Téléchargez l'application
educalingo
ostilità

Signification de "ostilità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTILITÀ EN ITALIEN

o · sti · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTILITÀ EN ITALIEN

hostilité

L'hostilité hostile ou l'attitude hostile doit être comprise à la fois comme un sentiment ou un comportement malveillant vis-à-vis d'une personne ou comme une infraction ou une action défensive qu'un État peut prendre dans un autre état avec lequel il est en état de guerre.

définition de ostilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'hostilité dans le dictionnaire est aversion, inimitié: elle a triomphé malgré o. de personnes; il ne cache pas son o. à votre conception. L'hostilité est aussi une action hostile: elle doit agir dans mille ou deux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTILITÀ

ostetricia · ostetrico · ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostico · ostiense · ostiere · ostile · ostilmente · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinato · ostinazione · ostio · Ostpolitik · ostracismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Synonymes et antonymes de ostilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OSTILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ostilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTILITÀ»

ostilità · acredine · acrimonia · allergia · animosità · antipatia · astio · attrito · avversione · cattiveria · chiusura · combattimento · conflitto · contrasto · disaccordo · disarmonia · discordia · dissapore · dissidio · divergenza · frattura · fuoco · guerra · guerriglia · incomprensione · inimicizia · insofferenza · intolleranza · invidia · ostilita · treccani · tardo · hostilĭtas · atis · atteggiamento · ostile · sentimento · comportamento · malevolo · contrario · nemico · affrontare · colleghi · ostilità · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · anche · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · repulsione · verso · altri · vincere · dell · ambiente · grandi · trionfato · nonostante · gente · nasconde · disegno · azione · deve · agire · dicios · aggression · animosities · miglior · gratuito · interpretazione · costruttivista · oikos · problema · riguarda · tutti · quasi · sicuramente · ognuno · praticata · periodi · più · meno · lunghi · durante · vita · subisce · nuovo · attacco · quarto · calcio · basta · molliamo · troppa · giorni · ennesimo · raid · danni · nuova · legalità · team · sequestrato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostilità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTILITÀ

Découvrez la traduction de ostilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostilità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

敌意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hostilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hostility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शत्रुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

враждебность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hostilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শত্রুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hostilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feindseligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敵意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

memungsuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù địch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரோதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरोध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

ostilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrogość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворожість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ostilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fientlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendtlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTILITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostilità».

Exemples d'utilisation du mot ostilità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSTILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostilità.
1
Octavia Estelle Butler
Scrivere è una delle poche professioni in cui puoi psicoanalizzare te stesso, sbarazzarti delle ostilità e delle frustrazioni in pubblico, ed essere pagato per farlo.
2
Edward Gibbon
Così familiare, come se fosse così naturale per l'uomo, è la pratica della violenza, che la nostra tendenza a indulgere considera la più lieve provocazione, il diritto più discutibile, come ragione sufficiente per la nostra ostilità nazionale.
3
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!
4
Henry Wadsworth Longfellow
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici, noi troveremmo nella vita di ciascuno dispiaceri e sofferenze tali da disarmare tutta la nostra ostilità.
5
Myrna Loy
La maggior parte del sesso che ho visto sugli schermi assomiglia ad un'espressione di ostilità verso il sesso.
6
Oscar Wilde
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia.
7
Marguerite Yourcenar
In genere, a guardare spassionatamente, nella famiglia c'è molto più ostilità, tirannia verso i figli soprattutto che non amore, tenerezza, comprensione. Il pericolo di scaricare i propri sentimenti e desideri di violenza all'interno della famiglia è molto forte.
8
Sir Anthony Hopkins
- Sii prudente. - Sono sopravvissuto a tante ostilità e la mia regina si preoccupa ancora di me? - È solo grazie alla mia preoccupazione che sei sopravvissuto.
9
Immanuel Kant
Lo stato di pace tra gli uomini, che vivono gli uni accanto agli altri, non è certo uno stato di natura (status naturalis ), il quale è invece uno stato di guerra, nel senso che, sebbene non vi siano ostilità continuamente aperte, ve n’è tuttavia sempre la minaccia.
10
Ian McEwan
Man mano che invecchio sento crescere la mia ostilità verso qualsiasi religione, anche moderata. Cosa significa avere fede, se non credere in ciò che non ha fondamento? C'è chi tenta di conciliare scienza e religione dicendo che appartengono a sfere diverse e non si escludono a vicenda. Non è vero: le credenze religiose sono spiegazioni del mondo. Ma intellettualmente infantili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTILITÀ»

Découvrez l'usage de ostilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di criminologia clinica
Frieda Fromm Reichman era del parere che per quanto gli esseri umani cerchino di sopprimere la loro ostilità, i loro meccanismi repressivi spesso sono insufficienti, per cui. una volta superate le varie somatizzazioni, l'ostilità può sfociare in ...
Marco Strano, 2003
2
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Ostilità e rabbia Lo studio dell'ostilità e della rabbia come autonomi fattori di rischio cardiovascolare è nato soprattutto dalle ceneri del TABP o,meglio,dal processo di smembramento a cui il TABP andò incontro dopo che molti studi ottennero ...
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
3
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
I sopraWegnenza di guerra, è il solo fatto I delle ostilità che si commettono in gucro I ra, e non mica la loro legittimità, es. sendo cosa assai indifferente, per rapI porto al contratto di assicurazione, che I tali ostilità si commettono in ttn modo I ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Si sa che queste ostilità cominciarono l'8 Giugno 1755 , non la preda de' bastimenti del Re il Lgs e l'Alcide; ch' esse in seguito continuaronoe che la guerra non fu dichiarata che nel mese di Giugno 1756. La quistione era di sapere, se queste ...
‎1842
5
Scrivere per pensare. La ritrascrizione dell'esperienza tra ...
L'ostilità Gli effetti moderatori dell'ostilità rispetto agli esiti dell'espressione verbale di eventi stressanti sono stati valutati da Christensen et al. (1996) su un campione di studenti universitari, tutti di sesso maschile. Gli autori ipotizzano che i ...
L. Solano, 2007
6
Terapia della rabbia. Capire e trattare emozioni violente di ...
È necessario, però a questo punto, operare una distinzione tra rabbia, ostilità ed aggressione. ' Plutchik (1980) considera l'ostilità come una mescolanza di rabbia e disgusto e l'associa con l'indignazione, il disprezzo e il risentimento.
Edoardo Giusti, Flavia Germano, 2003
7
Equilibrio emozionale. Dal massimo impegno all'annullamento ...
L'ingrediente fondamentale è l'ostilità. L'ostilità è davvero negativa – non soltanto rappresenta il principale fattore di rischio di malattie cardiache, ma è anche associata a un maggior rischio di morte, per molte altre cause. Questa ostilità si ...
Roy Martina, 2000
8
Corso di diritto commerciale marittimo, giusta i principi e ...
Veramente, secondo il dritto delle genti necessaria è la dichiarazione di guerra per render legittime le ostilità; ma che queste ostilità sieuo state legittime e pur no , che sieno o no state precedute da una dichiarazione di guerra, esse non ...
‎1828
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
2.2.3 Relazioni caratterizzate da ostilità Studiando il rapporto tra interpersonalità e reattività cardiaca nel contesto di interazioni con persone prima sconosciute, come altri soggetti sperimentali, è stato dimostrato che differenze individuali nel ...
Angelo Compare, 2011
10
Totem e tabù - L'avvenire di un'illusione - L'uomo Mosè: E ...
Abbiamo, per così dire, smascherato i demoni avendoli riconosciuti come proiezioni dei sentimenti ostili cheivivi nutrono neiconfronti dei morti. I sentimenti contraddittori –di tenerezzaedi ostilità –neiconfronti di colorochesono appena deceduti ...
Sigmund Freud, Alberto Lucchetti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rissa ultras in Bologna-Spezia, Tacopina: “Il club vigilerà deciso”
Ciascuno di noi porti serenità e parli a chi mostra ostilità o indifferenza. Tutti devono avere la possibilità di vivere il calcio come una festa”. «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Re Salman frena l'alleanza con Hamas
Non ci sono dubbi sull'avvicinamento tra Hamas e Riyadh, che da qualche tempo ha messo da parte l'ostilità nei confronti dei Fratelli ... «il manifesto, juil 15»
3
In salita il cammino di Kerry (e Rouhani) per difendere l'accordo sul …
L'ostilità di dissidenti del suo partito e maggioranza repubblicana ha mostrato a John Kerry che il cammino per la ratifica in Congresso ... «euronews, juil 15»
4
Quella conversazione ha rotto il silenzio ipocrita
Crocetta sapeva del clima di ostilità crescente tra i suoi fedelissimi nei confronti di Lucia Borsellino. Non ha finto neppure meraviglia o distanza ... «L'Espresso, juil 15»
5
Massacrato per uno sguardo e una frase
Ricordo solo che all'inizio, prima che cominciasse tutto, mi è parso di vedere nei loro atteggiamenti un po' di ostilità e allora in quell'occasione ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Crocetta si difende davanti all'Assemblea regionale: "Resto …
Procuratore Lo Voi, intercettazione non esiste - "Certamente le registrazioni che abbiamo a disposizione dipingono un clima di ostilità nei ... «Tiscali, juil 15»
7
La Polizia impegnata nella protezione dei bambini del Sud Sudan
... alunni hanno dovuto abbandonare la scuola a causa delle ostilità, mentre sono in preoccupante ascesa le violenze nei confronti dei minori, ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
Alla fine il 730 precompilato fa breccia negli italiani, ma restano i …
... aveva rivelato un notevole scetticismo, quando non una aperta ostilità dei contribuenti: quasi l'80% dei pareri era esplicitamente negativo e, ... «La Repubblica, juil 15»
9
L' impossibile su una bancarella
Per almeno due ragioni: che dapprima egli era stato uno dei pochissimi a nutrire una chiara ostilità nei confronti di André Breton, e che poi se ... «L'Indro, juil 15»
10
Burundi: Medici Senza Frontiere Belgio minacciata?
... anche se i governi di Bujumbura e Kigali si guardano bene di ufficializzare le ostilità. Le incursioni militari clandestine dell'Esercito ruandese ... «L'Indro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostilita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR