Téléchargez l'application
educalingo
inimicizia

Signification de "inimicizia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INIMICIZIA EN ITALIEN

i · ni · mi · ci · zia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIMICIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inimicizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INIMICIZIA EN ITALIEN

définition de inimicizia dans le dictionnaire italien

La définition de l'inimitié dans le dictionnaire est l'ennemi, l'être hostile et hostile.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIMICIZIA

amicizia · avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pudicizia · pulizia · sporcizia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIMICIZIA

iniettabile · iniettare · iniettivo · iniettore · iniezione · iniezione di droga · inimicare · inimicarsi · inimichevole · inimico · inimitabile · inimitabilità · inimitabilmente · inimitato · inimmaginabile · inimmaginabilità · inimmaginato · inimportante · inimportanza · inimpugnabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIMICIZIA

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

Synonymes et antonymes de inimicizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIMICIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inimicizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INIMICIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inimicizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIMICIZIA»

inimicizia · acredine · animosità · antipatia · astio · avversione · contesa · contrasto · disaccordo · disarmonia · discordia · dissapore · dissidio · frizione · guasto · guerra · incompatibilità · lite · livore · malanimo · malevolenza · odio · ostilità · repulsione · ripugnanza · rottura · ruggine · screzio · inimicizia · treccani · inimicìzia · inimicitia · inimicus · nemico · sentimento · atteggiamento · reciproca · anche · unilaterale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · inimicizie · ostile · confronti · qualcuno · hyph · traduzione · dicios · traduzioni · animosity · blood · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · essere · avverso · avere · verso · famiglie · vicini · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · garzanti · linguistica · fratelli · nutre · sentimenti · compagni · crearsi · delle · tante · altre · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · disamistade · mymovies · film · gianfranco · cabiddu · massimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inimicizia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INIMICIZIA

Découvrez la traduction de inimicizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inimicizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inimicizia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enemistad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enmity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शत्रुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вражда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inimizade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শত্রুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hostilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feindschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sesatron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शत्रुत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

inimicizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrogość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворожнеча
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dușmănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiendskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inimicizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIMICIZIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inimicizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inimicizia».

Exemples d'utilisation du mot inimicizia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INIMICIZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot inimicizia.
1
Elia Kazan
E stato un eroe per tutti coloro che in lui hanno visto solo un bambino smarrito, mentre in realtà era un concentrato di odio e inimicizia.
2
Edith Newbold Jones Wharton
La vanità preferisce vedere nell’indifferenza una forma latente di inimicizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIMICIZIA»

Découvrez l'usage de inimicizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inimicizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I soggetti
L'inimicizia grave Tra gli altri motivi di astensione e ricusazione presenti nell'art. 36, 1o comma, c.p.p., merita particolare attenzione quello di cui alla lett. d), relativo all'esistenza di una grave inimicizia tra il giudice, o un suo prossimo ...
Giovanni Dean, 2009
2
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
sari ai bisogni naturali. Ora, tutto ciò non si può dire inimicizia, perchè questa ha una caratteristica propriamente umana e dunque storica, per Schmitt a sua volta coordinata, anche se nella sua autonomia, all'attesa escatologica della fine dei ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
3
Frasologia italiana
INIMICIZIA (inimicìzia) nom. astr. Avversione, odio eoncepuio contro oli alcuno , nimicata ecc. Era tra loro una grande, mortale inimicizia. Non correva fra essi nimistà alcuna. Si volevano un'antica, irreconciliabile 'inimicizia. Non vuol essere  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
In queste si annunzia inimicizia perfetta fra la donna ed il serpente; ed inimicizia fra il serpente ed il di lei seme ; sicchè la inimicizia che Dio pone fra la donna ed il serpente, è una inimicizia non dissimile, ma in tutto eguale a quella, che mette  ...
Pius IX (pope.), 1851
5
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
In queste si annunzia inimicizia perfetta fra la donna ed il serpente; ed inimicizia fra il serpente ed il di lei seme ; sicchè la inimicizia che Dio pone fra la donna ed il serpente, è una inimicizia non dissimile, ma in lutto eguale a quella, die mette ...
‎1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INIMIClZIA (inimicizia) nom. astr. Avveniont, odio concepqu contro di alcuno , nimicizia ecc. Era tra loro una grande, mortale inimicizia. Non correva fra essi nimistà alcuna. Si volevano un'antica , irrcconciliabile inimicizia. Non vuol essere  ...
‎1836
7
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Dal fondo di questo principio deriva, che non presnmendosi naturalmente l' inimicizia, deve il reo seriamente accignersi a provarla bene: e ben si proverà, con mettere in chiaro la' causa dell'inimicizia , la quale sia grave , vera. o presunta, non ...
‎1842
8
Domat Leggi Civili:
Perocchè è sempre vero che se questa inimicizia dura sino alla morte del testatore , partorisce due effetti che annullano l'istituzione dell' erede divenuto nemico; uno per parte del testatore , per la pruova eh' ella fa di essersi cambiata la sua ...
‎1839
9
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Tende l'inimicizia a disunire le particelle congiunte, sciogliendo le masse, e scomponendo gli aggregati. E singolare proprietà di quella ridurre l'uno in più; talchè se l'universo fosse una sola massa e unica sfera, questo in forza dell'odio si ...
Cesare Cantu, 1863
10
Anime gemelle. Un amore infinito. Il segreto per riconoscere ...
"Porrò inimicizia tra te e la donna" Proseguiamo con le parole della Genesi. I versetti che seguono sono tra i più importanti della Bibbia, perché dalla corretta interpretazione di questi si può ritrovare la chiave per una più profonda lettura degli ...
Giuditta Sheraa, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIMICIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inimicizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa-Cuba, pace continua: riaprono le due ambasciate
... hanno portato a uno storico riavvicinamento, che ha messo fine a un'inimicizia che data dai tempi della Guerra Fredda. Il ministro degli Esteri ... «il Giornale, juil 15»
2
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Il KCK aggiunge che “l'inimicizia dell'AKP verso i curdi ha portato l'ISIS in Turchia”. Il KCK ha dichiarato che il governo dell'AKP ha sostenuto ... «Avanti!, juil 15»
3
Angelica, la "santa del socialismo"
La sua generosità non conosceva limiti, come la sua amicizia, come la sua inimicizia. Se il socialismo potesse ammettere liturgia, ritualismi ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Strage a Suruç: i giovani socialisti sterminati da una ragazza suicida?
L'inimicizia dell'AKP verso i curdi ha portato l'ISIS in Turchia». Per la KCK, «Il governo dell'AKP ha sostenuto ISIS, al fine di utilizzarlo come ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
5
La sinistra da rottamare e quella da reinventare
Un partito nuovo a sinistra non può che nascere da uno spirito di inimicizia verso lo scambio regressivo proposto dal governo della narrazione ... «il manifesto, juil 15»
6
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... le profondità del continente, quello della diffidenza che si fa inimicizia, odio, in nome di interessi particolari, del potere dell'uno sugli altri. «East Journal, juil 15»
7
Il muro che divide
... nella figura del “Padreterno” che non è altro che la proiezione personalizzata di quell'istinto di potenza che è all'origine di ogni inimicizia. «Terre Marsicane, juil 15»
8
XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
cioè l'inimicizia, per mezzo della sua carne. Così egli ha abolito la Legge, fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, ... «SanGiovanniRotondonet.it, juil 15»
9
Obama l'iraniano. Con l'accordo sfida l'anti-americanismo di Teheran
... a un personaggio come Obama, il presidente degli Stati Uniti più aperto di sempre all'ipotesi di una nuova era, dopo 36 anni di inimicizia ... «Linkiesta.it, juil 15»
10
I falchi iraniani (per ora) stanno a guardare
Pur consapevole della storica inimicizia che divide i due paesi, Rafsanjani ha sempre sottolineato come «la politica americana debba essere ... «ISPIonline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inimicizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inimicizia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR