Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apprensivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPRENSIVO EN ITALIEN

ap · pren · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPRENSIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apprensivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APPRENSIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apprensivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apprensivo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appréhension dans le dictionnaire est qu'il devient facilement appréhensif: une personne appréhensive; a un caractère très a. Une autre définition de l'appréhension convient à l'apprentissage ou à l'apprentissage. L'appréhension est également une personne appréhensive.

La prima definizione di apprensivo nel dizionario è che si mette facilmente in apprensione: persona apprensiva; ha un carattere molto a. Altra definizione di apprensivo è atto ad apprendere o a essere appreso. Apprensivo è anche persona apprensiva.


Cliquez pour voir la définition originale de «apprensivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPRENSIVO


antipertensivo
an·ti·per·ten·si·vo
comprensivo
com·pren·si·vo
controffensivo
con·trof·fen·si·vo
defensivo
defensivo
difensivo
di·fen·si·vo
distensivo
di·sten·si·vo
espansivo
e·span·si·vo
estensivo
e·sten·si·vo
incomprensivo
incomprensivo
inoffensivo
i·nof·fen·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
ipertensivo
i·per·ten·si·vo
ipotensivo
i·po·ten·si·vo
offensivo
of·fen·si·vo
onnicomprensivo
on·ni·com·pren·si·vo
ostensivo
o·sten·si·vo
pensivo
pen·si·vo
responsivo
re·spon·si·vo
sospensivo
so·spen·si·vo
tensivo
ten·si·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPRENSIVO

apprendere
apprendibile
apprendimento
apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPRENSIVO

abusivo
adesivo
audiovisivo
complessivo
compulsivo
consensivo
decisivo
discensivo
eccessivo
esclusivo
giorno successivo
massivo
passivo
permissivo
persuasivo
progressivo
riprensivo
successivo
televisivo
visivo

Synonymes et antonymes de apprensivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPRENSIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apprensivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apprensivo

ANTONYMES DE «APPRENSIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apprensivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de apprensivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRENSIVO»

apprensivo allarmista ansioso drammatico ansia pauroso timoroso tragico trepidante calmo imperturbabile apprensivo dizionari corriere della sera preoccupa eccessivamente significato termine treccani apprehensus part pass apprehendĕre apprendere atto facoltà anche essere appreso grandi pren mette facilmente apprensione persona apprensiva carattere molto lett garzanti linguistica moglie tipo serve traduzione dicios traduzioni alarmable apprehensive miglior repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere vale apprensivamente deriv gratuito tante altre agitato inquieto preoccupato irrequieto teso tutti ilsinonimo appiccante lessicografia crusca rete sitemap lemmi parola reverso consulta appresso tedesco pons utili sulla dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi inverso

Traducteur en ligne avec la traduction de apprensivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPRENSIVO

Découvrez la traduction de apprensivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apprensivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apprensivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

忧虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aprensivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apprehensive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опасающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apreensivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহজে বুঝিতে সক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craintif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ängstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우려하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có trí tuệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धास्तावलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişeli
70 millions de locuteurs

italien

apprensivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spostrzegawczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побоюється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

receptiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apprensivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPRENSIVO»

Le terme «apprensivo» est communément utilisé et occupe la place 53.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apprensivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apprensivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apprensivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPRENSIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apprensivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apprensivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apprensivo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPRENSIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apprensivo.
1
Abraham Maslow
Io posso sentirmi colpevole per il passato, apprensivo riguardo al futuro, ma posso agire solo nel presente. L’abilità di essere nel momento presente è una componente fondamentale del benessere mentale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRENSIVO»

Découvrez l'usage de apprensivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apprensivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'apprensivo raggirato commedia per musica di G. M. D. da ...
Giuseppe Maria Diodati, Domenico Cimarosa. P R I M О. i9 TEIL-»Lo riefio, c ehe avuto rieiio P Val. Niente, niente . Tìb. Comme niente , te prego caro Amico,ä _y Dimme che d' è. Io so aecossi apprensivo, ~ Che balia n' apprcnfione А 1агсте ...
Giuseppe Maria Diodati, Domenico Cimarosa, 1808
2
Analisi filosofico-teologica della natura: della carita ...
S. Tommaso, trattando lungamente dell'amo, re, il divide in due classi; cioè di amar' naturale , e di amore apprensivo. = L'amor naturale, dice, (/) è la naturai. consonanza , ovvero attitudine, che ognuno ha a ciò, che gli conviene; siccome la ...
L. Hervás, 1792
3
Analisi filosofico-teologica della natura della carità ossia ...
Fin qui S. Tommaso, il quale rettamente analizza l'amore, dividendolo in naturale , ed in apprensivo; suddividendo ognuno di questi due amori in sensitivo, ed intellettuale , e suddividendo l'apprensivo in necessario, e libere ( di qua proviene ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1792
4
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
L' APPRENSIVO. Vi siete mai imbattuti nel mondo in una persona assettatuzza che cammina come in sugli uovi, che per tutto procaccia suoi agi, e si mette il fazzoletto alla bocca per poco che il vento spiri, e si fa paura d' un ventaglio; che l ' ...
‎1859
5
Opere
L'ASSENSO. IN. QUANTO. APPRENSIVO. Ho già detto dell'atto di assenso, primo, che esso è di per se stesso l'accettazione assoluta di una proposizione senza alcuna condizione; e, secondo, che, perché venga compiuto, presuppone la ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2005
6
Le madri non sbagliano mai
È altrettanto importante, tuttavia, che un padre apprensivo non esageri in senso contrario sottovalutando una situazione difficile e complicata. Fra breve, infatti, vedremo come tutto ciò sia controproducente: il padre deve in ogni caso sforzarsi  ...
Giovanni Bollea, 2013
7
Il diario segreto di Maria Antonietta
Sarà un grande guerriero. «Più probabilmente un grande apprensivo>> dico a Yolande, che passeggia con me al pomeriggio. <<Suo padre è il più grande apprensivo che sia mai vissuto.>> Luigi è apprensivo su tutto: sulla guerra, che è stata ...
Carolly Erickson, 2010
8
Il linguaggio del corpo
Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito, contegnoso, depressivo, e mentre il carattere isterico è nervoso, agile, apprensivo, incostante, il tipico carattere fallico-narcisistico invece si presenta sicuro di sé, a volte arrogante, elastico, ...
Alexander Lowen, 2003
9
Works: Le opere minori
... T essere complessionato, perchè questo ancora nelle cose naturali si truova; nè l' essere animato, perchè così è ancora nelle piante; nè f essere apprensivo perchè questo è ancora ne' bruti: ma essere apprensivo per lo intelletto possibile,  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1841
10
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
... f essere complessionato, perchè questo ancora nelle cose naturali si truova; né l' essere animato, perchè così è ancora nelle piante; ni /' essere apprensivo perchè questo è ancora ne' bruti: ma essere apprensivo per lo intelletto possibile,  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPRENSIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apprensivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e Riccardo, ndr). R.S.: «Un papà perfetto, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e Riccardo, ndr). R.S.: «Un papà perfetto, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Orsi, Rossi: «Il ministero dell'Ambiente ci dia l'autorizzazione per …
«Si tratta di una mamma con piccoli, un animale che perciò è più schivo, attento e apprensivo. Più difficile da catturare. Ma siamo sul campo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Clizia: "Sarcina mi trova ancora più sexy con il pancione"
Francesco è già un ottimo padre lo vedo con il suo piccolo meraviglioso figlio. E' presente, partecipe, apprensivo, coinvolgente, appassionato, ... «TGCOM, juil 15»
5
Anticipazioni Un posto al sole, prossime puntate luglio: nuova …
... comunque, decide quale sarà l'università che frequenterà, ma la decisione non sembra piacere al padre, come sempre molto apprensivo e ... «Blasting News, juil 15»
6
Dolore e stanchezza cronica. Ansia o patologia?
A questo punto, come immaginerete, un individuo caratterialmente apprensivo come me è andato nel pallone: convinto di avere ormai escluso ... «Medicitalia.it, juil 15»
7
Fiorello show: padre apprensivo con la figlia sul palco
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, juil 15»
8
George Romero contro World War Z con Brad Pitt
Che ve ne pare? Si tratta di un “papà” troppo apprensivo o forse dello sfogo di un uomo che vede il suo lavoro, in qualche modo, stravolto? «Cinefilos.it, juil 15»
9
Fiorello show: padre apprensivo con la figlia sul palco
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, juil 15»
10
L'asfalto è rovente ecco come evitare guai ai polpastrelli
Per rendersi conto che non è una questione marginale, da padrone apprensivo, basta appoggiare il palmo della mano sull'asfalto per 5 ... «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apprensivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apprensivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z