Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allettamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLETTAMENTO EN ITALIEN

al · let · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLETTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allettamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLETTAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allettamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

séduction

Allettamento

L'attrait consiste à se replier au sol des plantes herbacées, pour l'action du vent ou de la pluie. Ce phénomène, si prématuré, dans les céréales de paille peut être suivi d'une reprise de la tige, mais assume une courbure caractéristique. Le pâturage du grain Le greffage est négatif car, en plus d'autres problèmes phytosanitaires, il rend difficile la récolte. L'allettamento consiste nel ripiegamento fino a terra di piante erbacee, per l'azione del vento o della pioggia. Questo fenomeno, se precoce, nei cereali a paglia può essere seguìto da una ricrescita dello stelo che però assume una caratteristica curvatura. L'allettamento del grano L'allettamento è negativo in quanto, oltre ad altri problemi di ordine fitosanitario, rende difficoltosa la raccolta del prodotto.

définition de allettamento dans le dictionnaire italien

La définition d'enticement dans le dictionnaire est l'action et le mode d'alletta; attraction, flatterie: les séductions des passions.

La definizione di allettamento nel dizionario è azione e modo dell'allettare; attrazione, lusinga: gli allettamenti delle passioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «allettamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLETTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLETTAMENTO

allertare
allessare
allessatura
allesso
allestimento
allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettante
allettare
allettativo
allettato
allettatore
allettevole
allevamento
allevare
allevata
allevato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLETTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de allettamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLETTAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allettamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allettamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLETTAMENTO»

allettamento adescamento attrattiva attrazione bellezza charme fascino incanto insidia invito lusinga magia malia richiamo seduzione appeal suggestione tentazione edilizia significato architettura sindrome solaio pavimento anziano prolungato consiste ripiegamento fino terra allettamento lavorincasa intende posa opera elementi costruzione pavimenti rivestimenti malta aerea idraulica enciclopedia italiana treccani ottavio munerati termine particolarmente usato biade frumento soprattutto sotto venti delle piogge vengono muratura base impiego viene usata come esecuzione murature mattoni blocchi laterizio esistenti oggetto assistenza domiciliare handynet comporta serie risolvibili modo rendere ottimale persona assistita meno faticoso dizionari corriere sera glossario privatassistenza leggi importante realtà oper settore dell mape antique resistente sali calce naturale pozzolana stilatura faccia vista traspiranti portanti premiscelata polvere esente malte termiche laterizi

Traducteur en ligne avec la traduction de allettamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLETTAMENTO

Découvrez la traduction de allettamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allettamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allettamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

诱惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atractivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allurement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रलोभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обольщение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séduction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daya pemikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lockung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘惑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allurement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quyến rủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசீகரிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोह पाडणारी गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

albeni
70 millions de locuteurs

italien

allettamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponęta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

омана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ademenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allurement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lockelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lokkemat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allettamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLETTAMENTO»

Le terme «allettamento» est communément utilisé et occupe la place 48.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allettamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allettamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allettamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLETTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allettamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allettamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allettamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLETTAMENTO»

