Téléchargez l'application
educalingo
asservito

Signification de "asservito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSERVITO EN ITALIEN

asservito


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSERVITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asservito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSERVITO

avito · benservito · biglietto d´invito · convito · disservito · essere asservito · incattivito · invito · lievito · malservito · rinvito · servito · straservito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSERVITO

assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliare · asserragliarsi · assertivamente · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservimento · asservire · asserzione · assessorato · assessore · assessoriale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSERVITO

a seguito · ambito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · inserito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

Synonymes et antonymes de asservito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSERVITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asservito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSERVITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «asservito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERVITO»

asservito · assoggettato · collegato · colonizzato · conquistato · controllato · dipendente · dominato · piegato · prigioniero · schiavo · servo · soggetto · sottomesso · sottoposto · suddito · tributario · vassallo · autogovernato · autonomo · autosufficiente · conquistatore · dominatore · indipendente · libero · sovrano · vincitore · asservire · treccani · part · pass · anche · come · spec · linguaggio · tecn · grandezza · asservita · sistema · stesso · servosistema · invia · articolo · pubblica · asservito · schiavizzato · soggiogato · lingua · italiana · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · garzanti · linguistica · asservimento · asservirsi · essere · senso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asservito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSERVITO

Découvrez la traduction de asservito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de asservito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asservito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

从属于
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

slaved
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slaved
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

slaved
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скорректированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escravo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

slaved
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

asservies
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

slaved
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschuftet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スレーブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slaved
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

slaved
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

slaved
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

slaved
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs
it

italien

asservito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

slaved
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скоригований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slaved
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδούλωσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaved
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slavkopplad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SLED
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asservito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSERVITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de asservito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asservito».

Exemples d'utilisation du mot asservito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERVITO»

Découvrez l'usage de asservito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asservito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Asservimento (atto di asservimento, cessione di cubatura) Atto di valore giuridico per cui un determinato immobile, nella sua realtà o potenzialità d'uso o di edificazione, viene asservito ad altro immobile o ad uno specifico uso di natura ...
Dino Borri, 1985
2
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
Un uomo aveva preso a prestito una somma di denaro da una donna che era a capo di un ordine religioso, e le diede in pegno il figlio quale asservito per debiti. Quattro anni dopo la donna morì e sia il debito che l'asservito per debiti ...
Livio Sichirollo, 1979
3
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
In ipotesi di costituzione coattiva pervia amministrativa di una servitù di elettrodotto aereo, il valore da prendere in considerazione, ove il fondo asservito sia edificabile, è, dopo la sentenza Corte costituzionale n. 348/2007, quello venale in ...
Paolo Loro, 2011
4
Schiavitù e produzione nella Roma repubblicana
In questa raccolta si contempla il seguente caso: "La legge dice che un debitore asservito, fino a quando non salda il debito, rimane schiavo (addictus, donec pecuniam solverit, serviat)". Uno, che possedeva un asservito, ha affrancato per ...
Izabela Bieżuńska-Małowist, 1986
5
Movimento e istituzione: Come nascono i partiti, le sette, ...
Il costituirsi dell'asservimento morale altera, oltre a quella dell'asservito, anche la dinamica etica del capo. Infatti egli non può essere più sottoposto a prova di reciprocità da parte dell'asservito. Nella sua relazione con l'asservito, non ha più la ...
Francesco Alberoni, 2014
6
Commento ai Salmi: Sal 101-150
Tutti questi popoli diranno: "Se perfino le nazioni che hanno asservito Israele lodano il Santo, benedetto egli sia, quanto più dobbiamo farlo noi, che non l' abbiamo asservito!". Per questo inizieranno a dire: Lodate il Signore, nazioni tutte, ecc.
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
7
Manuale per l'applicazione dell'ICI
... ovvero detenuto dall'affittuario del terreno stesso o dal soggetto che ad altro titolo conduce il terreno cui l'immobile viene dichiarato asservito o dai familiari conviventi a loro carico risultanti dalle certificazioni anagrafiche; b) l'immobile deve ...
Pasquale Mirto, 2011
8
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
1775 è unica e va, in linea di principio, determinata in misura pari alla diminuzione di valore che abbia complessivamente subito l'immobile asservito per effetto della sua sottoposizione alla servitù di elettrodotto; al medesimo risultato si può ...
Paolo Loro, 2011
9
Corpo, potere e malattia. Antropologia e aids nei ...
potere, se socializzato e asservito al benessere comune, costituisce una risorsa preziosa per la comunità; ma, se le intenzioni del suo portatore sono malvagie, questi sarà portato a praticare le forme più nefande di stregoneria, uccidendo i ...
Ivo Quaranta, 2006
10
Un approccio ecosostenibile alla progettazione edilizia
Infatti: QHSgisH rappresenta le perdite del sottosistema di generazione solare asservito al riscaldamento; QHs,g,is,w rappresenta le perdite del sottosistema di generazione solare asservito alla produzione di ACS; kHs,d è la frazione ...
Edino Valcovich, Valentina Fernetti, Carlo A. Stival, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSERVITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asservito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viva un Web non asservito e “stupido”
Fuori di paradosso e rubando l'aforisma ad Aristotele, che lo applicava alla filosofia, la carta costituzionale della rete avrà successo se non sarà asservita a ... «La Stampa, juil 15»
2
Classificazione in A/6 e D/10 discriminante ai fini Ici e Imu
Il terreno cui il fabbricato è asservito deve avere una superficie non inferiore a 1 ettaro e deve essere censito al catasto dei terreni con attribuzione di reddito ... «Euroconference NEWS, juil 15»
3
Ddl Pa, scuola per la Pa contro la riforma: 'Amministrazione …
“La riforma Madia trasforma la dirigenza pubblica in affare privato, asservito agli interessi dei partiti. E rischia così di aumentare la corruzione”. Firmato, la ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
4
Paolo Emilio Signorini: "Non sono uomo di Incalza e non sono …
E in tutti gli atti che ho visto non vedo un solo atto da cui si vedrebbe un rapporto di asservimento a Incalza. E poi perché mai dovrei essere asservito a Incalza? «Blitz quotidiano, mars 15»
5
Rc auto, l'esperto: "Anche il governo Renzi asservito a compagnie …
“Nessuna differenza tra governi Renzi, Letta, Monti e Berlusconi: tutti uguali, asserviti alle assicurazioni“. Che “tornano alla carica con proposte già note e ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
6
Così il clan si prese l'Ama. Gli investigatori: "Ad Panzironi asservito a …
Una tela di ragno, un sistema certosino e capillare di rapporti e corruzione che riusciva a pilotare e aggiustare appalti. E ad adattarsi ai cambi di dirigenza. «Tiscali, déc 14»
7
«Matteoli asservito alle politiche Cvn»
VENEZIA. «Le indagini eseguite hanno dimostrato l'asservimento del politico Matteoli Altero alle politiche del Consorzio Venezia Nuova, nella veste di ministro ... «Mattino Padova, oct 14»
8
Pippo Baudo attacca Antonio Ricci: “Ex comico fallito asservito a …
Considerati i precedenti attacchi e le polemiche a mezzo stampa di cui è stato protagonista, è proprio il caso di dirlo: Pippo Baudo non ha mai sepolto l'ascia di ... «UrbanPost, sept 14»
9
Stregati dal deserto
Gli americani ricchi hanno asservito ai loro desideri uno spicchio di California. ... selvaggio piegato, plasmato, asservito, il brivido dell'avvenuta civilizzazione, ... «Il Foglio, juil 14»
10
«Chisso del tutto asservito agli interessi del Consorzio»
«Un asservimento delle sue funzioni agli interessi dei privati che lo pagavano». Così l'ex assessore regionale Renato Chisso per i giudici del Riesame di ... «Mattino Padova, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asservito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asservito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR