Téléchargez l'application
educalingo
andare di qua e di là

Signification de "andare di qua e di là" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE DI QUA E DI LÀ EN ITALIEN

andare di qua e di là


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE DI QUA E DI LÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare di qua e di là est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE DI QUA E DI LÀ

al di là · andare al di là · buttar là · buttato là · chi va là · di là · farsi in là · farsi piu in là · gettare qua e là · op là · oppe là · piu in là · portarsi in là

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE DI QUA E DI LÀ

andare con il pensiero · andare con la memoria a · andare d´accordo · andare da · andare di buon passo · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare di moda · andare dietro · andare dietro a · andare distrutto · andare e venire · andare fiero di · andare fuori · andare fuori dai gangheri · andare fuori dei sentimenti · andare fuori di testa · andare gattoni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE DI QUA E DI LÀ

alalà · aldilà · altolà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · baccalà · cincillà · colà · ehilà · falpalà · galà · hop-là · lallà · lillà · · ohilà · oilà · olà · trallallà · voilà

Synonymes et antonymes de andare di qua e di là dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE DI QUA E DI LÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare di qua e di là» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

andare di qua e di là · spargere · andare · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · grandi · dizionari · fras · este · lado · andar · aquí · para · allí · todas · partes · anno · año · esta · parte · friūl · friul · určhe · dret · stuart · sbarae · purciton · sbrendolon · tarmenon · balinâ · correre · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · fare · naufragio · finire · sotto · vettura · sono · casi · rari · anche · gravi · qua¹ · sapere · dalla · dove · parla · rispetto · dato · luogo · fiume · vari · luoghi · precisati · gironzolare · senza · meta · rigirare · treccani · avere · girare · intorno · girato · rigirato · trovare · nulla · girovagare · espressioni · gira · rigira · icygoer · donna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare di qua e di là à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE DI QUA E DI LÀ

Découvrez la traduction de andare di qua e di là dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare di qua e di là dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare di qua e di là» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

去这里和那里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ir aquí y allá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go here and there
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यहाँ और वहाँ जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يذهب هنا وهناك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

туда-сюда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ir aqui e ali
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখানে সেখানে যেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aller ici et là
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergi di sana sini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen hier und da
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あちこちに行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여기 저기 이동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindhah ana kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi đây đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இங்கே மற்றும் அங்கு செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येथे आणि तेथे जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oraya buraya gitmek
70 millions de locuteurs
it

italien

andare di qua e di là
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

idź tu i tam
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

туди-сюди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

du-te aici și acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηγαίνετε εδώ και εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan hier en daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå hit och dit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå her og der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare di qua e di là

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare di qua e di là
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare di qua e di là».

Exemples d'utilisation du mot andare di qua e di là en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

Découvrez l'usage de andare di qua e di là dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare di qua e di là et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Qua, usato in corrispondenza di Qrt, per distinguere stato e moto, benché l' avverbio Qui si usi pure a indicare stato, non meno che l'avverbio Qui. - Dàrdano qui naque, Quà Febo ne richiama. Car. Eneid. 1.7,». 357. §. 2. Andare di quà e di .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Andare di qua e di là. - V. in quÀ, avverò., il %. 3. §. 4. Andare in là, parlandosi di moto a luogo indeterminato, vale Andare innanzi, Andar oltre. - Fuge con esso ( con tao Agriuot) l'accorto destriero ; Ma molto in là non va, che si risente, E verso  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare di qua e di là, vale Andare per tutte le parti . §. Non farsi né in qua , uè in là , vale Rimanersi indif- ferente in alcuna cosa . §. Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire . §. Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. Andare di qua e di là. (O) DI QUA ENTRO. Posto 0Wiil'b. : Di dentro a questo luogo. Lai. blue. Gr. Évfisv. DI QUA GIU', Dl QUACGIU'. Avo. composto delle suddette voci, e vale Da questa parte inferiore, [Di questa parte inferiorc.] ...
‎1847
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare di qua e di là , vale Andare per tutte le pai ti. j. Non farsi ne in qua, né in là. vale I(i- manersi indiOcrente in alcuna cona. 5- Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire. J, Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Vocabolario universale italiano
Andarc.V- Andare di qua e di là. (N) _ _ _ Il - Di qua, Di là, Di giù, Di su vale Per ognidove. Porta/w. Dunt. lnf. 5. 43. Di qua , di là , di giù , dl su gli mena- ' Dicesi Qui e Qua. V. Qui. (Cin) {in - Dicesi In qua e vale Vino quella parte. (V. In qua, 5.2 .] ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
Vii. Benv. Celi. 337. Io avevo un cavalletto sotto, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, Ulne volvi. Gr. tvS* xai ivSci fWvfiy. «Sen.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Io avevo un cavalletto sono , il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO . Andare di su- Hio . ANDARE DI QUA, E DI LÀ. Andare per tutte le parli. Lat. huc il lue volvi . Gr. ?v$!t xctj y ir$3 ÌQI- tcìai . Stn. ben. Varch. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Dizzionario della lingua italiana ...
227. Io avevo un cavalietto sono, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, illuc volvi. Gr. ó>3« xaì tVSot Peci'yiiy. \<-u Ben. Parch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fir. Asia. 319.,Ad un de' più gelosi mariti che rione di ' qua. a centoqmiglio. (V) ' DI QUA 2 DI LA. ' Posto avverl:. col il. Andare, cioe Peru'uu.» lepan ti. V. Andare di qua e di là. (O) A“. 694 'Di QUA ENTRO .' DI R ADO DI QuAu'rno.Posto.
‎1830
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare di qua e di là [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-di-qua-e-di-la>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR