Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vicariato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICARIATO EN ITALIEN

vi · ca · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICARIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicariato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICARIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vicariato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vicariato

Vicariat

Vicariato

Par vicariat, l'Église catholique signifie habituellement chacun des districts dans lesquels un diocèse est subdivisé. Chacun de ces districts comprend un certain nombre de paroisses et est habituellement soumis au gouvernement pastoral d'un vicaire. Les vicariats peuvent être divisés en unités pastorales dirigées par un prêtre paroissial modéré. Les termes du vicaire, du forain et du décanat sont tout à fait équivalents, bien que chaque diocèse utilise l'un ou l'autre. Ainsi, à Naples, nous parlons de décanats, à Arezzo-Cortona-Sansepolcro des Vicariats, à Lanusei de Foranie. Il y a aussi quelques exceptions: le diocèse de Belluno-Feltre appelle ses fortifications de district, à l'exception des diacres de Cortina d'Ampezzo et Pieve di Livinallongo, qui font déjà partie du diocèse de Bressanone, où il est coutumier de décanter; Dans le diocèse de Parme on appelle des zones pastorales, une expression qui indique normalement plus de vicariats. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

définition de vicariato dans le dictionnaire italien

La définition de vicariate dans le dictionnaire est grade, bureau par procuration.

La definizione di vicariato nel dizionario è grado, ufficio di vicario.

Cliquez pour voir la définition originale de «vicariato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICARIATO

vicaria
vicariale
vicariante
vicariare
vicario
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICARIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonymes et antonymes de vicariato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICARIATO»

vicariato imperiale maserà ufficio matrimoni viaggi significato cento scuola arcella chiesa cattolica intende solitamente ognuno distretti suddivisa territorialmente diocesi questi comprende certo numero parrocchie vicariatus urbis sabato giugno vicariato come racconta luca negli atti degli apostoli volta disceso spirito santo ciascuno udiva parlare nella propria lingua…vicariato roma liturgico home pontificio istituto intesa apre porte quanti desiderano solida formazione liturgica base schio vicenza desideri ricevere ulteriori informazioni sulle attivita compilati modulo richiesta risponderemo tuoi masera qualche tempo ogni realtà parrocchiale nostro imbatto

Traducteur en ligne avec la traduction de vicariato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICARIATO

Découvrez la traduction de vicariato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicariato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicariato» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicariato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicariate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vicariate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النيابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подсудность дел викарию
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicariate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vicariate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicariat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vicariate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vikariat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vicarの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vicariate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo phận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vicariate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicariate
70 millions de locuteurs

italien

vicariato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wikariat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підсудність справ вікарію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vicariatul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπροσωπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vicariate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicariate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vikariatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicariato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICARIATO»

Le terme «vicariato» est assez utilisé et occupe la place 13.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicariato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vicariato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicariato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICARIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicariato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicariato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vicariato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICARIATO»

Découvrez l'usage de vicariato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicariato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il prelato italiano monsignor Carlo Gazola ed il vicariato ...
Carlo Gazola. della camarilla di Gaeta e di Portici nulla più non riconoscono di quanto ordinò, fece e statuì Pio IX nei due primi anni del pontificato ; li chiamano anni nefasti per opere d'imbecillitìt da parte dell'inesperto principe, egdi anarchia  ...
Carlo Gazola, 1850
2
Del morbo tisico libri tre di Matteo Salvadori medico ...
... in altri Infermi , e molti sospetti di Tise, con quella ne migliorati , e altri ne curai da lunghe tossi, e risanai anche degli altri, che parevano Tisici dichiarati, e per non tacer di tutti, nominerò due, che sono non a tutto questo Vicariato: uno nomis .
Matteo Salvadori, 1789
3
Istoria dell'epizotia bovina che regnò nel 1800 nella ...
L'Epizotia Bovina, che sul fine dell' anno 1800. regnò nella Campagna del Vicariato di questa Città, e a cui fui dal Magistrato Cornunitativo, come nel 1296. eletto Medico Deputato, si manifestò circa a mezzo Settembre, ed ebbe il suo termine ...
Giovacchino Carradori, 1801
4
Relazione sullo stato attuale delle miniere di argento del ...
... a noi quell'opinione per rapporto alle miniere d'argento che portano seco l' impronta di una molto più remota antichità, Perché non può credersi che le antiche fabbriche del ferro l'oasero come sono le attuali ferriere del Vicariato di Pietra.
‎1832
5
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte fisica
Vicariato la cui giurisdizione si estende sulle podesterie di Fojano, e di Marciano. 6. Monte- pulciano ^ gran vicariato. 7. Cortona , gran vicariato. 8. Castiglion- Fiorentino , semplice vicariato. 9. brezzo, gran vicariato- io. Anghia* r/, vicariato di  ...
Biagio Soria, 1827
6
Saggio di lettere e documenti relativi al periodo del ...
Raffaele Starrabba. ed acerrimo difensor del Cabrera (i), il Valla scrittore di una storia di Ferdinando di Castiglia che parve allo stesso Diblasi (2) un po' rqmanzescaéparmi aver giustificato sufficientemente la mia asserzione. Fu per questo ...
Raffaele Starrabba, 1866
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Proprio a quest'ultimo scopo la prima edizione del presente volume, con il titolo Breviarium theologicum (Città Nuova Editrice, Roma 1977), a cura del Vicariato di Roma, si era rivelata una guida sicura e importante. La cura costante della ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Villa e parrocchia nella Com. e circa un migl. a ostro di Canta gal lo, Giur. di Montale, Vicariato e Dioc. di Prato, Comp. di Firenze. Di questa chiesa di antico padronato dei monaci Vallombrosani di Vajano nella Valle del Bisenzio fanno ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero trattato dell' ...
A LINEA DI WEISSENFELS POSSIE- DE diverfi Vicariati fui Fiume Unftrut} cioè Il Vicariato di Langen Sulz. 2. Il Vicariato di Weissensee. 3. Il Vicariato di Sangerhausen. 4. Il Vicariato di Eckartsberg : quefti fono i principali. Ve ne fono poi ...
Antonio Chiusole, 1739
10
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Casa di Savoja , che al tempo di Alessandro VII» Richieste replicate del Vicariato Apojoltco alU Santa Sede » t Emanuel Filiberto , benché Ji denominasse Impera Vicarium perpetuum , per esercii arGiurs- dizione sopra i Feudi Ecclejìa- siici ...
‎1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICARIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicariato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La «scomoda» sepoltura di Renatino grazie al nulla osta del Vicariato
Il cardinal Camillo Ruini avrebbe saputo sin dall'inizio del trasferimento dalla salma di Enrico De Pedis dal cimitero del Verano alla Basilica di Sant'Apollinare. «Il Tempo, juil 15»
2
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita …
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita insegnanti di religione a sfilare Il Family day organizzato in piazza San Giovanni a Roma nel 2007 ... «La Repubblica, juin 15»
3
Sconcertante che il Vicariato inviti i docenti di religione alla …
Ha commentato così il segretario dell'Uaar, Raffaele Carcano, la notizia, diffusa dal settimanale Adista, che il Vicariato di Roma, nella persona di don Filippo ... «AgoraVox Italia, juin 15»
4
AMERICA/BOLIVIA - Radio e tv per annunciare il Vangelo nel …
Nuflo de Chávez (Agenzia Fides) – Nella parrocchia di San Julián del Vicariato Apostolico di Nuflo de Chavez, si sta lavorando alla realizzazione di un centro ... «Fides, mai 15»
5
Vicariato e Caritas: il Giubileo sia per i poveri, non per business e …
ROMA - Il Giubileo «non deve essere un'occasione di business», in cui magari può infiltrarsi qualche «malfattore» ma piuttosto un momento dedicato a chi è in ... «Corriere della Sera, mars 15»
6
Il vescovo Lambiasi incontra i cresimandi del vicariato urbano (video)
Secondo appuntamento ieri in Basilica Cattedrale per gli incontri del Vescovo con i cresimandi della diocesi. Protagonisti ragazzi e genitori del vicariato urbano ... «News Rimini, mars 15»
7
ASIA/LAOS - Tre nuovi sacerdoti, speranza per la piccola Chiesa …
Luang Prabang (Agenzia Fides) – “Il 2015 sarà un anno di benedizione per la piccola Chiesa laotiana. Nel Vicariato di Luang Prabang saranno ordinati tre ... «Fides, mars 15»
8
Faraona del Vicariato Una ricetta classica dal gusto agrodolce
Uno dei piatti storici dell'Ambasciata di Quistello è la “Faraona del Vicariato di Quistello con uva, arancia, melograno, mostarda e menta fresca”, con la faraona ... «Gazzetta di Mantova, févr 15»
9
Marino e il "bluff unioni". Il Vicariato va alla guerra
Il Vicariato di Roma rompe il silenzio sulla delibera che istituisce il Registro delle Unioni Civili e affida al sito di informazione Romasette la replica che definisce ... «Affaritaliani.it, janv 15»
10
Roma, il parroco accusato di pedofilia resta ai domiciliari: lo choc in …
Nel Palazzo del Vicariato quando è esplosa come una bomba la notizia di quello che era appena accaduto nella parrocchia di San Luigi Gonzaga, e cioè che la ... «Il Messaggero, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicariato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicariato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z