Téléchargez l'application
educalingo
anelare a

Signification de "anelare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANELARE A EN ITALIEN

anelare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANELARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anelare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANELARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANELARE A

aneddoto · anelante · anelante a · anelantemente · anelare · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anelito · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANELARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de anelare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANELARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anelare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELARE A»

anelare a · agognare · ambire · appetire · aspirare · aver · voglia · bramare · dare · anima · tutto · desiderare · essere · affamato · assetato · fare · bave · gradire · invocare · sbavare · smaniare · piacere · sognare · qualcosa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · vedo · tutt · possono · usati · come · intransitivo · successo · fama · vita · dicios · traduzioni · ache · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · aneˈlare · avere · long · yearn · collins · italian · edition · harpercollins · publishers · nelle · frasi · scegli · stile · salva · stampa · cerca · archivio · autori · complain · sopra · parole · controllare · tedesco · pons · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · reverso · aspirer · consulta · anche · anulare · alienare · allenare · angolare · commenti · private · limited · bottling · winery · location · coming · soon · mcbee · road · benton · city ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anelare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANELARE A

Découvrez la traduction de anelare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anelare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anelare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

向往
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anhelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Anelare a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए तरस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتوقون ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тосковать по
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anseiam por
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

languir pour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rindu untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehnen sich nach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慕います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그리워하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yearn kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஐந்து விரும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özlemek
70 millions de locuteurs
it

italien

anelare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęsknią za
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумувати за
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tânji după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχταρούν για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smag na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtar efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengte etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anelare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANELARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de anelare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anelare a».

Exemples d'utilisation du mot anelare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELARE A»

Découvrez l'usage de anelare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anelare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Anche si dice Anelare a checché sia, come può vedersene l' es. nel- V Osservazione al paragr. anteced.— Egli se 'n viene Ripiano il cuor di marzial desio , E ancia l'anni. Benliv. Teb. I. .}, //. Cuòi per molte stragi altero Sdegna i molli vitelli e 'I ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anelare una cosa per Bramarla con tanta fona da dover quasi anelare , Agognarla , pare anche al Ghe- r.irdini usalo con maggior forza che Anelare a una cosa, e ne ripete gli esempi del Bentivoglio nella Tcbai- de di Stazio, pur citato ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario della lingua italiana
1292. (M.) L'un del brando, L'altro dell'asta altero, un'altra volta A vittoria anelando, s'azzufiaro. [t.] Segner. Crisi. Inslr. t. 41. Questa virtù (la speranza) è un abito che porta la volontà ad anelare a Dio, e ad aspettarlo come il sommo suo bene.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To breathe [to a\r~]seccare, asciugare, diseccare. To breath one's self with running, esercitarsi alla corsa. To breathe after a thing, anelare, a 'pirare a qualche cosa. Breech [in gunnery, the hinder part breve, per abbreviare, To Brew [to boil ale, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Mozart
–nonposso spiegartilamia sensazione, èun certo senso di vuoto – che mi fa veramente male, un certo anelare a qualcosa che non viene mai soddisfatto, e di conseguenza non smette mai – continua sempre, anzi cresce di giorno in giorno.
Wolfgang Hildesheimer, 2013
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Da me saziate le Turbe lì cibarono quantum volebant; e chi di me vuole aver same, in me ritrova la sazietà ; perché l'utile in Dio si misura da un santo interesse di anelare a Dio , da una lodevole avidità di quel vantaggio, con cui nel nosiro ...
Cesare Niccolò Bambacari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1734
7
Opere spirituali del P. abate D. Cesare Nicolao Bambacari ...
Ah che il non defìdcrarvì è un offendervi ; il' non fofpirarvi è uil. difprezzarvi ; il non accogliervi , o amabililTimo Amore, é un non co- nofcervi; il non anelare a quel cibo , in. cui con eccedo di carità m' offerite tutto Voi fteffo , è un reato dell'anima ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1734
8
ISTORIA CIVILE
tendendo poi che il papa voleva anelare a Ter- racina, per passare in Francia, fece trovare in quella città quattro galee ottimamente armate, acciocché si fosse servito di quelle a suo piacere, nelle quali appena fu salito insieme co cardinali, ...
tomo v, 1840
9
Lo specchio dell'eterna beatitudine
Questo è quel che si dice anelare a qualcosa che sfugge. Vedi, l'amore può dare e prendere. E questo è l'esercizio dell'amore nella nostra vita vivente. Che questo sia vero, può essere visto e sentito da coloro che si applicano a questo amore ...
Jan van Ruusbroec, Giovanna della Croce, 1994
10
Via appia riconoscinta e descritta da Roma a Brindisi
Credettero coftoro la falfà voce fparfà da' finti partorì , di cui è detto di fòpra , che i Sanniti fùfTero andati in Puglia al foccorfò di Lucerà ; onde s' incamminarono alla buona per la foce , in cui al prefènte fia- mo,di Arienzo per anelare a ...
Fr. Maria Pratilli, 1745

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANELARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anelare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Va in scena l'anarchia
Tutti artisti impegnati socialmente, con ideali di forte impatto storico e umano, lottatori consapevoli di anelare a un ideale che spesso è destinato a perire. «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
2
The Voice of Italy 2015, J-Ax: è uscito il videoclip di Il Bello d'esser …
Il brano racconta in modo divertito e arguto l'inutile sforzo di chi nasce brutto e passa la vita ad anelare a una bellezza ideale ma spesso vuota. E' un inno alla ... «MondoReality, févr 15»
3
L'uomo più felice del mondo: «Il segreto? Allenarsi»
È normale anelare a una vita lunga, in salute, in un paese libero e democratico. Ma è fondamentale che ci concentriamo sulle condizioni interiori. Perché la ... «Corriere della Sera, avril 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anelare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anelare-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR