Téléchargez l'application
educalingo
all'inizio

Signification de "all'inizio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALL'INIZIO EN ITALIEN

all'inizio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALL'INIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
All'inizio est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALL'INIZIO

avere inizio · dare inizio · edilizio · egizio · esercizio · frontespizio · giudizio · inizio · laterizio · natalizio · novizio · ospizio · patrizio · persona di servizio · reinizio · servizio · sfizio · tizio · tribunizio · vizio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALL'INIZIO

all´antica · all´aperto · all´aria aperta · all´assalto · all´epoca · all´erta · all´esterno · all´esterno di · all´improvviso · all´incirca · all´indietro · all´indirizzo di · all´infuori · all´infuori di · all´interno · all´interno di · all´istante · all´opposto · all´origine · all´oscuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALL'INIZIO

armistizio · comizio · comunicazione di servizio · creditizio · disservizio · fittizio · indizio · personale di servizio · precipizio · prefettizio · pregiudizio · propizio · redditizio · sodalizio · solstizio · supplizio · trizio · uffizio · un tizio · vitalizio

Synonymes et antonymes de all'inizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALL'INIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «all'inizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALL'INIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «all'inizio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'INIZIO»

all'inizio · dapprima · inizialmente · alla · lunga · tempo · successivamente · inizio · sull · delle · congiunzioni · frase · accademia · della · crusca · molti · lettori · hanno · consultato · questo · problema · cominciare · congiunzione · first · beginning · outset · start · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · traduzione · controlla · altre · inglesi · mese · sembra · ballerina · come · tante · riserva · sorpresa · hollie · steel · può · sembrare · semplicemente · anni · nemmeno · più · talentuose · quando · giudice · quasi · punto · viaggio · mondo · mymovies · prima · riprese · film · manoel · vecchio · regista · portoghese · alfonso · attore · figlio · contadino · emigrato · fanno · perché · eliminare · alimento · male · anche · stare · giorno · spessissimo · capita · incontrare · persone · corso · propria · vita · sono · rese · conto · star · mangiando · frumento · piuttosto · morte · testo · originale · metal · germania · italiana · canzone · dall · album · eppur · muove · yoga · suono · fatto · quotidiano · giorni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de all'inizio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALL'INIZIO

Découvrez la traduction de all'inizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de all'inizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «all'inizio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temprano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

at the beginning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت مبكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рано
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cedo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোড়ার দিকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tôt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

awal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

früh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

早いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초기의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लवकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erken
70 millions de locuteurs
it

italien

all´inizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wcześnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de all'inizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALL'INIZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de all'inizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «all'inizio».

Exemples d'utilisation du mot all'inizio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALL'INIZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot all'inizio.
1
Giovanni Allevi
Una volta che abbiamo scoperto qual è il nostro talento, dobbiamo fare di tutto per assecondarlo, persino se all'inizio non è chiaro.
2
Frances Hodgson Burnett
All'inizio la gente rifiuta di credere che una nuova cosa strana possa essere fatta, poi iniziano a sperare che possa essere fatta, poi vedono che è possibile farla - poi è fatta e tutto il mondo si chiede perché non è stata fatta secoli prima.
3
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
4
Quentin Crisp
Se all'inizio non hai successo, può darsi che il tuo stile sia il fallimento.
5
Ennio De Giorgi
All'inizio e alla fine abbiamo il mistero. Potremmo dire che abbiamo il disegno di Dio. A questo mistero la matematica si avvicina, senza penetrarlo.
6
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.
7
Mircea Eliade
Per curarsi dell'opera del tempo, occorre ritornare dietro e ricongiungersi all'inizio del mondo.
8
Erodoto
All'inizio non traspare quale sarà la fine.
9
W.C. Fields
Se all'inizio non hai successo, prova ancora. Poi smetti. Non c'è utilità nell'essere uno stupido fissato.
10
David Grossman
In fondo non mi sorprende. A volte penso che forse, all'inizio, è stata la tua ferita ad attrarmi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'INIZIO»

Découvrez l'usage de all'inizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec all'inizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allinizio, lei era
In questo libro, cruciale per capire il suo percorso, Luce Irigaray interroga l’opera dei presocratici che sta alla radice della nostra cultura.
Luce Irigaray, 2013
2
Fisco e fallimento
è costituito dalla differenza tra il residuo attivo e il patrimonio netto dell'impresa o della società all'inizio del procedimento, determinato ai valori fiscalmente riconosciuti.” Per individuare il reddito della procedura il curatore deve, in primo luogo, ...
Enzo Sollini, 2008
3
Il mondo che abbiamo perduto. L'Inghilterra prima dell'età ...
La classe operaia nel 1901 Scuotigli le ossa sopra le pietre È solo un povero che non appartiene a nessuno. Quando morì la regina Vittoria, proprio all'inizio del ventesimo secolo, una persona su cinque poteva aspettarsi di arrivare al termine  ...
P. Laslett, 1997
4
Il cielo è il mio trono: Isaia 40, 12 e 66, 1 nella ...
Nel c. 43 Ireneo vuol dimostrare che il Figlio esiste prima della creazione e cita « da Mosè » Gen. 1, 1, di cui presenta un testo in ebraico traslitterato che, nella traduzione armena, suona: « Il Figlio all'inizio; poi Dio Creò il cielo e la terra » 3 ...
Edmondo Lupieri, 1980
5
Immagini in corso. Un'esperienza di formazione e ricerca
1. All'inizio. “Flashback”. Come in un film, mi trovo a raccontare una storia che è in parte già conclusa, in parte è tutt'ora in svolgimento. È una vicenda i cui contorni incominciano a essere chiari soltanto da poco tempo, da quando cioè le trame ...
Martino Doni, 2009
6
Percorsi di aiuto per vittime di stalking
zione del questionario era di 34.6 anni (ds 10.3), quella all'inizio dello stalking era di 30.0 (ds 9.7). La vittima più giovane aveva 20 anni, la più anziana 63. Lo status lavorativo delle vittime era così rappresentato: 71 (55.9%) soggetti erano ...
Modena Group on Stalking, 2007
7
Bioetica. Ragione e fede di fronte all'antropologia debole ...
ILI - Le questioni riguardanti l'inizio della vita All'inizio del quinto capitolo di The Foundations ofChristian Bioethics, prima di avviare la riflessione sulla procreazione, Engelhardt accusa la bioetica cattolica di offendere le morali secolari ...
Giuseppe Zeppegno, 2007
8
L'inizio è nel silenzio. Meditazioni per un anno
All'inizio, il cibo che hanno tra le mani è poco, poi, a mano a mano che lo offrono alla moltitudine, pani e pesci si vanno moltiplicando. I doni di Dio ci sono messi a disposizione non perché li teniamo per noi, ma per passarli agli altri: più li ...
Wilfrid Stinissen, 2007
9
Fare paesaggio. Dalla pianificazione di area vasta ...
Il mosaico colturale all'inizio del Novecento: rilettura di un catasto Obiettivo primario dell'intera indagine storica è la definizione di un processo di mutamento dello sfruttamento del territorio produttivo e di trasformazione dell'insediato, ...
Attilia Peano, 2011
10
L'epopea di Gilgames. L'eroe che non voleva morire
ripartiti all'inizio delle colonne i e n, e alla fine di v e vi. Tutto il resto è perduto, senza il minimo frammento, indiscutibile e valido, di un'altra copia. Un fortunato ritrovamento, tra le rovine di Uruk, è venuto recentemente a colmare questa irritante ...
J. Bottero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALL'INIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme all'inizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vincere all'inizio non è decisivo perdere può esserlo
Non sono più i calendari di una volta e forse è un bene. Quando si scrivevano a mano si stava attenti che le grandi partite cadessero tra fine ottobre e fine aprile. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Caldo, in Francia 700 morti all'inizio di luglio
Roma, 17 lug. (AdnKronos Salute) - Sono stati circa 700 le morti in Francia attribuibili all'ondata di calore dell'inizio di luglio. E le vittime si sono contate ... «Focus, juil 15»
3
Dinamo campione, coach Sacchetti: «All'inizio non ci avrebbe …
Meo Sacchetti, allenatore del Banco di Sardegna Sassari: «È stato difficile, soprattutto dopo il primo quarto, ma avevamo già dimostrato in passato di poter ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
4
Franz Di Cioccio: "L'urlo della gente esplodeva all'inizio di ogni …
Franz Di Cioccio: "L'urlo della gente esplodeva all'inizio di ogni Franz Di Cioccio Franz Di Cioccio, lei il 24 giugno del 1965 era già il batterista dei Quelli. «La Repubblica, juin 15»
5
Nove cose stupide che si fanno all'inizio di una relazione
Controllare il cellulare in continuazione, praticare sport estremi quando al massimo si è stati campioni olimpici di zapping: succede a ogni innamorato all'inizio ... «Grazia.it, juin 15»
6
Jovanotti: "Lavorare gratis All'inizio è giusto"
Davanti agli studenti dell'Università di Firenze, con una camicia coloratissima e il cappello nero in testa, Lorenzo Cherubini risponde alle domande e parla di ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
7
Buselli: «Siamo solo all'inizio della lotta». Messaggio per Muzzi
Siamo solo all'inizio di una lotta». Il sindaco di Volterra, Marco Buselli, lancia un messaggio all'amministratore delegato della Smith Bits, Giuseppe Muzzi, nel ... «Il Tirreno, juin 15»
8
Scandalo Fifa, l'Fbi: «Siamo solo all'inizio»
New York - «Questo è solo l'inizio». È l'avvertimento che lanciano le autorità americane, nel giorno in cui un'inchiesta partita da Brooklyn mette in ginocchio la ... «Il Secolo XIX, mai 15»
9
La Juventus è solo all'inizio, Nedved promette: "Resteremo ai vertici …
Nedved attende con trepidazione la finale di Champions: "Il Barcellona è favorito, ma comunque vada credo che nei prossimi anni la Juventus farà sempre bene ... «Goal.com, mai 15»
10
10 domande da porsi all'inizio di una storia
Nessuno può prevedere la tenuta di una relazione. Verissimo. Esistono però (e si possono riscontrare fin dalle prime uscite) alcuni "presupposti" positivi e per ... «Vanity Fair.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. All'inizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allinizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR