granni, oh allora è ita: pijeno sù er cappello, e se ne vanno.
2
Giuseppe Gioachino Belli
Merito dite? eh poveri merlotti! Li quadrini, ecco er merito, fratelli. Li ricchi soli sò boni, sò belli, sò grazziosi, sò gioveni e sò dotti.
3
Nicolas Cage
- Ho fatto un sogno. Tu mi insultavi, Dave. Più volte. - Io? È molto strano, eh? - No, ha abbastanza senso.
4
Billy Crystal
Quanto vuoi essere coccolata dopo? Tutta la notte, eh? Ecco, il tuo problema sta proprio tra quei 30 secondi e tutta la notte.
5
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
6
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
7
Carole Matthews
Mamma e Arnold decisero che volevano viaggiare in giro per il mondo. A settant’anni, eh?
8
Peter Sellers
La deterrenza è l'arte di creare nell'animo dell'eventuale nemico il terrore di attaccare. Ed è proprio a causa dei congegni che determinano la decisione automatica irreversibile, escludendo ogni indebita interferenza umana, che l'ordigno 'Fine del Mondo' è terrorizzante, eh, eh, eh, e di facile comprensione. E assolutamente credibile e convincente.
9
Corrado Guzzanti
Pronto, scusi, perché è comparso l'uomo sulla terra?. eh, pecché... se l'uomo compareva sull'acqua, affogava, eh?
10
Audrey Hepburn
- Holly: Ti dirò una cosa, Fred, tesoro. Te, per denaro, ti sposerei subito. E tu sposeresti me per denaro? - Paul: Immediatamente. - Holly: Meno male che nessuno dei due è ricco, eh?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EH»

Découvrez l'usage de eh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una pensione per te (non te l'aspettavi eh?)
La pensione ci sarà ancora, se sapremo costruircela. Tutto quello che avreste voluto sapere sulle pensioni.
Andrea Enrico Milesio, Alberto Cauzzi, 2011
2
Pistoia e il suo territorio: Pescia e i suoi dintorni : ...
Cutigliano, vili , chiese, e convento Pag, 3'3 S. Felice, eh. „ 998 Ferruccia, eh. ,, 342 Figline, vili, e eh. ,, 33g Gavinana , vili. , eh. , e descrizione detla battaglia del i53o. „ 3o3 Giaccherino, conv e eh. ,, 35o Groppoli , eh. di s. Michele, e suo ...
Giuseppe Tigri, 1853
3
La chiaqlira dla banzola; o per dir mìi, Fol divers, tr. ...
quant mai la psì; ft' ragazz ch'era anca lù un Iin- guazzud mo d'mufch, al ti cminzò à lavar la te- fta a lj , e lj a lu , tant eh' an s' finì la fola , eh' is dìnn , mò però 1' era fol la vecchia eh' arcujeva , perche qual pagg la chiappò a travers , e s' la tri in ...
Giovanni Battista Basile (conte di Torone.), A M S, 1777
4
Magyar történelmi tár
' volute intender la causa, dicono perche lui non expone le Evangelio a modo loro, et eh se la reg. Mta lassasse prediear de li sui, li concorreria tuta. la cipra, et in tute le altre chiesie 0' eh non si predica, o eh li sono manche persone. Il Serm°  ...
‎1857
5
Comentari historici di Monaldo Monaldeschi della Ceruara: ...
L0N T'elle/c^i eh" Heitri,i/ </«a/e «iof/,0 cbe /l /« «bbllec«« es» f>f«»«^^» ,/io /» reFo alle 6<l«le, eh" <illw/'or</i«e «iel mo<i«^e//<l ^«e»'»'« , l'i»/en»ü Hsa»«e» lente,eZ'"»'e»nea m<»>'ie ^«a/i^«öila; ia ^«i moree /i»H vti/e,e>» <onlento </e ...
Monaldo Monaldeschi della Cervara, 1584
6
Rim
Mo in uc- cafion po , eh' fo fiol d vintò Arciprit d' S. Zvann in Perficet, 1'andò là cun lù , es muri , es è fuplì in t' la Chifa Collegià d' quia Terra . Men- ter, eh' al ftì in Bulogna, e anc in t' al temp, eh' al ftì a S. Zvann, 1' andò fcrivend del rìna fecond ...
Zan Battista Gnudi, 1776
7
Biblioteca portatile del viaggiatore. Dante, Petrarca, ...
Ma perchè ordina 1* uomo e Dio dispone , Venne it bisogno ove mi fé' la molla Tua cortesia mutar d' opinione ; E non pur 1' odio eh' io t' avea deposi , Ma fé' eh' esser tuo sempre io mi disposi. 36 Tu mi pregasti, non sapendo eh' io Fossi ...
Biblioteca, 1832
8
Festschrift:
(PR). 20 M 0 tira via il ceppo tutto contento (PR) M peccato che la nave inizia ad andare (SEO') M cioè parte (PR) M e va in mezzo al mare (PR) M allora s' incazzano di brutto [... c. 25] (PR) 26 M e lo licenziano (cc. 7-26) (PR) (5) KAR: M eh ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Varchi gentil, se '1 dolce vostro e ornato Stil, eh' ornai varca d' ogni lode il segno, Avessi, e come voi chiara arte e 'ngegno E savere e giudizio alto e purgato: Amante unqna non fu tanto al ciel grato, Quanto io, tal è colei eh' io tenni e tegno,  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Lettere
Se ella conofce co- fa, in eh' io pofsa fervirla o in quefto o in altro, la fupplico a comandarmi, che tempre mi farà grazia fingulariffima : e a quella bacio umilmente le mani . In Roma all'i ir. dì Agojlo . MDXXIL XLIX. Al Sig. Gio: da Gonzaga.
Baldassare Castiglione, Pierantonio Serassi, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
strill.it | Lavoratori della Legge 15 ancora senza stipendi: ”Noi siamo …
Lavoratori della Legge 15 ancora senza stipendi: ”Noi siamo ancora qua.. eh già!” lunedì 20 luglio 2015. 17:13. palazzo_san_giorgio_breaking. Riceviamo e ... «Strill.it, juil 15»
2
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Eh no, Galileo non è un trojan, impossibile chiamarlo tecnicamente così. Bensì un software che funziona su un server windows. Praticamente ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Estate 2015: monitoriamola - Il forum di MeteoLive
Che bello vivere in Veneto... eh precipitofilo? (hai ragione a lamentarti) Wink. L'ultima modifica di ufalafa il Mon Jul 20, 2015 3:49 pm, ... «Leonardo.it, juil 15»
4
Prenotazioni esami e visite: date esaurite alla Asl di Firenze
Eh purtroppo non abbiamo le agende delle disponibilità, provi a richiamare”. Così una, due, tre volte. Nel frattempo è passato quasi un mese ... «FirenzeToday, juil 15»
5
Giuliano Taviani: «Io e la musica» - Corriere.it
Eh, Morricone…Un genio». Dopo i due David è cambiata la musica per lei? «La mia agente scherzando mi ha detto che non mi chiamerà più ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Star Wars: Il Risveglio della Forza: Londra/Tatooine andata e ritorno
Eh. Allora, il discorso, ripeto, è che l'idea sta anche nel mantenere tutto il più segreto possibile, perché giustamente gli organizzatori ci tengono ... «IGN Italia, juil 15»
7
La giunta emiliana: faremo noi il reddito di cittadinanza - La Stampa
Eh sì, perché i 5 Stelle non hanno proprio digerito che pure la giunta emiliana di centrosini...continua. ilario lombardo. Non sei abbonato? «La Stampa, juil 15»
8
Pio e Amedeo | Nuovo programma Italia 1 | Anticipazioni - TVblog
... hanno registrato alle Baleari (Formentera in primis - dura la vita, eh) sketch con personaggi di primissimo livello del mondo dello spettacolo e ... «TVBlog.it, juil 15»
9
PlayStation 4 PS4: Memorie di memory card - IGN Italia
Eh si, perché con la memory card ti portavi dietro i tuoi personaggi. I tuoi mondi. I tuoi record, le tue auto, i tuoi mostri. Tutto quello che gli ... «IGN Italia, juil 15»
10
Street Fighter 5: immagini e trailer di Necalli, nuovo personaggio …
Non è che si siano impegnati moltissimo eh... [quote]Akuma in versione bestia con noodles al posto dei capelli. Non è che si siano impegnati ... «Everyeye.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z