Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insidia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSIDIA EN ITALIEN

in · si · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSIDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insidia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSIDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insidia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

piège

Insidia

Insidia est le 11ème album studio de Litfiba sorti en 2001. C'est le troisième album, le second en studio, après avoir entré dans le groupe du chanteur Gianluigi Cavallo. Insidia est livré avec des sons sombres avec de vraies nuances sombres, avec peu d'aide de l'électronique et avec des textes plus distinctifs que les travaux précédents. En termes de ventes, cependant, l'album a été moins favorisé par le précédent Elettromacumba, bien que généralement accrédité en termes qualitativement supérieurs. Depuis le début des années 2000, la popularité du groupe a également commencé à décliner: il est vrai que même les fans de Hard Band ont été progressivement abandonnés par Litfiba suite à la dissolution de 1999 des deux leaders du groupe. tributare fortune décisive pour le chanteur historique du groupe Piero Pelù. Insidia è l'undicesimo album in studio dei Litfiba pubblicato nel 2001. È il terzo album, il secondo in studio, dopo l'ingresso nel gruppo del cantante Gianluigi Cavallo. Insidia si presenta con sonorità dalle tinte cupe con vere e proprie sfumature dark, con piccoli aiuti di elettronica e con testi maggiormente caratterizzati rispetto al lavoro precedente. In termini di vendite, però, l'album ha riscosso meno consensi del precedente Elettromacumba, pur essendo generalmente accreditato in termini qualitativamente superiori. Dai primi anni 2000, inoltre, la popolarità del gruppo iniziò a declinare: è un dato di fatto che persino lo zoccolo duro dei fan della band, dopo lo scioglimento del 1999 convenuto dai due leader della band, abbia gradualmente abbandonato il seguito dei Litfiba senza tributare fortune particolarmente più decisive allo storico cantante del gruppo Piero Pelù.

définition de insidia dans le dictionnaire italien

La première définition de piège dans le dictionnaire est la tromperie préparée pour causer un préjudice matériel ou moral à quelqu'un. à quelqu'un; comploter, comploter, comploter des menaces contre quelqu'un; être exposé à des dangers de toutes sortes. Une autre définition du danger est le danger, le danger: tous les coins de la forêt se cachent; les pièges du brouillard, de la montagne, du chemin. Le piège est aussi une incitation dangereuse mais difficile à éviter: une fille si belle est une vraie.

La prima definizione di insidia nel dizionario è inganno preparato nascostamente al fine di arrecare a qualcuno un danno materiale o morale: tendere un'i. a qualcuno; ordire, macchinare, tramare insidie contro qualcuno; essere esposto a insidie d'ogni sorta. Altra definizione di insidia è rischio, pericolo: ogni angolo del bosco nascondeva un'i.; le insidie della nebbia, della montagna, del cammino. Insidia è anche allettamento pericoloso ma difficile da evitare: una ragazza così bella è una vera i.

Cliquez pour voir la définition originale de «insidia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSIDIA


accidia
ac·ci·dia
anorchidia
a·nor·chi·di·a
aploidia
a·ploi·di·a
apolidia
a·po·li·di·a
ascidia
sci·dia
criptorchidia
crip·tor·chi·di·a
falcidia
fal·ci·dia
invidia
in·vi·dia
monorchidia
mo·nor·chi·di·a
perfidia
per·fi·dia
schizoidia
schi·ʒoi·di·a
widia
widia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSIDIA

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSIDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de insidia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSIDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insidia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insidia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIDIA»

insidia aggiramento agguato allettamento complotto congiura cospirazione esca imboscata imbroglio inganno intrigo laccio lusinga macchinazione maneggio manovra montatura pericolo raggiro rete rischio trabocchetto trama wikizionario contenuto aperto navigazione solito plurale insidiae derivazione insidēre ossia star wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani insìdia plur arum sopra fermo comp sedere seduto preparato altalex caso incidente esclusa responsabilità della ologico causa danno stesso dizionari corriere sera subdola danni qlcu termine grandi nascostamente fine

Traducteur en ligne avec la traduction de insidia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSIDIA

Découvrez la traduction de insidia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insidia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insidia» en italien.

Traducteur Français - chinois

陷阱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trampa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ловушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armadilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सापळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzak
70 millions de locuteurs

italien

insidia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pułapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capcană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

felle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insidia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSIDIA»

Le terme «insidia» est assez utilisé et occupe la place 16.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insidia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insidia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insidia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSIDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insidia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insidia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insidia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIDIA»

Découvrez l'usage de insidia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insidia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Implosion: Contiene l'anteprima del nuovo romanzo di M.J. ...
Tu chi sceglieresti tra chi ti ha dato la vita e chi potrebbe togliertela? La risposta potrebbe non essere così ovvia. Contiene l'anteprima del nuovo romanzo di M.J. Heron, Insidia
M.J. Heron, 2012
2
Insidia
La visione di Kylaah sta per avverarsi.
M.J. Heron, 2014
3
Fatti illeciti: le responsabilità oggettive
115; PRIOLO, La nozione di insidia stradale, in Enti pubblici, 2002, p. 584; GRASSANO, Sulla responsabilita` dell'ente pubblico proprietario della strada per i danni prodotti a terzi, in Nuova rass., 2003, p. 1721; PISCOPO, L'obbligo di ...
Marco Comporti, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Molli innamorali , dopo esser caduti volontaril nel laccio, dopo esserselo slretto di propria mano , se ne lamen taño come d' insidia che loro sla stata tesa: e quanto più l'uomo è complice del proprio male , tanto più grida forte. L'errore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
INSIDIA, in-si-di-a. Sf. Nascoso ingan- no ad altruioffesa.Agguato, macchina- zione, Trama. L'Insidia è occulta , iru- provvisa, cbbliqua, nialiagia ее. Dicesi Porre, Tendere , ordinare, Apprestarc , Parare insidie; Incapparc , cadere in insidie ec.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INSIDIA. In-si-di-a. Si. Nascoso inganno ad altruiollfesa,Agguato, Macchina zione , Tr\ama. L'Insidia è occulta , lm' provviso, obbliqua, malmgia cc. Dicesi ' Porre, Tendcre, Ordinare, Appreslart: , , I'arare insidie: Incappare' , Cadere in, insidie ec  ...
‎1846
7
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Vi è insidia a) allorchè il reo ha adoperato modi artificiosi per allontanare ogni* sospetto o diffidenza dell'ucciso verso di lui; 6) allorchè il reo ha teso agguato all' ucciso, certamente aspettandolo per più o meno tempo, in uno o più luoghi ; c) ...
Italy, 1870
8
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
Hanno addotto di ciò comunemente la ragione (non assolutamente vera (1) in punto di fatto) che la insidia presuppone sempre la premeditazione. lo vado pienamente d' accordo che un omicidio commesso nell' impeto, benché col mezzo di ...
‎1868
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Laecio amoroso, diremo, e non insidie amo. rose; se non quando la persona di cui l' uomo s'innamora abbia teso veramente un' insidia per gabbare, per nuocere. Molti innamorati, dopo esser caduti volontarii nel laccio , dopo esserselo stretto ...
‎1851
10
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Comune di Sant'Agata di Militello Sintesi: Una buca completamente coperta da acque meteoriche e non segnalata costituisce insidia o trabocchetto, pertanto il comune è responsabile dei sinistri che siano occorsi all'utente della strada.
Paolo Loro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSIDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insidia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
Aveva chiesto al Comune di Udine il risarcimento del «danno esistenziale» causato dalla presenza degli accattoni agli incroci. La Cassazione ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Gold Cup, giovedì le semifinali. Insidia Giamaica per gli Stati Uniti …
Giovedì 23 andranno in scena le semifinali di Gold Cup. Il Messico, fresco vincitore contro il Costa Rica ai tempi supplementari, incrocerà ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Beautiful, Aly rappresenta un'insidia? Anticipazioni dagli Usa
Vi possiamo anticipare che Steffy di Beautiful nasconde qualcosa di importante. In America è già andata in onda la puntata che decreta il ... «Blasting News, juil 15»
4
Akragas, sogno Abbruscato per l'attacco. Insidia Catania …
Elvis Abbruscato è l'idea dell'Akragas per rinforzare l'attacco. Il centravanti ha rescisso a maggio il contratto che lo legava alla Feralpisalò. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Annarita, la «precaria di ferro» che insidia il colosso-Germania …
Un metro e sessantacinque slanciato da un paio di tacchi. Lo sguardo da bambina nascosto dai capelli tagliati a caschetto. In tasca una laurea ... «Metropolis Web, juil 15»
6
Cottarelli (Fmi) “finchè Atene non paga, Fmi non interviene. Per l …
Cottarelli (Fmi) “finchè Atene non paga, Fmi non interviene. Per l'Italia insidia minore del 2011-2012″. domenica , 19 luglio 2015 - 17:29:00. L'economista ... «Tribuna Politica Web, juil 15»
7
Paperoni Usa, Giovinco insidia Kakà
Paperoni Usa, Giovinco insidia Kakà. Il Toronto verserà sette milioni e 115 mila dollari all'ex juventino, il secondo più pagato della Mls. «Sportal, juil 15»
8
Mercato Roma, dal Portogallo: insidia Porto per Dzeko
Si complica ancora di più per la Roma la trattativa per Edin Dzeko. Oltre alle note distanze tra i giallorossi e il Manchester City, adesso c'è da ... «LAROMA24, juil 15»
9
Romagnoli, il Milan non si schioda dai 25 milioni: spunta l'insidia
Il Milan non vuole non vuole rilanciare ancora per arrivare a Romagnoli: 25 milioni di euro l'offerta presentata alla Roma. Nelle ultime ore, però ... «CalcioWeb, juil 15»
10
Insidia Juventus nel calciomercato Napoli: bianconeri su Sala
Qualora Isla dovesse partire (piace al Siviglia), la Juventus non vuole farsi trovare impreparata e mette nel mirino Jacopo Sala del Verona già ... «Goal.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insidia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insidia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z