Téléchargez l'application
educalingo
aroma

Signification de "aroma" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AROMA EN ITALIEN

a · ro · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AROMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aroma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AROMA EN ITALIEN

arôme

L'arôme est la caractéristique sensorielle donnée par un aliment ou une autre substance dérivant de la combinaison d'odeur et de saveur. L'arôme typique d'un aliment, d'une épice, d'une plante aromatique est donné par des produits chimiques spécifiques présents naturellement. Dans l'industrie alimentaire, afin de reproduire, uniformiser ou renforcer certains arômes, certaines substances naturelles ou produites par synthèse chimique sont ajoutées aux aliments. Ces substances peuvent être définies par le terme aromes, ou plutôt par des arômes. Les arômes sont utilisés non seulement dans l'industrie alimentaire, mais aussi dans les cosmétiques ou le tabac, et sont divisés en deux catégories: les arômes naturels et les arômes artificiels selon qu'ils sont ou non une synthèse chimique. La principale différence entre les arômes naturels et artificiels est que, selon la législation en vigueur en Europe, les arômes obtenus par divers procédés à partir d'ingrédients naturels appartiennent à l'ancien, tandis que ce dernier tous les arômes obtenus par synthèse chimique du laboratoire et imitant le " d'origine dans la nature.

définition de aroma dans le dictionnaire italien

La définition de l'arôme dans le dictionnaire est une odeur agréable et pénétrante, utilisée comme condiment ou comme parfum: légume, arômes d'animaux. L'arôme est aussi une odeur qui émane des substances aromatiques: a. de cannelle, d'encens, de café torréfié.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AROMA

adroma · ateroma · biscroma · ceroma · condroma · croma · droma · encondroma · fibroma · groma · idroma · igroma · leproma · neuroma · pleroma · scleroma · semibiscroma · semicroma · stroma · teobroma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AROMA

armoriale · armoricano · arnese · arnesi · arnia · arnica · arnione · arnoglossa · aro · aromatario · aromaterapia · aromaterapico · aromaticità · aromatico · aromatismo · aromatite · aromatizzante · aromatizzare · aromatizzazione · aromi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AROMA

adenocarcinoma · adenoma · assioma · automa · boma · carcinoma · coma · diploma · doma · eccondroma · genoma · glaucoma · idioma · melanoma · noma · poma · sarcoma · sintoma · soma · toma

Synonymes et antonymes de aroma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AROMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aroma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AROMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aroma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AROMA»

aroma · aulenza · bontà · bouquet · buon · odore · droga · effluvio · emanazione · fragranza · gusto · odori · olezzo · profumo · sapore · spezie · sugo · afrore · esalazione · fetore · graveolenza · lezzo · maleolenza · miasma · lusso · star · diamond · vista · panoramica · già · annunciato · come · delle · esperienze · più · belle · roma · straordinaria · colosseo · firenze · pesce · dello · chef · marco · romei · centro · storico · cucina · senza · compromessi · esperienza · culinaria · ristoranti · romantici · romantico · aperto · sulla · magnifica · terrazza · palazzo · manfredi · spettacolare · pieno · recensioni · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · mare · mette · disposizione · suoi · ospiti · ambiente · elegante · confortevole · arriva · freschissimo · ogni · giorno · principali · porti · pescherecci · aromaweb · quanto · bella · doveroso · omaggio · rara · bellezza · incorniciato · veranda · romana · tradizionale · pazzia · della · scelta · fruttato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aroma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AROMA

Découvrez la traduction de aroma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aroma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aroma» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

香气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aroma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aroma
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुगंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аромат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aroma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুবাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arôme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aroma
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aroma
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

香り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방향
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi thơm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நறுமணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुगंध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aroma
70 millions de locuteurs
it

italien

aroma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aromat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аромат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aromă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aroma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aroma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aroma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AROMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aroma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aroma».

Exemples d'utilisation du mot aroma en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AROMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aroma.
1
Federico García Lorca
Guardo le stelle sul mare. Oh, le stelle sono d'acqua, gocce d'acqua. Guardo le stelle sul mio cuore. Le stelle sono di aroma! grani d'aroma. Guardo la terra piena d'ombra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AROMA»

Découvrez l'usage de aroma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aroma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aroma di caffè
Sara De Lorenzi, Irene Serra. RINGRAZIAMENTI Scrivere questo libro è stato come chiudere un grande cerchio. Grazie a tutte le persone che ci sono entrate; ai miei genitori che ancora una volta sono vicini, a mia sorella e mio fratello, ...
Sara De Lorenzi, Irene Serra, 2008
2
I tartufi in cucina
Nel sistema delle conserve a base di tartufo viene utilizzato costantemente un aroma sintetico che è presente nella quasi totalità di questi prodotti presenti nel mercato. Una classificazione molto semplice ma efficace e comprensibile di questi ...
Claudio Modesti, 2007
3
L'Italia del caffè
L'aroma del caffè è definito tecnicamente come l'insieme delle sensazioni percepite per mezzo delle cellule olfattive localizzate sulla membrana nasale. Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso di ...
Ettore Toscani, 2004
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto ali' aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di preferonza; poiché l'aroma non potrà sempre essere trasportato colla pianta nel nuovo ...
‎1845
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'AROMA, Profumo, Spezie, Droga, Timiama. 245. — Varoma è la sostanza che da odore acuto e potente; profumo è odore dl corpo bruciato, e soave odore. Ma dicesi anco di quelll che non vengon dal fumo. Talvolta profumo si prende per la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
Secondo Nino D'Aroma, infatti, parlando, nel 1925, con Matilde Serao avrebbe confessato: "Mi ritrovai nel libro senza saperlo, con tante parole mie che egli si annotava di certo giorno per giorno, con tutto quello che egli mi veniva dicendo per ...
Ferdinando Cordova, 1999
7
Il tempo che vorrei
I gusti si fanno in laboratorio, unendo molecole di aromi. per esempio, se metti su una spugna l'aroma agrumi con l'aroma burro, annusando penserai che è un panettone. Se annusi due bastoncini, uno bagnato al sapore di patata e uno al ...
Fabio Volo, 2009
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La diversità non diviene sensibile che in terreni e in climi mollo diversi. In quanto ali" aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole ; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di prefe renza; poiché ...
Francesco Agostino Gera, 1845
9
Corso di chimica generale
L' aroma del vino è effetto d' una causa ancora poco conosciuta, si attribuisce a un olio essenziale o etere contenuto nel liquido, e che si volatilizza a temperatura poco elevata. Finora l' aroma del vino era sfuggito alle indagini dei chimici, ...
Ottavio Ferrario, 1845
10
Residui, Additivi e Contaminanti Degli Alimenti
È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e penetrante usata come condimento o profumo, mentre per il Devoto Oli ...
Giuseppe Cerutti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aroma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enogastronomia: nasce Aroma Academy, scuola per pasticceria …
Nasce Aroma Academy, la prima scuola per pasticceria professionale della capitale. All'inaugurazione, a Roma, in piazza Cinecittà 42, ... «Adnkronos, juil 15»
2
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
... se lo prepari a casa con bustine, qualche cucchiaio di miele o zucchero, e limone, che lo caricheranno di un aroma intenso e naturale. «TGCOM, juil 15»
3
Don Marcello, l'identità di Pula in un profumo chiamato Efis …
Tutti vogliono vedere il santo, tutti vogliono toccarlo, offrirgli un fiore e chiedergli una grazia. Nell'aria si espande un aroma inconfondibile, che ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
Nuova R8: l'Audi di serie più veloce di sempre - La Stampa
... tecnologica con l'iCockpit ed il volante multifunzionale sportivo e curata nella scelta dei materiali pregiati che trasudano il tipico aroma Audi ... «La Stampa, juil 15»
5
Acqua dei Nebrodi e maestria belga. Nicosia capitale della birra …
... “rossa” e la “nera” #stout, ultima arrivata in ordine di tempo ma tra le più apprezzate dai “fan” del birrificio ennese per aroma e densità. «La Sicilia, juil 15»
6
Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte | GazzaGolosa
... Track (2014) moka ed espresso perdono terreno a favore delle capsule, che hanno il pregio della praticità ma peccano in poesia e aroma. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Il rosmarino, pianta del ricordo, di leggende e tradizioni, con il suo aroma energico e magico sembra richiamare in maniera quasi naturale la ... «Ottopagine, juil 15»
8
Come far durare un profumo più a lungo? Basta spruzzarlo in 6 …
... perciò l'aroma penetra maggiormente, impregnando la pelle con più insistenza e formando una specie di strato profumato. Ma quali sono? «marieclaire.it, juil 15»
9
Il Cnr studia le produzioni della Maremma: focus su zafferano e birre …
Ma come è possibile attribuire ad un formaggio l'intensità di un certo aroma pungente o stabilire l'intensità della dolcezza del sapore di una ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
Marano Wild Hopfest, il luppolo torna protagonista Eventi a Modena
... simposio nazionale dedicato al "Luppolo italiano: la storia in divenire di un aroma made in Italy". La manifestazione è promossa dal Comune ... «ModenaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aroma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aroma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR