Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appestato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPESTATO EN ITALIEN

ap · pe · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPESTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appestato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APPESTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appestato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appestato dans le dictionnaire italien

La première définition d'une peste dans le dictionnaire est affectée par la peste. Une autre définition de la peste est pleine d'une mauvaise odeur: un fléau de fumée. La peste est aussi malade de la peste.

La prima definizione di appestato nel dizionario è contagiato dalla peste. Altra definizione di appestato è pieno di cattivo odore: camera appestata di fumo. Appestato è anche malato di peste.


Cliquez pour voir la définition originale de «appestato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPESTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPESTATO

appesantimento
appesantire
appesantirsi
appesantito
appesire
appeso
appestamento
appestante
appestare
appestare avvelenare
appestare con
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetire
appetitivo
appetito
appetitosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPESTATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
tempestato
uomo di stato

Synonymes et antonymes de appestato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPESTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appestato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appestato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPESTATO»

appestato contagioso lebbroso rognoso appestato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera malato peste significato termine grandi stà part pass appestàre contagiato dalla pieno cattivo odore camera appestata fumo corrotto gentaglia immondizie incesti appestare attaccato fona sost segner mann diffondersi arciere metin wiki navigazione ricerca monte sohan spawn traduzione dicios traduzioni appestat plagued miglior gratuito tante altre treccani curare uomo donna più spesso come gruppo reietto emarginato puzzolente repellente nauseabondo ammalato infetto repubblica gentag wikizionario contenuto aperto participio passato ammorbato impuzzolentito pestilenziale lista vocaboli italiani ecco perché porta glass nuovo panorama francisco stata cacciata male parole dopo essere

Traducteur en ligne avec la traduction de appestato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPESTATO

Découvrez la traduction de appestato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appestato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appestato» en italien.

Traducteur Français - chinois

appestato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

appestato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appestato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appestato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appestato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appestato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

appestato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appestato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appestato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appestato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appestato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

appestato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appestato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appestato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appestato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appestato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appestato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appestato
70 millions de locuteurs

italien

appestato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

appestato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appestato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appestato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appestato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appestato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appestato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appestato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appestato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPESTATO»

Le terme «appestato» est communément utilisé et occupe la place 54.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appestato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appestato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appestato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPESTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appestato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appestato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appestato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPESTATO»

Découvrez l'usage de appestato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appestato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia e comunicazione letteraria
Questo è l'uomo "pestifere" di cui parla Tarrou o, meglio il grande appestato perché, consapevole o meno, si tratta (secondo Tarrou) di un assassino che scatena la sua forza distruttrice contro un altro essere umano. Ma, come precisa lo ...
Antonio Fusco, Rosella Tomassoni, 2005
2
Dei lavori scientifici dell'VIII congresso italiano radunato ...
Bo a giustificarc il suo rapporto da tutte le menalla mano di un-appestato, ovvero senza toccarlo trovandomi alla distanza da lui di due, quattro o sei metri, e tenendo nel primo caso un certo tempo la mia destra nella destra dell'appestato, e nel ...
Carlo Lurati, 1847
3
Giornale delle scienze mediche
è fatto che io , trovandomi aver la mano , per esempio , stretta alla mano di un appestato, ovvero, senza toccarlo, trovandomi alla distanza da lui di due, quattro o sei metri , e tenendo nel primo caso un certo tempo la mia destra nella destra ...
4
Un Magnificat per il terzo millennio: dimensione ...
Già la semplice appartenenza a un determinato popolo è bastata a fare di una persona innocua un appestato, come è avvenuto per gli ebrei anche in tempi non lontani. Il fatto che fossero costretti a portare con evidenza, cucita sull'abito, ...
Sabino Palumbieri, 1998
5
Il Cholera-morbus che nel 1836 e 1837 travagliò Bari ed ...
In fatti, presa essa dalla cistifelia di un cadavere appestato e messa su di una ferita fatta in un cane , questo morì appestato in tre o quattro giorni , ed il cadavere manifestò le stesse tracce di ogni altro morto di peste. Una tal bile allungata in ...
Rocco BRANDONISIO, 1839
6
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
sulla quale, dal soggetto a lui dato, cioè: S. Carlo Borromeo che cresima un appestato : semplicemente egli dispose, a comprendere la massima parte del quadro, il Santo ed i suoi ministri, e la minor parte consacrò a ritrarre non più che il ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1847
7
Bullettino delle scienze mediche
Questi fatti funesti avrebbero avuto luogo su individui che tutti avevano soggiornato sopra vascelli appestati; 3 guardie di sanità hanno contratta la peste a bordo di un vascello appestato, una sola è guarita. Questi fatti risolvono, come lo si ...
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
196: E cotanta amarezza in lui discende Dall'appestato cuor , che s' avveleni Ance il palato. 5 III. E in forza. di Sost. per Persona infetta di peate. - Rondz'n. F. Rolaz. 75: Abbrucino tutto quello che ha servito immediatamente agli appostati.
Accademia della Crusca, 1863
9
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Per le persone sbarcate, se il caso è avvenuto fra esse medesime, dal giorno della segregazione dell'appestato; all'incontro, se il caso è avvenuto sul naviglio o fra i bastagi espurgatori delle merci, ciò non apporterà alcuna conseguenza di  ...
Lombardy (Italy), 1856
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La testimonianza del maggior numero degli osservatori dimostra che la peste è contagiosa, e ciò nella più stretta accettazione dellvocabolo, nella più vera, anzi nell' unica vera, ossia tramissibile pel contatto, tanto delfo stesso appestato, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPESTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appestato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Mio fratello, condannato a morte per offese al Profeta (e alle caste)»
Appestato anche da condannato: in isolamento perché gli altri detenuti lo ucciderebbero. Un giorno hanno cercato di avvelenarlo con il cibo. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Nettuno – Fogna rotta a Tre Cancelli, cattivi odore e rabbia
... i liquami hanno devastato al strada, sono stati sparsi ovunque dalle auto, sono entrati nelle attività commerciali e hanno appestato l'aria”. «Il Clandestino giornale, juil 15»
3
Sepe prima scelta di Paulo Sousa. Nei prossimi giorni un incontro
... il terzo tempo, il regalo ai tifosi, lo scudetto nel 4056, il nuovo stadio e poi ma forse lui??? E sefa il permaloso lo si caccia come un appestato. «Fiorentina.it, juil 15»
4
Finestra sul mondo: Stati Uniti, Obama si getta a capofitto nella …
Ora che il presidente non appare più un appestato agli occhi del suo stesso partito, Hillary Clinton, la candidata democratica alla elezioni ... «Agenzia Nova, juil 15»
5
Nettuno, incendio nel campo dietro Le Vele. Si segue la pista dolosa
... del teatro comunale di Nettuno, ha preso fuoco in più punti creando un'immensa e maleodorante nube di fumo che ha appestato i residenti. «Il Caffè.tv, juin 15»
6
Nettuno – Sterpaglie in fiamme alle Vele, si segue la pista dolosa
... del teatro comunale di Nettuno, ha preso fuoco in più punti creando un'immensa e maleodorante nube di fumo che ha appestato i residenti. «Il Clandestino giornale, juin 15»
7
Salvini, la diagnosi psichiatrica
... reazione ostile di alcuni pazienti immigrati dopo averli apostrofati con gli appellativi “scimmia negra”, “appestato” e “tagliagola islamico”. «Vvox, juin 15»
8
De Palo al Corriere del sud: Varoufakis e Tsipras, chi vince e chi perde
L'Eurasia è ormai un dato di fatto e i paesi Brics sono il futuro, non un appestato da evitare. In caso di Grexit come cambierà la vita della gente? «MondoGreco, juin 15»
9
Santo del giorno: 21 giugno - San Luigi Gonzaga
... ad aiutare il prossimo come testimonia l'episodio in cui il santo incontrò un appestato per strada e lo caricò in spalla per portarlo in ospedale. «Buzznews portale di notizie, juin 15»
10
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appestato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appestato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z