Téléchargez l'application
educalingo
andare a monte

Signification de "andare a monte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE A MONTE EN ITALIEN

andare a monte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A MONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a monte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A MONTE

bisonte · camaleonte · conte · di fronte · difronte · far fronte · fonte · fronte · giglio di monte · mandare a monte · mastodonte · monte · orizzonte · ponte · pratolina comune dell´Aspromonte · quinamonte · rinoceronte · rodomonte · rubamonte · visconte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A MONTE

andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A MONTE

arconte · automedonte · bifronte · carroponte · di fonte · dronte · fare fronte · geronte · iguanodonte · impronte · monofiodonte · pepe di Monte · selenodonte · simbionte · sottoponte · sponte · tenere duro di fronte · testa di ponte · trovarsi di fronte · viceconte

Synonymes et antonymes de andare a monte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A MONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a monte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A MONTE»

andare a monte · fallire · saltare · andare · monte · andato · mandare · significato · modi · dire · corriere · realizzarsi · finire · niente · anche · raggiungere · scopo · frutto · oppure · tempo · italian · pronuncia · traduzioni · termine · giuoco · vale · cadere · cominciarlo · capo · tolta · maniera · dalle · carte · modo · ricompongono · rotoli · rovina · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · risolvere · wordreference · forums · secondo · origine · sono · espresioni · significano · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · treccani · progetto · impresa · buon · fine · affare · aria · fumo · sfumare · porto · collins · dictionaries · official · over · translations · words · phrases · intr · pagina · risultato · della ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a monte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE A MONTE

Découvrez la traduction de andare a monte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare a monte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a monte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

出差错
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salir mal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धराशायी हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

портиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar errado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেরা হয়ে যেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déraper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serba salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen schief
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しくじります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비스듬히 이동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindhah awry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi xiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோணலாக செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकडा जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ters gitmek
70 millions de locuteurs
it

italien

andare a monte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie udać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

псуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

du-te intr-o parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει στραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå snett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå forkjært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a monte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A MONTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare a monte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a monte».

Exemples d'utilisation du mot andare a monte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A MONTE»

Découvrez l'usage de andare a monte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a monte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Andare a monte, .ri ma in diversi n'gnficati, i quali V. a ANDARE A MONTE. S. VIII. Porre a monte alcuna cola , vale Abbandonorln , Lasciarln imperfetto , Metterlo da parte . Lat. deeerere . Gr. ni1roka'orev . Ar. tot. 1. Se le contrasti, pon la pace ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E tutti i Paladin farebbon meglio , Poiché sono scartati, andare a monte. $ . II. Di qui Andare a monte dicesi del non si proseguire negozio, o altro, lasciandolo cosi imperfetto, senza applicarci di vantaggio. Lat. rem dcserere . Tac. Dav. Star. i .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... a duort', Appariaccu'zu 59 AN-AP a piacere, a sangue al-v l' anima 627 Andare a monte, in un monte 783 Andare a ruba 964 Andare in collera 508 Amlalura 49 Andante 57 Anella 50 Anellctto 51 Anelli 50 Ancllino 51 Anello 309 Anellucdo ...
Niccolò Tommaseo, 1833
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Bcrn. rim. Per non peccare jn ozio va a merenda . ANDARE A MESSA . v. ANDARE A PRETE . ANDARE A MODO DI ALCUNO. Cioè Secondo il volere d1 alcuno . Dav. Scism. 18. Ogni cosa ande- rebbe a modo del Re. ANDARE A MONTE .
‎1819
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
17. §. 6. Andare a monte. T. di Giuoco. Non continuare il giuoco, ma ricominciarlo da capo, ricomponendo le carte nel monte, cioè nel mazzo. ( Così presso a poco la Crai. In ANDARE, verbo, senza cs.) §. 7. Andare a monte , figuratamente.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
15. Cgni cosa auderebbe a modo del Re. - ANDARE A MONTE. Termine del giuoco, e vale Non continuare il giuoco , ma ricominciarlo da capo : tolta laz maniera dalle carte, che in tal caso si ripongono nel monte. . I. Per metaf. Bern. rim. f, 70.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E tutti i paladin farebbon meglio , Poichè sono scartati , andare a monte . j . II Di qui andare a monte , dicesi del non si proseguire negozio , o altro , lasciandolo cosl imperfetto , senza applicarci di vantaggio . Lat . rem dcserere . Tac .
‎1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Di qui Andare a monte , diceli del Non li profèguire negozio, o altro, falciandolo così imperfetto , lenza applicarci di vantaggio. Berti. Ori. 1.6. «7. Che tutti sbaragliati andammo a monte ( qui cademmo in un monte. ) And a' re a mostra. Moftrarli ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ñ ` ANDARE A MONTE . Termine del giuoco, evale Ritirarsi per quella voltadal giuocareá tolta la maniera dalle Carte , chein tal caso si ripongono nel monte - 55. Diqui Andarea monte , dicesi del Non si proseguire negozio, oaltro, lasciandolo ...
‎1705
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pier. 3.4. 1. Andare a merenda. Portarla in alcun luogo, ad effetto di merendare. Bern. rim. Andare a messa . v. andare a PRETE .." .!'<'. Andare a modo 01 alci/no. Cioè Secondo il volere d* alcuno . Dav. Sci fin. 18. ..*..□ Andare, a monte .
‎1739

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A MONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a monte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mannarino, Brunori e Faris Amine: a Monte d'Accoddi torna Abbabula
La magia dell'altare preistorico di Monte d'Accoddi farà da suggestivo scenario al ... di andare a Monte d'Acoddi per vivere qualcosa di diverso rispetto al solito". «Cagliaripad, juin 15»
2
Strada dissestata a monte Bignone, ad oggi nessun intervento del …
La strada per andare a Monte Bignone, nonostante i solleciti dello scorso anno, dove anche l'auto che trasportava padre Walter si era inesorabilmente arresa al ... «Sanremonews, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a monte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-monte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR