Téléchargez l'application
educalingo
suddito

Signification de "suddito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUDDITO EN ITALIEN

sud · di · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDDITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Suddito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUDDITO EN ITALIEN

citoyenneté

La citoyenneté est, en droit, la condition de la personne physique à qui l'ordre d'un Etat reconnaît la plénitude des droits civils et politiques. La citoyenneté peut donc être considérée comme un statut de citoyen, mais aussi comme une relation juridique entre un citoyen et un État. Les personnes sans citoyenneté d'un État sont appelées des étrangers s'ils ont la nationalité d'un autre Etat, apatrides s'ils n'ont aucune nationalité. En sociologie, le concept prend une valeur plus large et fait référence à l'appartenance et à la capacité de l'individu dans le contexte d'une communauté politique particulière.

définition de suddito dans le dictionnaire italien

La première définition de sujet dans le dictionnaire est qui est soumis à l'autorité d'un monarque: les sujets de Sa Majesté. Une autre définition du sujet est qui est soumis à l'autorité d'un Etat sans jouir de ses droits politiques: les sujets des colonies. Subdued est également soumis à une autorité, à un pouvoir souverain.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUDDITO

applaudito · approfondito · avere un reddito · bandito · carta di credito · credito · dito · edito · erudito · gradito · impedito · inedito · infradito · microcredito · monoreddito · plurireddito · reddito · spedito · tradito · udito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUDDITO

sudato · sudatorio · sudddivisione · suddelegare · suddetto · suddiaconato · suddiacono · suddistinguere · suddistinzione · sudditanza · suddividere · suddividersi · suddivisibile · suddivisibilità · suddivisione · suddiviso · sudequatoriale · sudiceria · sudicezza · sudiciamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUDDITO

accredito · aggredito · andito · ardito · candito · condito · custodito · dedito · espedito · inaudito · infastidito · ingrandito · istituto di credito · mediocredito · ordito · predito · riaccredito · sbalordito · sbiadito · stordito

Synonymes et antonymes de suddito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUDDITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «suddito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUDDITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «suddito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUDDITO»

suddito · asservito · cittadino · colonizzato · contribuente · governato · satellite · servo · soggetto · sottoposto · tributario · vassallo · dominatore · governante · signore · minosse · amleto · alarico · quetzalcoatl · significato · cittadinanza · diritto · condizione · della · persona · fisica · alla · quale · ordinamento · stato · riconosce · suddito · treccani · sùddito · subdĭtus · part · pass · subdĕre · sottomettere · assoggettare · comp · dare · letter · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · aggettivo · sing · sudditi · autorità · sovrana · dizionari · corriere · sera · sovranità · termine · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · cambiamento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · subject · vassal · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de suddito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUDDITO

Découvrez la traduction de suddito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de suddito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suddito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

主题
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sujeto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subject
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विषय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тема
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assunto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sujet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tertakluk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Thema
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

主題
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vấn đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konu
70 millions de locuteurs
it

italien

suddito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedmiot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тема
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subiect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ämne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suddito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUDDITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de suddito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suddito».

Exemples d'utilisation du mot suddito en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUDDITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot suddito.
1
Aldo Palazzeschi
Meglio suddito di un regime aristocratico che re di una democrazia.
2
Pier Paolo Pasolini
Il potere ha avuto bisogno di un tipo diverso di suddito, che fosse prima di tutto un consumatore.
3
Hannah Arendt
Il suddito ideale del regime totalitario non è il nazista convinto oppure il comunista convinto, ma le persone per la quale non c'è più differenza tra realtà e finzione, tra il vero e il falso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUDDITO»

Découvrez l'usage de suddito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suddito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Suddito Istruito
...SUA Ecc.- REVERENDtser-a. ~ Alvatore Riccio pubblico_ Stampatore di questa fedeliffima Città , umilmente espone all' t—.ccellenza Vostra, come defidera dare alle stampc un piccolo Libretto intitolato il .suddito {struíto nella sua Legge.
‎1799
2
L'onor del suddito per trattato di Ioseffo Fioresi
scrivo de' Prendi'l' alto Ossequioy, e la Sovranità, a_petto dei più malvagi contrassegni di Suddito.000ralol --- 'non per soif0care un Illustre sulla slayciata funel --- non per viziosa Arie al disonesto raccapriccipl 4-.scrivo per estinguere il  ...
Giuseppe Fioresi, 1845
3
Orazione sul rispetto che deve il suddito al proprio ...
Marcantonio Marinelli. minato; e non sci di doverlo sentir con alcuna riverenza ricordare, ma di vederlo col deposito della Religione esser nel cuor de' fedeli riposto e consegnato . Credea forse ella che l' opera de' Ministri Evangelici fosse  ...
Marcantonio Marinelli, 1824
4
Il principe suddito cristiano. Orazione recitata nella sala ...
Appostolo a persuadere , ch'è necessaria al Principe , niente— meno che al Suddito la Profesiione Cristiana. Ma una Predica di cotesto taglio non sarebbe ingiuriosa quì dove, radicata si bene la santa Fede, a niuno cade in pensiero di ...
Romualdo Lucchesini, 1728
5
Trattato de' doveri generali del suddito verso il principe
x .96 x nel cap. 4. n. 3. Ma se la guerra haualche fondamento di giustizia , e cosa facile il conoscere dalle cose det, .,,áte nel luogo citato, ch' il Suddito non può ' ricusar d' impugnar l'armi, e combattere non altrimenti, che nella guerra giusta.
‎1760
6
Sentimenti di un suddito austriaco nella occasione ...
Filippo Baroni Cavalcabò. _ UN SUDDITO AUSTRIACO SENTIMENTI 131 \ nclla occaíîone dell' anniverfarìo del di 17 Aprile. .DAL TEDESCO TRADOTTÍ TRIESTE , l' Dal/4 cef. reg. privilegiata житии/4 gowrma/a 1799. \ . \ n l l . ‚ . .
Filippo Baroni Cavalcabò, 1799
7
Blondello ossia Il suddito esemplare melo-dramma eroi-comico ...
Andrea Leone Tottola, Savino Monelli, Carlo Casaccia, Giovanni Pace, Felice Pellegrini, Giuseppina Ronzi De Begnis, Paolina cantante Potenza, Giuseppe cantante Corradi, Giacinta cantante Canonici, Emanuele violinista Giuliani, Carolina ...
Andrea Leone Tottola, Savino Monelli, Carlo Casaccia, 1814
8
I desiderii del suddito superati da' beneficii del principe. ...
Fabrizio Antonio Monsignani. LM / 'rito ; e l'essere; eol sol carattere di prosondísiima vmiliazionEZ Come godo la mia parte de' beneficij z così pure è douere , che offra la mia parte di gratitudine . Con gli applausi dell'`~ Vniuerso congiunsi ...
Fabrizio Antonio Monsignani, 1695
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
SUDDITO STRADA PUBBLICA ( Luogo pubblico ) v. i . ( Odore molesto ) v. i . ( Uso ) r. i. i. Nulla può immettersi nel luogo pubblico o nella pubblica via, clie venga a renderne tìeieiWC l'uso od il godimento, fosse anco nulla più che un mal  ...
Cristoforo Mantelli, 1846
10
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
34 del citato Codice, in quanto che, avendo il Gaetano Bonola acquistato la naturalità austriaca, abbia per ciò cessato di essere suddito sardo. E qui è d'uopo , anzi tutto, il notare la sostanziale differenza che esiste tra l'art. 47 del Cod. fran.,  ...
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUDDITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suddito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Sudtirolo senza odio
Racconta la mutazione di una piccola terra dove chi comandava è diventato suddito di un re prepotente, dove il re prepotente ha capito di aver ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
“Mi ha chiamato il sindaco Fassino. Anche a lui sfugge un iter tanto …
William Santarelli, titolare del ristorante Karnak Cafè di via Capelli. Nella lettera pubblicata dal nostro giornale lei si è definito «suddito», ... «La Stampa, juil 15»
3
Mostra su Giovanni Zangrando
... più eccelsi Durante la Guerra fu profugo a Firenze poiché suddito italiano e rientrò a Trieste con un "Foglio di via semplice" nel 1919. Con lui ... «Adnkronos, juil 15»
4
Più soldi all'Europa del ricatto
Ha fatto bene Tsipras a sacrificare metà popolo greco per salvare il Suddito Pachiderma UE, per non far crollare la globalizzaione.La finta ... «La Repubblica, juil 15»
5
Io, suddito, ecco perché ho rinunciato al mio dehors a Torino
Vi voglio raccontare la mia disavventura con il Comune di Torino per aver avuto la brillante idea di chiedere un permesso per un dehors per il ... «La Stampa, juil 15»
6
Pearson ha venduto il Financial Times perché non crede nel futuro …
Al netto dell'orgoglio ferito di qualche suddito di Her Majesty, è un'operazione che non ha nulla di diverso dalla cessione di due anni fa del ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
PIEDIMONTE MATESE – Sarro e Ferraiuolo, accuse simili ei …
... che ci riportano al medioevo quando ai principi e ai Re era concesso ogni cosa, anche il diritto di reclamare la moglie di un qualsiasi suddito. «Paesenews, juil 15»
8
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
La genesi della tortura si inquadra infatti nel rapporto tra suddito e Stato, evolvendosi poi nella relazione tra il cittadino privato della libertà e lo ... «il manifesto, juil 15»
9
ZTE presenta Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch dedicati al mercato …
Cioè, tu sei il classico cittadino suddito che la peggiore destra prenderebbe in giro come niente! È un dato di fatto, i padelloni sono una scelta ... «HDblog, juil 15»
10
Chi era Philipp Mißfelder, il conservatore che osava contraddire …
Come scrive la Süddeutsche Zeitung “non era e non voleva essere un suddito di Merkel”. La sua carriera politica, molto self made, glielo ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suddito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suddito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR