Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fetore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FETORE EN ITALIEN

fe · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FETORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fetore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FETORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fetore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fetore dans le dictionnaire italien

La définition de la puanteur dans le dictionnaire est une puanteur lourde et écoeurante, de choses putrides.

La definizione di fetore nel dizionario è puzzo greve e nauseante, di cose putride.


Cliquez pour voir la définition originale de «fetore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FETORE


allevatore
al·le·va·to·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
contatore
con·ta·to·re
d´autore
d´autore
direttore
di·ret·to·re
drugstore
drugstore
editore
e·di·to·re
escretore
e·scre·to·re
motore
mo·to·re
pretore
pre·to·re
produttore
pro·dut·to·re
propretore
pro·pre·to·re
retore
re·to·re
salvatore
sal·va·to·re
secretore
se·cre·to·re
settore
set·to·re
store
store
venditore
ven·di·to·re
vicepretore
vi·ce·pre·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FETORE

fetenzia
fetere
feticcio
feticidio
feticismo
feticista
feticistico
fetido
fetidume
fetish
feto
fetologia
fetologo
fetro
fetta
fettina
fettone
fettuccia
fettuccina
fettunta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FETORE

allenatore
amministratore
attore
contenitore
distributore
dottore
fattore
fondatore
fornitore
gestore
giocatore
imprenditore
invertitore
lettore
megastore
moderatore
monitore
motocoltivatore
operatore
pastore

Synonymes et antonymes de fetore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FETORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fetore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fetore

ANTONYMES DE «FETORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fetore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fetore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FETORE»

fetore afrore esalazione graveolenza lezzo maleolenza miasma odoraccio odore profumo puzza puzzo tanfo aroma aulenza bontà buon effluvio fragranza olezzo etimologia uremico fetore dizionari corriere della sera acre disgustoso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modifica open book sostantivo sing fetori mancante vuoi aggiungila hyph sillabazione grandi greve nauseante cose putride repubblica segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fetóre fcetor etòrem fcetère puzzare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani foetor oris foetēre forte cadaveri insopportabile sostanze putrefatte moriron stento dicios puanteur miglior gratuito crusca firenze edizione parola sulla degli accademici tore ▷◁ lett mefite nidore iron tutti ammorbamento completo italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de fetore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FETORE

Découvrez la traduction de fetore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fetore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fetore» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶臭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائحة نتنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зловоние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puanteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bau busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gestank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪臭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고약한 냄새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stench
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi thúi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துர்நாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यातून दुर्गंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pis koku
70 millions de locuteurs

italien

fetore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сморід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duhoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fetore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FETORE»

Le terme «fetore» est communément utilisé et occupe la place 41.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fetore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fetore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fetore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FETORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fetore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fetore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fetore en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FETORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fetore.
1
Re Giacomo I d'Inghilterra
Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].
2
Carlo Verdone
Non resistevo con quel fetore in camera mia. Aprii la finestra del bagno e poi tutte quelle di casa. Speravo di eliminare l’odore di Markopoulos, che sembrava fosse penetrato pure nelle tappezzerie dei divani.
3
San Gregorio Magno
Era quindi giusto che i sodomiti, ardendo di desideri perversi originati dal fetore della carne, perissero ad un tempo per mezzo del fuoco e dello zolfo, affinché dal giusto castigo si rendessero conto del male compiuto sotto la spinta di un desiderio perverso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FETORE»

Découvrez l'usage de fetore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fetore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il villaggio degli immortali
Oh il fetore dell'inferno! Il fetore dell'inferno è tutto il contrario del profumo di Dio, il profumo di Dio inonda tutto l'universo, nell'inferno è concentrato tutto il fetore dell'universo. Il fetore dell'inferno non si respira, entra nel sangue, nella pelle, ...
Francesco Bellanti
2
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
M. IL fetore della bocca , figlio mio , JL non è altro , che una fetente , e tetra esalazione , che nel respirare il paziente offende non solo li astanti, ma aa- ehe il medemo paziente . Le cause esterne di questo fetore possono essere qualche ...
Mansueto di Brembilla, 1728
3
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
FETORE. fetore. Per comune consenso de'San- ti Padri , e degl' Ecclesiastici Scrittori , questo farà una delle pene tormentosis- 87 (ime de i dannati nell" Inferno; conforme a quelle parole del Proseta I- saia: Et 4e cadaveribus eorum ascenda ...
Giovanni Chiericato, 1764
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
34- ) La Crusca dichiarò inoltre sinonimi di Fiato le voci Aura, Fetore, Evaporazione , ec. , senz'avvertire che, per sola figurata similitudine, fu sostituito Fiato alle preaccennate voci , tutte fornite di apposite e proprie voci. Difatti Aura , secondo ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
34- ) La Crusca dichiarò inoltre sino* nimi di Fiato le voci Aura, Fetore, Evaporazione, ec. , senz'avvertire che, per sola figurata similitudine, fu sostituito Fiato alle preaccennate voci , tutte fornite di apposite e proprie voci. Difatti Aura , secondo ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò inoltre sinonimi di Fiato le voci Aura, Fetore, Evaporazione , ec. , senz'avvertire che, per sola figurata similitndine, fu sostituito Fiato alle preaccennate voci , tutte fornite di apposite e proprie voci. Dilani Aura , secondo la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che ha fetore, puzzolente. L. fiettius ,fm- ttdtntut . Efp. Salm. E di cola vile , e feteate leva il povero. Mor. S. Greg. Ma perché, vedendo Ionimko fetente di ftiori , ancora lo vedeva dentro 'ano , e costante. Cavale. Difc. Spitit. Lufluriare , inebriaríí, e ...
‎1691
8
Esame placido della Difesa (I Dogmi della Chiesa Romana ...
*Ne l'es~ empio del Soleè quivi interamente fuori i prapasito; perche, sicome questa influenda coi suoi raggi in un CadaVero, dà occasione che indi ne esalí ' fetore, senza però che si passa dire prapiamente causa efl'iciente del fetore,m`a  ...
Giacomo PICENINO, Tomaso MANELLI, 1723
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
cV. fetore. i6j.g.zji.i 478-d fetore delo titillico. 347-g fetore de lo abrufeia- to. 465. d fetore de la bocca. 48j.a fetore de homo, fj.b fetore grande, itfo.b feudo. jij.d.jn.d feudo grande. 405. e fiacche. ìij.a.iiS.f 564-3.401.11 fiacco de rini. iji.b fiacche /.a  ...
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Storia della letteratura italiana
Minervio Francese , fetore in ì{pma . II. Minuccio Felice vissuto in Roma lungo tempo . II. Minuccio Tritale Giureconsulto . II. Modestino Erennio Giurecons. II. Mudano benemerito della Storia . II. Musonio Rufo . Filoso- fo . II. 7<(ardini Famiano .
Girolamo Tiraboschi, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FETORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fetore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In guerra con poesie, articoli e futurismo - Cultura & Spettacoli …
Il vento della sera porta in alto il freddo e il fetore dei cadaveri dimenticati». I cadaveri, i morti, compaiono ora le tragedie della guerra, nella sua ... «Il Tempo, juil 15»
2
Milazzo, fumo dalla raffineria. I NO-RAM all'attacco, mentre Formica …
... vendere prodotti ricchi di metalli pesanti e altri veleni, o le cassiere dei centri commerciali adiacenti costretti a vivere col fetore di uova marce ... «Stretto web, juil 15»
3
Troppo fetore dai cassonetti Un locale chiude «per puzza»
Io stesso ne faccio parte e spesso ho riscontrato un fetore terribile. Per il proprietario del bar è un danno». Giovanni Tonelato, titolare dell'hotel ... «L'Arena, juil 15»
4
Aci Castello: applaudito debutto di “Nascita di un gigante” dedicato …
Vi sono montagne in Sicilia che vomitano perpetuamente fuoco infernale ed evaporano fetore sulfureo: senza dubbio ivi è la porta ... «Gazzettinonline, juil 15»
5
"Qualcuno ci aiuti presto: la puzza "uccide" di notte"
Il fetore distrugge la gola ed il naso, il respiro è tolto!! Anziani, cardiopatici, bambini e tutte le altre categorie più fragili e non, guardano al calar ... «FoggiaToday, juil 15»
6
Commovente commemorazione della Strage di Aiale
Il gran caldo di quei giorni non consentiva di trattenere quei poveri corpi lì con noi; il fetore cominciò presto ad invadere i locali a rendere l'aria ... «Qui News Valdera, juil 15»
7
L'Asv: «Rispettare orari e regole per la raccolta dei rifiuti»
... alcuni anni, a sottoporre i cassonetti stradali al cosiddetto “trattamento enzimatico”, che migliora la pulizia e riduce la formazione del fetore. «BitontoLive.it, juil 15»
8
Vito Bianchi: 'Savelletri invasa dal fetore provocato dalle alghe'
FASANO - “Bandiere blu, vele blu: ci si riempie la bocca di ipocrisie quando invece, arrivando a Savelletri, si viene accolti da mucchi di alghe ... «OsservatorioOggi, juil 15»
9
Ventimiglia: code di questa mattina sulla Statale Aurelia, intervento …
Io non mi posso abituare a vedere gente stravacata in aiuole pubbliche pagate dai cittadini, non mi abituo a sentire fetore di urine in una ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
In spiaggetta col pattume
Il fetore che lunedì ha raggiunto alcuni bagnanti era generato da un cumulo di sacchi dei rifiuti ammucchiati in una benna situata a pochi metri ... «La Regione Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fetore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fetore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z