Téléchargez l'application
educalingo
aspirare a

Signification de "aspirare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASPIRARE A EN ITALIEN

aspirare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPIRARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aspirare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASPIRARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPIRARE A

aspetto esteriore · aspic · aspick · aspide · aspidistra · aspido · aspirabriciole · aspirante · aspirapolvere · aspirare · aspirata · aspirativo · aspirato · aspiratore · aspirazione · aspirazioni · aspirina · asplenio · asplenio adianto nero · asplenio del serpentino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPIRARE A

assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de aspirare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPIRARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspirare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPIRARE A»

aspirare a · agognare · ambire · anelare · appetire · aver · voglia · bramare · desiderare · castelli · aria · gradire · illudersi · immaginare · mirare · pretendere · sbavare · smaniare · piacere · sognare · sperare · tendere · vagheggiare · volere · sforzarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intransitivo · avere · puntare · intensamente · qlco · diventare · medico · copyright · dictionaries · aspirate · aspire · breathe · exhaust · imbibe · inhale · pretend · suck · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · alla · gloria · glory · mano · donna · woman · hand · hope · aspirazione · treccani · obiettivo · prep · benessere · tranquillità · lett · anelito · desiderio · desio · bramosia · master · homolaicus · vedi · anche · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · meglio · qualcosa · essere · ciecamente · impotentemente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aspirare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASPIRARE A

Découvrez la traduction de aspirare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aspirare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspirare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

向往
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aspirar a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aim to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की ख्वाहिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطمح ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стремиться к
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aspirar a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চাভিলাষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aspirer à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bercita-cita untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erstreben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

を志します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wanita kang kesengsem kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mong muốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசைப்படு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talip
70 millions de locuteurs
it

italien

aspirare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dążyć do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прагнути до
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aspiră la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοδοξούν να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streef daarna om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strävar efter att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strebe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspirare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPIRARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de aspirare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspirare a».

Exemples d'utilisation du mot aspirare a en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASPIRARE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot aspirare a.
1
Fedro
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.
2
Lee Iacocca
In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.
3
Slash
Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.
4
Paolo Crepet
Più l’eros è appagato, più si potrà aspirare a essere felici e sereni in ogni momento della quotidianità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPIRARE A»

Découvrez l'usage de aspirare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspirare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Aspirare alla felicità vuol dire aspirare a quell'attività che appaga e soddisfa il nostro aspirare e che perciò è piena di piacere in sommo grado. Infatti, il nostro aspirare non è appagato perché godiamo, ma godiamo perché l'aspirare è ...
Martin Rhonheimer, 1994
2
Dizionario della lingua italiana
22. Ricercandosi non ordinaria acutezza e gran dispendio in condur l'alte imprese alle Huali ella Un chimica) aspira. 9. Di cose ititeli. [t.J Aspirare a conoscere il vero. — A conoscere Dio. 10. Di beni minori. Car. Leti. \.p. 219. (Gh.) Ognuno che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Opere Compitue di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? – E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
‎1834
4
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m' andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...
Silvio Pellico, 1834
5
Le mie prigioni:
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: "E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi?". E mi meravigliava come sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
Silvio Pellico
6
Opere compiute di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...
Silvio Pellico, 1834
7
Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico
gionevolczza di aspirare ai beni di qm-lla seconda vita: quindi un culto d'amore di Dio e del prossimo, un perpetuo aspirare a nobilitarsi con generosi sacrifiq'. Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: -- E che altro è il ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1847
8
Opere scelte
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò , e soggiungeva : — E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
Silvio Pellico, 1837
9
Uno sguardo sull'educazione. Gli indicatori OCSE 2007
dei rispettivi paesi negli istituti pubblici sono trascurabili nei paesi nordici e nella Repubblica Ceca e poco alte in Turchia, ma più del 55% degli studenti iscritti nell 'istruzione terziaria di tipo A può aspirare a borse di studio, a sussidi o a prestiti ...
Ocse, 2008
10
Little Italies e New Deal: la coalizione rooseveltiana e il ...
Pertanto, a differenza dei loro genitori, essi disponevano dei requisiti giuridici nonché delle capacità linguistiche e dei mezzi economici per aspirare a uffici pubblici. Tuttavia, l'esistenza di un serbatoio di candidati potenziali dotati degli ...
Stefano Luconi, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspirare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aspirare-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR