Téléchargez l'application
educalingo
animosità

Signification de "animosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANIMOSITÀ EN ITALIEN

a · ni · mo · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Animosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANIMOSITÀ EN ITALIEN

définition de animosità dans le dictionnaire italien

La définition de l'animosité dans le dictionnaire est un sentiment d'hostilité; mauvaise disposition de l'esprit. L'animosité est aussi audacieuse, le courage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANIMOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANIMOSITÀ

animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente · animatezza · animato · animatore · animavversione · animazione · anime · animella · animelle · animismo · animista · animistico · animo · animosamente · animoso · animula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANIMOSITÀ

callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · fumosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de animosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANIMOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «animosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANIMOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «animosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANIMOSITÀ»

animosità · acredine · acrimonia · antipatia · ardimento · astio · audacia · avversione · cattiveria · eroismo · inimicizia · invidia · livore · malanimo · malevolenza · malignità · malizia · ostilità · prodezza · rancore · risentimento · tensione · valore · animosità · wikizionario · temo · infatti · venendo · trovi · come · desidero · volta · venga · trovato · quale · desiderate · caso · siano · contese · animosita · treccani · tardo · animosĭtas · atis · animosus · animoso · verso · qualcuno · covava · tempo · certa · contro · dizionari · corriere · della · sera · faziosità · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · sentimento · cattiva · disposizione · animo · raro · lett ·

Traducteur en ligne avec la traduction de animosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANIMOSITÀ

Découvrez la traduction de animosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de animosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

敌意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

animosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

animosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

злоба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

animosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

animosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feindseligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敵意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhendham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thù oán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரோதத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खुन्नस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

animosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

animozja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

animozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fientlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de animosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIMOSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de animosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «animosità».

Exemples d'utilisation du mot animosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANIMOSITÀ»

Découvrez l'usage de animosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec animosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
77 : Possiamo adunque dire animosamente , e senza niun pericolo di restare ingannati, che l'onesta benivolenza è virtù. Poliz. Rim. 2, 11: Do' ben, che la fortuna attorno gira , Posso animosamente esserne largo. § II. E per Con animosità, che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 Il. E per Con animosità, che anche diciamo A pasrione , e Per intercorre. - Baco . Decano. 8, 420: E perciò che animosamente ragionan quelle cotali, voglio, che quello, che è detto, basti lor per risposta. Strat. Mar. S. Greg. 1, 97: Rit'reni in se ...
‎1863
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Animaletto , Ammalino , Animaluc- cio, Ani mal uzzo, sono dim. di Animale , ma si appropriano solamente ai bruti. Animalettucciaccio peggiorativo d' a- nimalello ; Vile animaletto . ANIMOSITÀ, n. f. Animosità, Animo- sitade, Animositate , n. f. Il ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ANIMOSITÀ , n. f. Animosità, Animo- sitade. Ammostiate, n. f. Il proprio significato italiano è Bravura; Ardire; Animo; Cuore; Intrepidezza. Animosità. Quella passione , che appartiene a interesse e parzialità , ma sempre sfavorevole, ed è questo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
XXIIT. Star di buon animo: Confortarsi, Vivere con fiducia, con sicurezza. Seener. Pred. ao. 1. State pur di buon animo 0 Cristiani, che a noi singolarmente è toccata la buona sorte. (P) # $. XXIV. Animo per Passione, Animosità. Bocc. Vit. Dani.
6
Vocabolario bolognese-italiano
ANIMOSITÀ , n. f. Animosità, Animo- titade. Ammostiate, n. f. Il proprio significato italiano è Bravura; Ardire; Animo; Cuore; Intrepidezza. Animosità. Quella passione , che appartiene a interesse e parzialità , ma sempre sfavorevole, ed è questo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Animo per Passione, Animosità. Bocc. Vìt. Dant. Se noi vorremo por giù gli animi, e con ragione riguardare, ec. (Min) ANIMOSAMENTE. Avverb. Arditamente, Con fortezza, Lat. animose. Gr. Bocc. nov. 41. 5z. Cui animosamente Ciinone sopra ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sopr' àsìmo : posto avverb. vale Con animosità .- V- Sopranimo. Parlar sopr' animo , per odio , e non per zelo . Vii. SS. PP. 43- animo: per Uomo, Persona. Quasi Iddio la natura de' pessimi ANIMI non conoscesse . S45- Animo: figur. per Cuore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Violenza e grazia: la coltura del cuore
La potenza vitale, a sua volta, è desiderio e animosità. Il desiderio di fatto opera a partire dalla sensazione e la sensazione opera a partire dai moti di fuori e di dentro, uniti. L'animosità opera a partire dal desiderio. Se non vi sono moti, ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
10
Romanzi II
Unperiodo d'amore, e un periodo di animosità; un attivo periodod'amore, e un lungo periodo di animosità, unpiù deboleperiodo d'amore, un breve periododi animosità: e noncapivamo, allora,che quell'amoreequell'animosità erano l' identico ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme animosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo - Repubblica.it
Tuttavia - aggiunge il sindaco - in questi anni c'è stata una vera animosità contro l'Amministrazione. Mi sono dato questa spiegazione, ma non ... «La Repubblica, juil 15»
2
Tuta da meccanico, promesse da marinaio: fingeva di avere mezzo …
... concesso il proprio cellulare, per effettuare una chiamata – peraltro con una certa animosità – al numero verde della casa automobilistica. «Corriere Salentino, juil 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
Ad essi è rimasta solo la debolezza dell'animosità, la quale tanto più è inferma quanto più crede di abbondare in forze. Vi scongiuriamo, dicevo ... «Aleteia IT, juil 15»
4
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... nella nostra storia di uomini un'energia di bene atta a fronteggiare nei cuori gli assalti sempre ricorrenti dello spirito di animosità e di rivalsa, ... «Imola Oggi, juil 15»
5
Il ritorno in scena di Varoufakis
Alle tre del pomeriggio Yanis Varoufakis si mostra all'ingresso, ciabatte infradito, petto nudo, costume rosso al ginocchio e nessuna animosità ... «next, juil 15»
6
Vendola annuncia un nuovo partito: demagogia e vecchi merletti
E dire che negli intenti di Vendola ci sarebbe quello di uscire dal ghetto di una sinistra del livore, dell'acredine, dell'animosità«Il Secolo d'Italia, juil 15»
7
Lavorare arricchisce
Letta senza malizia, la frase del candidato non fa una piega, almeno per chi non coltiva animosità ideologiche verso il mercato.La capacità di ... «Il Foglio, juil 15»
8
Caso marò, Terzi: "Affidare soluzione a Croce Rossa Internazionale"
chiede Terzi - E' ora di uscire da queste animosità strumentali e polemiche, e affidarsi a quelle che sono le soluzioni più oneste e chiare come ... «Adnkronos, juil 15»
9
Magalli, vi spiego perché ho fatto quella battuta su Berlusconi
Ma un conto è la delusione, un altro sono l'odio e l'animosità, che non mi hanno mai sfiorato. Non mi sarei mai sognato di ironizzare contro ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
San Paterniano, il vescovo Trasarti: "Abbiamo bisogno di uomini …
Per questo faccio fatica a capire certe animosità nei confronti della religione quasi fosse utile eliminarla per rendere l'uomo più buono. «Vivere Fano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Animosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/animosita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR