Téléchargez l'application
educalingo
appetire

Signification de "appetire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPETIRE EN ITALIEN

ap · pe · ti · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPETIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appetire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPETIRE EN ITALIEN

définition de appetire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appétit dans le dictionnaire est d'implorer, d'implorer: a. honneurs et richesses. Une autre définition de l'appétit est de vouloir, comme un aliment: j'aime beaucoup les légumes. Appétissant est également éveiller l'appétit, le désir; le plaisir: c'est un aliment qui fait appel; Les richesses n'ont jamais eu faim pour lui.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPETIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appetisco
tu appetisci
egli appetisce
noi appetiamo
voi appetite
essi appetiscono
Imperfetto
io appetivo
tu appetivi
egli appetiva
noi appetivamo
voi appetivate
essi appetivano
Futuro semplice
io appetirò
tu appetirai
egli appetirà
noi appetiremo
voi appetirete
essi appetiranno
Passato remoto
io appetii
tu appetisti
egli appetì
noi appetimmo
voi appetiste
essi appetirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appetito
tu hai appetito
egli ha appetito
noi abbiamo appetito
voi avete appetito
essi hanno appetito
Trapassato prossimo
io avevo appetito
tu avevi appetito
egli aveva appetito
noi avevamo appetito
voi avevate appetito
essi avevano appetito
Futuro anteriore
io avrò appetito
tu avrai appetito
egli avrà appetito
noi avremo appetito
voi avrete appetito
essi avranno appetito
Trapassato remoto
io ebbi appetito
tu avesti appetito
egli ebbe appetito
noi avemmo appetito
voi aveste appetito
essi ebbero appetito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appetisca
che tu appetisca
che egli appetisca
che noi appetiamo
che voi appetiate
che essi appetiscano
Imperfetto
che io appetissi
che tu appetissi
che egli appetisse
che noi appetissimo
che voi appetiste
che essi appetissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appetito
che tu abbia appetito
che egli abbia appetito
che noi abbiamo appetito
che voi abbiate appetito
che essi abbiano appetito
Trapassato
che io avessi appetito
che tu avessi appetito
che egli avesse appetito
che noi avessimo appetito
che voi aveste appetito
che essi avessero appetito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appetirei
tu appetiresti
egli appetirebbe
noi appetiremmo
voi appetireste
essi appetirebbero
Passato
io avrei appetito
tu avresti appetito
egli avrebbe appetito
noi avremmo appetito
voi avreste appetito
essi avrebbero appetito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appetire
infinito passato
aver appetito
PARTICIPIO
participio presente
appetente
participio passato
appetito
GERUNDIO
gerundio presente
appetendo
gerundio passato
avendo appetito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPETIRE

acetire · consentire · convertire · divertire · garantire · gestire · impartire · inacetire · inebetire · invertire · investire · invietire · irretire · martire · partire · ripartire · rivestire · sentire · smentire · vestire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPETIRE

appestante · appestare · appestare avvelenare · appestare con · appestato · appestatore · appetente · appetenza · appetibile · appetibilità · appetitivo · appetito · appetitosamente · appetitoso · appetizer · appetizione · appettare · appettata · appetto · appezzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPETIRE

a sentire · abortire · acconsentire · allestire · appesantire · avvertire · balbutire · deglutire · dissentire · far partire · farsi sentire · inghiottire · mentire · modo di sentire · patire · risentire · smaltire · sortire · sovvertire · spartire

Synonymes et antonymes de appetire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPETIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appetire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPETIRE»

appetire · agognare · ambire · anelare · aspirare · bramare · desiderare · sognare · vagheggiare · volere · appetire · treccani · intr · appetĕre · comp · petĕre · appetisco · appetisci · sentire · desiderio · fisico · morale · qualche · cosa · etimologia · appetere · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · bisogno · alcuno · andargli · gusto · deriv · appètere · grandi · dizionari · appetìsco · appetìscono · appetènte · appetìto · vivamente · onori · ricchezze · avere · voglia · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · appetendo · appetente · appetito · traduzione · indicativo · imperfetto · appetebe · impulso · della · brama · verso · discordie · aveva · sensi · varii · comunicano · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de appetire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPETIRE

Découvrez la traduction de appetire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appetire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appetire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

appetire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

appetire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

appetire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

appetire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appetire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

appetire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

appetire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

appetire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appetire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

appetire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

appetire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

appetire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

appetire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

appetire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appetire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

appetire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

appetire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

appetire
70 millions de locuteurs
it

italien

appetire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

appetire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

appetire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

appetire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appetire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appetire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appetire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appetire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appetire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPETIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de appetire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appetire».