Découvrez l'usage de allettamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allettamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistemi di pavimentazione
Fig.3.21 • Posa di pavimentazione in cotto con allettamento in malta cementizia. Le piastrelle vengono posate su alcuni centimetri di malta cementizia, quindi battute con sistemi manuali per assicurarne la presa e regolarne la planarità ...
Andrea Boeri, 2001
2
Ginnastica e giochi per l'anziano
Apprendere di nuovo a camminare dopo allettamento Nella maggior parte delle case di cura si tende già oggigiorno a preparare il più presto possibile persone anziane allettate ad alzarsi di nuovo. Sotto continuo controllo medico, terapeuti ...
Renate Beyschlag, 1996
3
Scale: elementi progettuali e costruttivi
Ciò è da attribuire, nella generalità dei casi e escludendo ovviamente grossi errori nel rustico della struttura, al limitato o elevato spessore della malta di allettamento (betoncino) ed alla esigua distanza che intercorre tra la costa posteriore ...
Luigi Consonni, 1990
4
Tarquinia: testimonianze archeologiche e ricostruzione ...
Soltanto quelle utilizzate in file parallele all'interno del rosone sono sempre di forma quadrata (cm 2 x 2). Il piano di allettamento delle tessere è costituito da uno strato omogeneo di argilla gialla, frammista a polvere di calcare locale ( macco).
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 1997
5
Sentinum: ricerche in corso I
1. Malta e pietrisco (uno strato). Definizione tipologica. Materiale. Pietre calcaree di piccole dimensioni, pietrisco, laterizi, malta. Posa in opera. La parte superiore è costituita da un allettamento di malta con pietrisco e frammenti laterizi, quella ...
Maura Medri, 2008
6
Tecniche costruttive murarie medievali: il Lazio meridionale
Malta di allettamento della rocca di Porciano: immagine al microscopio. 20. Malta di allettamento della torre di Collemezzo: immagine al microscopio. 2 1 . Malta di allettamento della cinta muraria di Collepardo: immagine al microscopio. 22.
Donatella Fiorani, 1996
7
Manuale del muratore e non solo
IL BIO-E La calce idraulica naturale nota come calce romana o bio-e può essere impiegata sia nella malta da allettamento che nella malta per intonaco. È ottenuta con una cottura a una temperatura intorno ai 1200 °C di una marna composta ...
Walter Pedrotti, 1999
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3. 106. Che non baita a quest' arte il fischio solo ; Ha nella capannetta gli kcbiamazsi, E tra vergetti qualche allei- taiuolo Fanno calar li tordi come pazzi. (C ) ALLETTAMENTO. Lo allettare. Lat. iliecebrae, illlcium. Gr. SsT/kjtcov Colt. SS. Pad.
Accademia della Crusca, 1833
9
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
Normalmente è integrato in quello di rivestimento inferiore. • Sfraf; o elementi funzionali integrativi Lo sfrato di allettamento, lo sfrato di collegamento e gli elementi di sostegno hanno la funzione di costituire un vincolo tra uno strato e un altro ...
Arie Gottfried, 2004
10
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
Ma , per forte ed avveduta che sia la facoltà di possederci o di governarci, non perverrem mai in ista- to d' addivenir insensibili affatto alla dolce influenza dell' allettamento , e però men facili alle inclinazioni cui determina in noi il suo possente ...
Antonio Pandullo di Tropea, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLETTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allettamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sulle orme di Luisa Piccarreta, storia di Fede e Amore Divino
Ed è proprio questa fede che spiega il suo perenne allettamento: la volontà di Dio era di preservarla dal resto del mondo affinché Lei si ... «Lostradone.it, juil 15»
2
Crisi in Grecia: è la corruzione il problema. Ogni anno persi 20 miliardi
Degli intervistati, il 13,4% ha ammesso di aver ricevuto richieste di allettamento. Il partito del primo ministro Tsipras, Syriza, è stato eletto non ... «ForexInfo.it, juil 15»
3
Caldo torrido, presa d'assalto la Medicina del "Vito Fazzi"
«Un grosso problema per gli anziani "scompensati" sono gli effetti dell'allettamento – spiega il medico del Fazzi – Come la stasi respiratoria o ... «Sudnews, juil 15»
4
Caldo torrido e anziani a rischio disidratazione: reparto di Medicina …
«Un grosso problema per gli anziani “scompensati” sono gli effetti dell'allettamento – spiega il medico del Fazzi – Come la stasi respiratoria o ... «LecceSette, juil 15»
5
Festival di musica antica in colline e castelli: al via la XXII edizione …
Antonio Vivaldi – Sonata n.7 in FA RV 42, G.Valentini – Allettamento V, F.Geminiani-Sonata Sesta op.5 e G.B.Pergolesi – Sinfonia in fa ... «pu24.it, juil 15»
6
Pensa a colori con le nuove malte 'faccia a vista' colorate di …
08/07/2015 - Con le nuove malte di allettamento colorate di Edilquattro Bernardelli Group, estetica e alte prestazioni si coniugano in prodotti di alta funzionalità. «EdilPortale, juil 15»
7
Festival di musica antica in colline e castelli “Musicae Amoeni Loci …
Antonio Vivaldi – Sonata n.7 in FA RV 42, G.Valentini – Allettamento V, F.Geminiani-Sonata Sesta op.5 e G.B.Pergolesi – Sinfonia in fa ... «Vivere Pesaro, juil 15»
8
Il mistero del feto rinvenuto nel sarcofago del vescovo mummificato
... avrebbe costretto a prolungati periodi di allettamento. Perciò non sono propensi a credere che il neonato prematuro rinvenuto nel sarcofago ... «Bluewin, juil 15»
9
Istituto Clinico Città di Pavia. Specialisti da tutto il mondo per il piede …
... con un sensibile peggioramento della qualità di vita (utilizzo di protesi, allettamento) e un notevole consumo di risorse per i sistemi sanitari. «insalutenews, juin 15»
10
Medicina: lotta all'osteoporosi con la vertebroplastica mini invasiva
... con un busto metallico, spesso l`allettamento, che può causare problemi trombotici, e la somministrazione di antidolorifici fortissimi, oppiacei, ... «Meteo Web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allettamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allettamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z