Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apprestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPRESTARE EN ITALIEN

ap · pre · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPRESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apprestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPRESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apprestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apprestare dans le dictionnaire italien

La première définition à préparer dans le dictionnaire est de préparer, préparer: a. défendre la rive du fleuve; a. les logements. Une autre définition à préparer est d'offrir, fournir: a. aider les blessés. Se préparer c'est aussi se préparer, se préparer: se préparer à la défense, débarquer.

La prima definizione di apprestare nel dizionario è preparare, approntare: a. a difesa la riva del fiume; a. gli alloggiamenti. Altra definizione di apprestare è porgere, fornire: a. aiuto al ferito. Apprestare è anche prepararsi, accingersi: apprestarsi alla difesa, a sbarcare.


Cliquez pour voir la définition originale de «apprestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPRESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appresto
tu appresti
egli appresta
noi apprestiamo
voi apprestate
essi apprestano
Imperfetto
io apprestavo
tu apprestavi
egli apprestava
noi apprestavamo
voi apprestavate
essi apprestavano
Futuro semplice
io appresterò
tu appresterai
egli appresterà
noi appresteremo
voi appresterete
essi appresteranno
Passato remoto
io apprestai
tu apprestasti
egli apprestò
noi apprestammo
voi apprestaste
essi apprestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apprestato
tu hai apprestato
egli ha apprestato
noi abbiamo apprestato
voi avete apprestato
essi hanno apprestato
Trapassato prossimo
io avevo apprestato
tu avevi apprestato
egli aveva apprestato
noi avevamo apprestato
voi avevate apprestato
essi avevano apprestato
Futuro anteriore
io avrò apprestato
tu avrai apprestato
egli avrà apprestato
noi avremo apprestato
voi avrete apprestato
essi avranno apprestato
Trapassato remoto
io ebbi apprestato
tu avesti apprestato
egli ebbe apprestato
noi avemmo apprestato
voi aveste apprestato
essi ebbero apprestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appresti
che tu appresti
che egli appresti
che noi apprestiamo
che voi apprestiate
che essi apprestino
Imperfetto
che io apprestassi
che tu apprestassi
che egli apprestasse
che noi apprestassimo
che voi apprestaste
che essi apprestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apprestato
che tu abbia apprestato
che egli abbia apprestato
che noi abbiamo apprestato
che voi abbiate apprestato
che essi abbiano apprestato
Trapassato
che io avessi apprestato
che tu avessi apprestato
che egli avesse apprestato
che noi avessimo apprestato
che voi aveste apprestato
che essi avessero apprestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appresterei
tu appresteresti
egli appresterebbe
noi appresteremmo
voi apprestereste
essi appresterebbero
Passato
io avrei apprestato
tu avresti apprestato
egli avrebbe apprestato
noi avremmo apprestato
voi avreste apprestato
essi avrebbero apprestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apprestare
infinito passato
aver apprestato
PARTICIPIO
participio presente
apprestante
participio passato
apprestato
GERUNDIO
gerundio presente
apprestando
gerundio passato
avendo apprestato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPRESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPRESTARE

apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice
apprettatura
appretto
apprezzabile
apprezzabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPRESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de apprestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPRESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apprestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apprestare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRESTARE»

apprestare accingersi allestire ammannire apparecchiare approntare essere procinto mettere piedi montare organizzare pensare predisporre preparare provvedere significato apprestare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg punto qlco renderlo pronto utilizzo termine treccani adpraestare praesto disposizione apprèsto difesa nave quale fatta grandi stà riva fiume alloggiamenti porgere repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cerca ilsinonimo traduzione dicios traduzioni apprêter miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito apparecchiato quindi dello stile grave garzanti linguistica avere apportare aiuto pronuncia словари энциклопедии на

Traducteur en ligne avec la traduction de apprestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPRESTARE

Découvrez la traduction de apprestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apprestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apprestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

apprestare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apprestare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apprestare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apprestare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apprestare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apprestare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apprestare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apprestare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apprestare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apprestare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apprestare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apprestare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apprestare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apprestare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apprestare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apprestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apprestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apprestare
70 millions de locuteurs

italien

apprestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apprestare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apprestare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apprestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apprestare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apprestare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apprestare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apprestare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apprestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPRESTARE»

Le terme «apprestare» est communément utilisé et occupe la place 49.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apprestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apprestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apprestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPRESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apprestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apprestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apprestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRESTARE»

Découvrez l'usage de apprestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apprestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dei primi soccorsi che si devono apprestare alle persone ...
12. biamento, essa diviene debole nuca ed appena sensibile ; la respirazione è sovente affannosa; in mezzo a queste grandi alterazioni la ragione conservasi intatta , il paziente risponde aggiustatamente alle inchieste che gli si dirigono, ...
Alexandre Brierre : de Boismont, 1832
2
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
Li filetti crudi del fagiano sono ottimi per apprestare delle rulladiue , escaloppe ec . con li petti e le coscie cotte e rifredde si apprestano delle eccellenti Asci ed Emeiìiè. Vedi questi articoii. Net Rifreddi. nei Pasticci diversi si troveranno molte  ...
Vincenzo Agnoletti, 1819
3
Giornale euganeo di scienze, lettere ed arti
Ad ogni modo gli scrittori impareranno a chiamar vita passiva la morte, l' ingratitudine riconoscenza passiva, e carità passiva l'invidia. I parassiti poi vi ringrazieranno di quella comoda scoperta del poter apprestare le triglie dopo di averle ...
4
Le prestazioni previdenziali di invalidità
sivo dell'atto sia impossibile l'individuazione esatta della pretesa dell'attore e il convenuto non possa apprestare una compiuta difesa, implica una interpretazione dell'atto introduttivo della lite riservata al giudice del merito, censurabile in ...
Domenico Mesiti, 2011
5
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
Di conseguenza la dote sarebbe validamente alicnata per apprestare la cauzione necessaria, onde ottenere la libertà provvisoria diuno dei conjugi imputato d'un delitto. L'alienazione è permessa per far cessare la carcerazione, non per ...
Romain Cubain, 1856
6
Trattato dei diritti delle donne: in materia civile e ...
Terza eccezione-L' immobile dotale può essere alienato per apprestare gli alimenti alla famiglia. La legge, all'oceasione di questa eo« cezione,si è mostrata meno severamenl te restrittiva che nella eccezione precedente; perocchè ...
Romain Cubain, 1856
7
L'invalidità civile
(Nella specie la Corte cass. ha confermato la sentenza di merito che aveva motivato in ordine all'impossibilità di individuare esattamente la pretesa dell' attore, a svantaggio del convenuto, che non era stato messo in grado di apprestare una ...
Domenico Mesiti, 2012
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo apprestare. §. Apprestamenti. T. milit. Apparecchi a" ogni cosa necessaria aita guerra. Frane. Prcparatifs , Approvisionnement. - Fu qui posta ogni industria e fatica nel far grandi apprestamenti d'artiglieria grossa, di mortaj , munizioni, viveri , ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo
,\ la sentenza quelle medesime, le quali deono essere apprestate dal ragionamento. E le parti di queste sono il dimostrare e'l solvere, e l'apprestare le passioni, come misericordia o paura o ira, e qualunque cosifl'atte cose , ed ancora ...
‎1836
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Padre mio, il prence mio signore mi ha ordinato stamane che io ti faccia apprestare un buon desinare, come è l'usanza sua sempre di fare in questi suoi anniversari ; e ci saranno tutte quelle vivande che in questa città si troveranno ; di modo ...
Giuseppe Zirardini, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPRESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apprestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abusivismo nella Valle, la Procura dà l'ultimatum al Comune: «30 …
Si vorrà apprestare nel rispetto delle norme vigenti ogni necessario provvedimento finalizzato alla demolizione dei manufatti abusivi di cui alle ... «Agrigento Notizie, juil 15»
2
Va colta l'occasione per rinsaldare i sistemi di governance europei
... comune limita le capacità d'intervento anticiclico del singoli paesi, occorre apprestare meccanismi comuni di sostegno anti-congiunturale. «La Repubblica, juil 15»
3
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle …
Esiste, infatti, in capo al datore di lavoro una posizione di garanzia che gli impone di apprestare tutti gli accorgimenti, i comportamenti e le ... «InSic, juil 15»
4
Comportamento anomalo del lavoratore
... l'obbligo del datore di lavoro, nel caso di lavorazioni eseguite ad altezza superiore a due metri, di apprestare (quando possibile) impalcature ... «InSic, juil 15»
5
M5S Comiso chiede sicurezza per la protezione del campo …
... e psichico, tra la condotta omissiva del sindaco, che non interviene per eliminare la fonte del pericolo o per apprestare adeguate protezioni, ... «Telenova Ragusa, juil 15»
6
Da lunedì 17 a mercoledì 19 agosto torna a CasAlpina la “tre giorni …
... che Casalpina don Barra di Pragelato ha in animo di apprestare per tutti coloro che in Italia desiderano una vacanza fruttuosa e impegnata». «Vita Diocesana Pinerolese, juil 15»
7
Gli "Angeli del focolare" del Contado
Sostengono che fare emergere il sommerso vuol dire favorire la legalità ed anche apprestare un antidoto contro il “racket” delle “belle di notte”. «Il Giornale del Molise, juil 15»
8
Lumia 1030: Il Gioiello di Microsoft Potrebbe Non Arrivare Mai…
Certo, Microsoft ha già confermato che si sta per apprestare a lanciare uno smartphone di punta basato proprio su Windows 10 entro la fine ... «MobileOS, juil 15»
9
gli illeciti della promotrice finanziaria
... condotta della promoter per vagliare attentamente le singole posizioni ed apprestare gli idonei strumenti a tutela dei consumatori coinvolti. «La Nuova Ferrara, juil 15»
10
POLIZZE UNIT, GLI SVILUPPI IN VISTA DI SOLVENCY II
... anche su sollecitazione dei propri intermediari, si debbano apprestare a rivedere il contenuto finanziario delle proprie polizze unit linked allo ... «Insurance Review, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apprestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apprestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z