Exemples d'utilisation du mot appetire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPETIRE»

Découvrez l'usage de appetire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appetire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia Empirica
Il sistema di tutte le facoltà dell'anima è fondato su i tre grandi fatti del conoscere, del sentire, dell'appetire. Il conoscere comincia dal senso o dall'intuizione, va all' intelletto o all' intelligenza, e termina alla razionalità o alla ragione; il sentire ...
2
Saggio ontologico sulle dottrine dell'Aquinate e del Vico ...
E perciò forza d' infimo intendere-volere e di massimo conare-appetire: val quanto dire , forza d' intendere-volere tanto inferiore, che sia pure conato- appetito; ovvero forza di conare-appetire tanto sublime, che sia anche intelligenza-volontà.
Francesco De Luca, 1870
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. att. di Appetire. Che appeti._scc od appetiua. (Es. del 500) - L' anima . . . a te con focoso disio appetcmc di ritornare. Bocc. Amet. 194. v .. APPETÉVOLE. Aggett. Appetitevole, Appetitoso, Clic desta oaguzza l' appetito. - l liietoni si fan più ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Opere di filosofia morale ... Volume I. (Principj della ...
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s'intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui competa il' ...
Antonio ROSMINI SERBATI, 1837
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
E certo ninna cosa può chiamarsi bene in quanto ella è anzi abborrita che appetita; ma si in uanto ella muove dilettevolmente questa nostra facoltà di appetire, che non è altro <ibe la facoltà che ci trae a godere del bene. lo credo che in ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Appcatato. add. Che è preso dalla peste. Il Pieno di mal odore. Appetènte. P. pres. di Appetire. Nell'uso comune si dice di cose che desta altrui l'appetito. Appetènza. :. f;L' Appetire. “DISPOSIZIONE abituale a mangiare. I Appetito. Appètere. s.
Pietro Fanfani, 1865
7
Opere edite e inedite
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s' intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. • Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui competa il ...
Antonio Rosmini, 1838
8
Opere di filosofia morale: 1
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s' intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui compete il ...
9
La dimensione ontologica dell'etica in Hans-Georg Gadamer
Gadamer ricorda come, per Hegel nella Phà'nomenologie, esso sia da intendere come «una prima mediazione (eine erste Vermittlung), tramite cui l' autocoscienza si “genera” (erzeugt) come “vera” certezza dell'appetire (Begierde )», e questa ...
Piergiorgio Della Pelle, 2013
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
II quale Don Antonio, tenendomi lontano dalla città perché io non appestassi, fu cagione clic, ec. Va»r. Vii. i,9i. ( Appestare , in questo senso, è riflessivo passivo, sottintesa l.i pnrticella pronominale. ) APPETENTE. Partic. alt. di Appetire.
Giovanni Gherardini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPETIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appetire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svolta Fiorentina, Gomez dice si al Besiktas, accelerata per Walace
La Fiorentina è intenzionata ad alzare l'offerta per appetire il Gremio e convincerlo a lasciar partire il giovane talento del calcio verdeoro. «Blasting News, juil 15»
2
Svolta Fiorentina, Gomez dice si al Besiktas, accelerata per Walace
La Fiorentina è intenzionata ad alzare l'offerta per appetire il Gremio e convincerlo a lasciar partire il giovane talento del calcio verdeoro. «Blasting News, juil 15»
3
Olimpia Milano, si tratta l'ala croata Simon: conferme per Cerella e …
Ala di grande esperienza, che apporterebbe centimetri (è alto 1,97) e punti e che potrebbe appetire il neo coach Repesa, grande estimatore ... «Blasting News, juil 15»
4
Olimpia Milano, si tratta l'ala croata Simon: conferme per Cerella e …
Ala di grande esperienza, che apporterebbe centimetri (è alto 1,97) e punti e che potrebbe appetire il neo coach Repesa, grande estimatore ... «Blasting News, juil 15»
5
Juventus, trovata la formula per accontentare Cavani
Negli ultimi giorni gli sforzi di Fabio Paratici e Giuseppe Marotta per trovare la formula contrattuale giusta per appetire Edinson Cavani, ... «News Calciomercato, mai 15»
6
Juventus, trovata la formula per accontentare Cavani
Negli ultimi giorni gli sforzi di Fabio Paratici e Giuseppe Marotta per trovare la formula contrattuale giusta per appetire Edinson Cavani, ... «News Calciomercato, mai 15»
7
Dal 15 aprile autovelox sulla sp 48 verso Iseo. Misura anti velocità …
Con l'arrivo della primavera la spola tra Valtrompia e Sebino, da Polaveno al lago d'Iseo torna ad appetire soprattutto i motociclisti che amano ... «L'Eco delle Valli, mars 15»
8
Dal 15 aprile autovelox sulla sp 48 verso Iseo. Misura anti velocità …
Con l'arrivo della primavera la spola tra Valtrompia e Sebino, da Polaveno al lago d'Iseo torna ad appetire soprattutto i motociclisti che amano ... «L'Eco delle Valli, mars 15»
9
La buca | Daniele Cipri | Recensione Cineblog
Magari rimaste inespresse, occultate dalla scelta, o forse esigenza, di appetire quanti più palati possibile. Il che è quasi impossibile, poiché ... «CINEblog.it, sept 14»
10
La buca | Daniele Cipri | Recensione Cineblog
Magari rimaste inespresse, occultate dalla scelta, o forse esigenza, di appetire quanti più palati possibile. Il che è quasi impossibile, poiché ... «CINEblog.it, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appetire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appetire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR