Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assillo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSILLO EN ITALIEN

as · sil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSILLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assillo dans le dictionnaire italien

La définition de assillus dans le dictionnaire est un insecte qui ressemble à certains animaux domestiques avec ses piqûres. Assillo est aussi une pensée tourmentée et obstinée: elle l'a piqué. de remords.

La definizione di assillo nel dizionario è insetto dittero che tormenta con le sue punture alcuni animali domestici. Assillo è anche pensiero tormentoso e ostinato: lo pungeva l'a. del rimorso.


Cliquez pour voir la définition originale de «assillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
fusillo
fu·sil·li
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pusillo
pu·ʃil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
vessillo
ves·sil·lo
zillo
zil·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSILLO

assieme
assiepamento
assiepare
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assimarsi
assimigliare
assimilabile
assimilare
assimilativo
assimilato
assimilatore
assimilazione
assiografia
assiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSILLO

arillo
arzillo
bacillo
berillo
cavillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
morbillo
negrillo
penicillo
picadillo
pistillo
prillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
villo
zampillo

Synonymes et antonymes de assillo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSILLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assillo

ANTONYMES DE «ASSILLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assillo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de assillo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSILLO»

assillo affanno agitazione angoscia angustia ansia apprensione assedio baco castigo chiodo croce cruccio disperazione dispiacere dolore ferita incubo ossessione patema paura pena assillo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera zool denominazione comune vari insetti quale tafano pungono animali domestici termine treccani asīlus nome ditteri estri tafani molestano puntura wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica assilli mossa pokémon central wiki giorni infligge danno tipo coleottero introdotta nella sesta generazione questa etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito punzecchia cavalli dissero oistros voce toscana adopra sovente hoepli parola sìl insetto dittero tormenta punture alcuni tormentoso ostinato pungeva traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de assillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSILLO

Découvrez la traduction de assillo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assillo» en italien.

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preocuparse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокоиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preocupação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´inquiéter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலைப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs

italien

assillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

martwić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSILLO»

Le terme «assillo» est communément utilisé et occupe la place 38.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assillo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assillo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSILLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assillo.
1
Plutarco
Ma voi, uomini d'oggi, da quale follia e da quale assillo siete spronati ad aver sete di sangue, voi che disponete del necessario con tale sovrabbondanza? [...] Queste creature sono dunque morte inutilmente!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSILLO»

Découvrez l'usage de assillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Infunare, e Smaniare per puntura d' assillo; e dicesi per 10 più Del ime . E parve un turo bravo , quando assilla . - V. Assillilo . 5. Per simil. vale anche Infuriare , e Smaniar fieramente ; Essere in collera . ASSILLARE: add. d'ogni g A.viìlaris .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Mal.) ASSILLA CCIO. Àccrescit. e peggiorativo d'Assillo. Lib. Masc. Gli era entrato nel naso uno assillacelo eli quc' più grossi e maligni. ASSILLARE. Verb. neùt. Infuriare a Smaniare per puntura d'assillo. Lat. asilo cieri. Gr. oìoTpoùc&at . Morg.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(Diz. Mal.) ASSILLACCIO. Accrescit. e peggiorativo fl'Assillo. Lib. lllasc. Gli era entrato nel'naso uno assillaccio di que' più grossi e maligni. ASSILLARE. Verb. neut. Infuriare e Sma' niare per puntura d'assillo. Lat. asilo cieri. Gr. olo'reoùaîtaa.
‎1827
4
Fast food nation. Il lato oscuro del cheeseburger globale
Classifica le tattiche di assillo in sette grandi categorie. L'assillo supplichevole è accompagnato dalla ripetizione di parole quali «per favore» o «mamma, mamma , mamma». L'assillo persistente è caratterizzato da richieste continue del ...
Eric Schlosser, 2008
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ASSILLO, e secondo imoderni naturalisti LUPIDI SCA. Lat. asilus . Insetto , che ha il sorbitojo diritto , avanzato cformato di tre setole situate in una guaino fornita di due valvole; le due zannejiliformi e pelose; le antenne ora acute, ora elevate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorat. d'Assillo. - Libr. Mascale. : Gli era entrato nel naso uno assillaccio di que' più grossi e maligni. Assillare. Neutr. Smaniare, Infuriare per puntura d' assillo. Voce poco usata. - Pule. L. Morti . 27 , 20 : E parve un toro bravo quando  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ASSIEPATO . Add. da Assiepare . •' Cr. 9. 80 I □ Vuole essere il luogo assiepato intorno di materia , con fosse , ovvero ripe ». (lì) ASSILLACCIO. Accresca., e peggiorativo a" Assillo. I.ib. Masc. Gli era entralo nel naso uno assillacelo di que' più ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana
Infartare M e Smaniare per puntura d' assillo . Lat. asilo, oestrocieri. Gr. oiarpovtàxt. Morg. 27. 20. E parvo un toro bravo , quando masilla. □J- g. Per similit. Lat.yí/rere , debaccha- ri. Gr. pai'jST&Kt. Ott. Com. Inf. 28. 488. Dice che quello Mosca, ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Accrescit. , e peggiora- tivo d' Assillo . Lib, Mase. gli era éntralo nel naso uno assillaccio di que* più grossi , с maligni. t ASSILLARE. Verb. neuf. Infuriare, e Smaniare per puntura le assillo . Lat. asilo, oestro cieri. Gr. ei9Tpoüfod0Ct< Morg . 27.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Aver l'assillo, essere stato punto dall'assillo , infuriare e smaniare per puntura d' assillo. MINvN. a. - Per simil. lnfuriare e smaniare per qualsiasi altra causa. MtN.- N. ASSlLLARE, add. com. AXILLABIS, 3u ben Qltbf'tln gta barig, Axt'llaim, ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pranzo in Compagnia di Fassino - Lo spiffero, quello che gli altri non …
I vantaggi per lui sarebbero indubbi: affronterebbe la campagna elettorale senza l'assillo di una scelta che potrebbe indurre molti a tirarlo per ... «Lo Spiffero, juil 15»
2
Effetto Hollywood sul lago Clooney al Gatto Nero - Cronaca Hollywood
... Sixpage secondo le quali Clooney vorrebbe vendere Villa Oleandra per l'assillo dei paparazzi (che tanto lo tallonerebbero ovunque vada). «La Provincia di Como, juil 15»
3
Magistrati, turni straordinari durante le ferie a Enna - Giornale di Sicilia
... dagli avvocati, perché consente loro l'opportunità di occuparsi dei loro procedimenti senza l'assillo rappresentato da un impegno quotidiano ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …
Mi sono imposto di voltare pagina e di non vivere più con l'assillo di questa vicenda. Voglio progredire e migliorare in allenamento per poi ... «Alto Adige, juil 15»
5
Inter: primi passi, primi applausi - VAVEL.com
La condizione del primo soddisfa e permette di valutare con attenzione le proposte del mercato, senza l'assillo di chiudere in fretta a costi ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Mangini Novi, in B1 nel segno della continuità - Alessandrianews
La riforma dei campionati inoltre permetterà alla squadra di affrontare la stagione senza l'assillo di retrocedere perché dal prossimo anno ci ... «AlessandriaNews, juil 15»
7
Frosinone ultimissime, Diakité: «Pronto a mettermi in gioco»
«In Serie A non dovremo avere l'assillo di dover vincere sempre. Se necessario, dovremo accontentarci del pareggio per non correre troppi ... «Calcio News 24, juil 15»
8
PD, perché è mancata la 'fusione' | Avanti!
... capibastone; tutti autocentrati, con una sorprendente capacità di cambiare collocazione, alleanze e con l'assillo, ormai argomento decisivo di ... «Avanti!, juil 15»
9
lavocedeltrentino.it - Giovani si diventa, a quanto pare!
E una domanda che sa diventare un vero assillo: figli ne avete/volete? Poi però, dal nulla, compaiono Jamie (Adam Driver) e Darby (Amanda ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
10
Assillo e Valdastico: il governo è nelle mani dei poteri forti
Infatti i ragazzi dell'Assillo” con il loro gesto hanno fatto emergere lo scandalo sociale dell'Itea che, come controllata della provincia, ... «ilfatto24ore.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z