Téléchargez l'application
educalingo
alzare la cresta

Signification de "alzare la cresta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALZARE LA CRESTA EN ITALIEN

alzare la cresta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALZARE LA CRESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alzare la cresta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALZARE LA CRESTA

abbassare la cresta · agresta · calare la cresta · cerere con 1 resta · cesta · cresta · di testa · festa · foresta · in questa · in testa · pesta · presta · protesta · questa · resta · richiesta · siesta · testa · vesta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALZARE LA CRESTA

alzacristallo · alzagola · alzaia · alzamento · alzana · alzare · alzare bandiera bianca · alzare i bicchieri · alzare i tacchi · alzare il gomito · alzare la voce · alzare le mani · alzare le vele · alzarsi · alzarsi in volo · alzarsi su · alzata · alzato · alzatore · alzatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALZARE LA CRESTA

Avesta · a testa · andar via con la testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · cartapesta · celesta · chiesta · codesta · della festa · fare richiesta · fuori di testa · gesta · inchiesta · mal di testa · perdere la testa · poggiatesta · senza testa · sesta · tempesta

Synonymes et antonymes de alzare la cresta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALZARE LA CRESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alzare la cresta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZARE LA CRESTA»

alzare la cresta · credersi · chissa · darsi · delle · arie · esaltarsi · fare · pavone · ruota · gonfiare · inorgoglirsi · insuperbire · metter · boria · montarsi · testa · ribellare · alzare · cresta · significato · modi · dire · corriere · abbassare · calare · tirar · sulla · spesa · dell · onda · learn · italian · idioms · intese · polimi · insuperbirsi · reagire · modo · presuntuoso · seguito · qualche · successo · raggiunto · anche · come · rivalsa · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · portale · italiani · trova · collins · official · over · translations · words · phrases · grandi · dizionari · mettere · superbia · deporre · orgoglio · estens · vari · animali · appendice · cresce · capo · dorso · alcuni · rettili · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alzare la cresta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALZARE LA CRESTA

Découvrez la traduction de alzare la cresta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alzare la cresta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alzare la cresta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

提高脊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elevar el canto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Raise the ridge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिज बढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع ريدج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поднять гребень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

elevar o cume
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শৈলশিরা বাড়াতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

augmenter la crête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meningkatkan rabung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heben Sie den Grat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尾根を上げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

능선 인상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mundhakaken Pegunungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng cao sườn núi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரிட்ஜ் உயர்த்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिज वाढवण्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırtı yükseltmek
70 millions de locuteurs
it

italien

alzare la cresta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podnieść grzbiet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підняти гребінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridica creasta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξήσει την κορυφογραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoog die rant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höja åsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heve ryggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alzare la cresta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALZARE LA CRESTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alzare la cresta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alzare la cresta».

Exemples d'utilisation du mot alzare la cresta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZARE LA CRESTA»

Découvrez l'usage de alzare la cresta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alzare la cresta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
LI PRENDERE GRAND' ANIMO i» ALZARE LA CRESTA. • « Era egli (don gonzaio) informato da tutt' altra parte, come (che) a Venezia s'era preso grand' animo (avevano alzata la cresta), per la sommossa di Milano; come (che) da principio.
Giovanni Battista De Capitani, 1842
2
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
LI PRENDERE GRAND'ANIMO m ALZARE LA CRESTA. u Era egli (non corano) informato da tutt'altra parte, come (che) a Venezia s' era preso grand'anìmo ( avevano alzata la cresta), per la sommossa di Milano; come (che) da principio... n ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
3
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
E di vero Alzare la cresta è maniera di dire assai evidente, energica e dipintiva, siccome quella che è una metafora, comecchè bassa, tolta dal gallo, il quale quando entra in frenesia, gonfia, e crescegli la cresta, e passeggia con una certa  ...
G.B.D., 1842
4
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
... testa de' gulli. ec. + Cresta ; ciuffo ; penuac- chio.d' alcuni merli. f Crète d'un fosse, ciglione. + T. d'Anat. Crtte de coq , cresta di gallo. 7 T. di Bolán. Cresta di gallo, pianta. (£ e t Lever la arito , levare , alzare la cresta , insuperbirsi. 7 T. d' Arcli.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
5
La Divina Commedia ... Col comento di Raffaele Andreoli. ...
Cri.rlas tollere, dicevano i latini il levarsi in superbia; ed anche noi, rizzare o alzare la cresta. 45. di là, onde '[ Nilo s'aocalla, dall'Etiopia , ove da'mouti detti della Luna il .l\'ilo si precipita nelle sottoposte valli. 137. Quanto , grandi quanto.
Dante Alighieri, Raffaele Andreoli, 1863
6
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
Manuel Caxcaxean. CRE humeur ‚ ggmjlg uwllwcnlllmfly. виз—дед : ßLL. «onÍ „ líî Tull-[Il l Tlllqhmlaz = &““'!'и[' l dealber'l _ трлн-14 дшцпд: бит“: - дин]. : „к z rizzare , alzare la cresta . д? l"~"l' 'fL"'~Í"l 111!з ...
Manuel Caxcaxean, 1804
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
4r Gresta; ciuiTo; pennaccbio d' alcuni merli. 'l Grete d'un fosse, ciglione. T. d', 4nnl. стем de coq, cresta di gallo. {- T. i Boton. Creata di gallo, разнице l Laver la стае . levare . alzare la cresta . insupcrbirsi. -i- T. изо-т. creta. creste di gesso per  ...
‎1847
8
TUTTO - Francese
... de la vague; alzare la cresta se dresser sur ses ergots. creta sf argile. cretino agg, sm crétin. cric sm inv (meccanico) cric. criceto sm hamster. criminale agg, sm/f criminel (т). crimine sm crime. crinale sm ligne (f) de faîte. crine sm crin. criniera ...
AA. VV., 2011
9
Modi di dire toscani ricercati nella loro origine[Sebastiano ...
T' abbaffërò _la ere/la ,, che èquel de'Latìns: Galli definent canere caflrati. Siccome alzare la cresta, èquello de' Salmi efferre cornu , extollere cornu . Malmant. Cant. rr. , $17.10., pag. 747. Cori scaciata abbaflera la crefla. Scaccia'ta , burlata ...
Sebastiano Paoli, 1740
10
Corso elementare di fortificazione del Savart: 2
e che sono d'un grand' uso, che questi profili' sono secondo le regole, e tanto più facili ad impiegarsi, in quanto che per sex'virsene, fa uopo rammentarsi che si deve alzare la cresta interna del parapetto di 2,4, o 2,5, l'esterna di 2, e fare ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALZARE LA CRESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alzare la cresta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
... dei collettivi che “resistono” – la protagonista della terza edizione di Cresta, ... e militante per rianimare un quartiere, «e far alzare la cresta a un'intera città». «La Repubblica, juil 15»
2
Tour, Majka doma il Tourmalet Nibali lascia per strada altri secondi
Nessuno osa alzare la cresta dopo la batosta ricevuta da Chris Froome e da tutta la Sky ieri. Anche in vista del mostro che li attende domani (195 km con tre ... «il Giornale, juil 15»
3
Bonaventura "vota" Mihajlovic: "Si respira un'aria nuova"
Tantissima roba, ma questo non basta per fare alzare la cresta di Jack, mosca bianca per timidezza e correttezza nel calcio d'oggi. L'arrivo di Bertolacci ... «90min, juil 15»
4
Palermomania: da Viviano a... Viviani
Atalanta e Torino in Italia, e qualche club straniero sulle tracce del "gallo". Continuerà ad alzare la cresta all'ombra di Monte Pellegrino? Lo scopriremo presto. «Calciomercato.com, juin 15»
5
Inghilterra - Italia: 3 cose sulla gara decisiva degli Europei Under 21
L'Italia è chiamata ad alzare la cresta e il gallo c'è! Inghilterra – Italia, insomma, sono 90 minuti che non si possono perdere, perché è l'ultima spiaggia per non ... «Buzznews portale di notizie, juin 15»
6
Renzi pronto ad arruolare Errani
... figura di questo calibro, un uomo del partito stimato da tutti, una personalità di grande prestigio davanti alla quale in pochi si sognerebbero di alzare la cresta. «Italia Oggi, juin 15»
7
Neymar - Pogba, chi alza la cresta?
... Pogba accontentarsi, piacersi. Nella notte di Berlino, due ragazzi provano ad alzare la cresta, dopo aver sedotto il Mondo, vogliono conquistare l'Europa. «VAVEL.com, juin 15»
8
Sabatini: Hanno vinto i più forti
Poi una decisione dell'arbitro che ha fatto alzare la cresta rabbiosa non solo a Pogba. E quindi la punizione di Suarez, proprio lui, lasciato solo nella notte che ... «Calciomercato.com, juin 15»
9
Scuola, Renzi frena sul DDL in Senato: ora può succedere di tutto …
L'assemblea di ieri sera dei senatori del Partito Democratico imperniata sulla Buona Scuola ha visto la minoranza dem alzare la cresta, ben consapevole ... «Blasting News, juin 15»
10
El Shaarawy tifa Allegri: "Contento per i suoi successi alla Juventus"
Ora però, come dicevamo, il peggio sembra passato e il Piccolo Faraone non vede l'ora di tornare ad alzare la cresta anche per fare felice il presidente ... «Goal.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alzare la cresta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alzare-la-cresta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR