Téléchargez l'application
educalingo
annunciarsi

Signification de "annunciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANNUNCIARSI EN ITALIEN

annunciarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNUNCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annunciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNUNCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNUNCIARSI

annullamento · annullare · annullarsi · annullativo · annullato · annullatore · annullazione · annullo · annumerare · annunciare · annunciatore · annunciazione · annuncio · annunziare · Annunziata · annunzio · annuo · annurca · annusare · annusata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNUNCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de annunciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNUNCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annunciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUNCIARSI»

annunciarsi · preannunciarsi · profilare · prospettarsi · annunciarsi · wiktionary · reflexive · show · indications · future · event · look · like · being · annuncia · estate · caldissimo · looks · very · summer · annunciare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · presentarsi · annuncio · solo · senso · lasciarsi · presagire · burrasca · compl · pred · valore · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · corso · associazione · traffico · ambiente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de annunciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANNUNCIARSI

Découvrez la traduction de annunciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de annunciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annunciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

公布
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anunciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

announce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعلن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

анонсировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anunciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাপানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annoncer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengumumkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ankündigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アナウンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngumumke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाहीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duyurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

annunciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ogłosić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

анонсувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anunța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακοινώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kondig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillkännage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annunciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNUNCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de annunciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annunciarsi».

Exemples d'utilisation du mot annunciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUNCIARSI»

Découvrez l'usage de annunciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annunciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
Apparenza è l'annunciarsi di qualcosa che non si manifesta, mediante qualcosa che si manifesta, essa è l'annunciarsi di qualcosa che fa da indizio, a qualcos' altro che in sé non si manifesta. I sintomi di una malattia ad esempio indicano, ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
2
Raccolta di panegirici sopra i misteri di nostro Signore. ...
O altitudo , son costretto esclamare, o altitudo divz'tz'arum sapientiaa et scientz'æ Dei! Ora un mistero sì oscuro sapete a chi debba annunciarsi? Deve annuneiarsi al Giudeo, al Romano, al Barbaro, al Greco, al Giudeo fanatico, al Remano ...
‎1826
3
Panegirici scelti del padre da Lojano contenuti nel presente ...
< 6 )< Ora un Mistero si oscuro sapete a chi'debba annunciarsi T Deve annuttciarsi al Giudea, al Romano , al Barbaro ., al Greco; Al Giu« deo fanatico, al Romano imperioso, al Barba-r ro incondito , al Greco sagace .' Deve annunciarsi alla Stoa ...
Filippo : da Loiano, Nicola Mellini, 1820
4
Prediche e panegirici
Ora un Mistero sì oscuro sapete a chi debba annunciarsi ? Deve annunciasi al Giudeo, al Romano, al IVar- baro, al Greco; al Giudeo fanatico, at Romano imperioso, al Barbaro incondito, al Greco sagace. Deve annunciarsi alla Stoa, all'  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
5
L'italiano in un cantone: le parole dell'italiano regionale ...
in IRT di annunciare, annunciarsi, verbo molto presente nel sottocodice militare. ANNUNCIARSI «iscriversi, presentarsi, rivolgersi» Per partecipare alla gita bisogna annunciarsi al Sig. X, telefonando al... BG: Iscriversi, lasciare il nome.
Alessio Petralli, 1991
6
Bollettino delle leggi e degli atti del governo della ...
I dispacci per la notte diretti alle stazioni, sulle quali non è sistemato un regolare servizio notturno, o procedenti da essé, devono annunciarsi dai mittenti prima delle ore 9 di sera, col deposito della minima tassa relativa. Non presentandosi il  ...
‎1854
7
La stanza sull'acqua
Paonazzodicollera afferròcon forza lacanina testa d'avorio del suo bastone, tentatodi scagliarlo contro l'intrusa: “Da quando usa dinon annunciarsi?” Il disagio gli restituiva tuttala sua fierezza, disorientando Lania, che pure conosceva quelle ...
Roberto Pazzi, 2012
8
Archeologia e attualità della memoria
La definizione di fenomeno come l'annunciarsi di qualcosa che non si esaurisce nella manifestazione, mediante qualcosa che si manifesta, dimostrerebbe che l' apparire è un non-manife- starsi I0. Così, benché 1' 'apparire' non sia e non sia ...
Carlo Menghi, 1993
9
Il corpo
ma si estende in un mondo più ampio che, comprendendo la mia e l'altrui visione del mondo, tutte le oltrepassa, consentendo alle diverse visioni di annunciarsi vicendevolmente e immediatamente nella cosa che altri utilizza a mia insaputa e  ...
Umberto Galimberti, 1987
10
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ordinariamente, malgrado questa cura che i postiglioni si danno di annunciarsi con gran fracasso, i cavalli non sono D. valli non ci si colpo di tuono e li fa Per annunciarsi ad correre come il vento, una posta-cavalli i posti- mai pronti quando  ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNUNCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annunciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli-FeralpiSalò: prima assoluta per Allan a fianco di Hamsik
Tra meno di un mese esatto si comincerà a far sul serio con l'attesa del calendario ufficiale della Serie A che dovrebbe annunciarsi il 27 luglio. Dopo la goleada ... «90min, juil 15»
2
Mostra del Cinema di Venezia, annunciata la Settimana della Critica …
Prima ad annunciarsi tra le sezioni della 72ma Mostra veneziana, la Settimana Internazionale della Critica compie 30 anni. Che festeggia con un programma ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Elezioni in Catalogna, patto tra indipendentisti: l'adiós a Madrid in …
... il 27 di settembre, è il giorno fissato per il rinnovo del Parlamento catalano, una data che sembra annunciarsi già come un evento, con la consapevolezza che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Chi sono i più belli del Ticino?
Per partecipare al casting occorre "annunciarsi ufficialmente su info@missemisterticino.ch nome, cognome, età donne dai 14 in su, uomini dai 16 in su ... «Ticino News, juin 15»
5
Lavori estivi al via
Il Dipartimento invita le ditte interessate ad annunciarsi all'indirizzo decs-uosp@ti.ch. Lo scopo dell'iniziativa è qello di far conoscere da vicino ai giovani una ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
6
Tempo di transumanza
Chi volesse partecipare al pranzo alla Baita di Orimento dopo la transumanza è pregato di annunciarsi. E, statene certi: i cavalli transfrontalieri, anche stavolta ... «RSI.ch Informazione, avril 15»
7
Contro gli impiegati fannulloni De Luca "blinda" il Municipio.
... separa l'androne dalle scale e l'ascensore, è sbarrata e per farsi aprire bisogna annunciarsi suonando un campanello, farsi identificare dall'impiegato addetto ... «Gazzetta Jonica, avril 15»
8
Abusi su minori: segnalarli è un obbligo
Ora si tratta di estendere la cerchia di persone obbligate ad annunciarsi. Contrariamente al progetto preliminare di legge inviato in consultazione, tuttavia, ... «Corriere del Ticino, avril 15»
9
"Divertiti... ma attenzione!"
A questo proposito si stanno reclutando candidati per l'imminente stagione e gli interessati sono invitati ad annunciarsi all'Ufficio turistico Tenero e Valle ... «RSI.ch Informazione, avril 15»
10
Tesori di Lugano svelati
L'iniziativa si è rivelata un successo: le visite guidate, per le quali occorreva annunciarsi, hanno fatto segnare il tutto esaurito, con centinaia di partecipanti. «RSI.ch Informazione, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annunciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annunciarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR