Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asserenare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSERENARE EN ITALIEN

as · se · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSERENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asserenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSERENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asserenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asserenare dans le dictionnaire italien

La définition de asserting dans le dictionnaire s'éclaircit.

La definizione di asserenare nel dizionario è rasserenarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «asserenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSERENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSERENARE

assenzio rupestre
assenzio selvatico
assenzio vero
assere
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliare
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSERENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonymes et antonymes de asserenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERENARE»

asserenare asserenare hoepli parola asserenare† asseréno rendere sereno rasserenare asserena faccia alberti intr essere pronom asserenàrsi treccani letter invia articolo pubblica blog sito segnala conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais garzanti linguistica avere anche senso figurato significato termine lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere variante lett umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia pref ▷◁ calmare tranquillizzare ◁▷ inquietare assekemaiik chiaro poliz stanz occhi lieti ridenti tutto assereno intorno mosse italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente asserenante gerundio asserenando passato asserenato avendo asserenatoasserenare conjugation table cactus egli ella abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de asserenare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSERENARE

Découvrez la traduction de asserenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asserenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asserenare» en italien.

Traducteur Français - chinois

asserenare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asserenare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asserenare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asserenare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asserenare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asserenare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asserenare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asserenare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asserenare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asserenare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asserenare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asserenare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asserenare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asserenare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asserenare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asserenare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asserenare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asserenare
70 millions de locuteurs

italien

asserenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asserenare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asserenare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asserenare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asserenare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asserenare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asserenare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asserenare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asserenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSERENARE»

Le terme «asserenare» est très peu utilisé et occupe la place 84.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asserenare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asserenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asserenare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSERENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asserenare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asserenare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asserenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERENARE»

Découvrez l'usage de asserenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asserenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
un sostantivo: serenare, asserenare, rasserenare, aponia. In serenare è emotivo solo il valore ergativo agente "rendere sereno" (da cui la serenata, che è infatti una composizione musicale suonata o cantata per l'amata), perché l'ergativo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
(asserenare) 34 atteggiata (asserenare) Ta. Indicativo passato remoto tal che '1 ciel tutto asserenò d'intorno, I 55 2 asserenò » (asserenare) assidera » ( assiderare) (assiderare) /. Indicativo presente sta come un forsennato, e '1 cor gli  ...
Diego Rossi, 1983
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Aushcitcrn, v. a. asserenare, rassorenare; far chiaro e sereno. si” ausbeitnn, ras. serenarsi; schiararsi. ci! hat si” auógchrír tett, il tempo è ben rasserenato, è risatñ to bello. sig. asserenare, consolare , tranquillare ; rasserenarsi; riconfortarsi.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Declinare vrrso sera. " AÄSERCITARE. V. Esergitim. ASSERÈI.LA. V. Auicclls. ASSERÈLLO, ». я. <(ioi. di Asse. V. .«.micella. 2. Quel legno che è posto fuori delli colonibaja dnve si posano i colombi. ASSERENARE, v.a. Far chiaro, e sereo «.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
115. Dipoi ponlo ( /' agrefto ) in fu afserelli a feccare al Sole . i. Per Legno pofto fuori della colombaia , dove fi pofano i colombi . Pataff. 4. Colombo ftava in afserel diferto . ASSERENARE. Far* chiaro , e fereno s Raf- ferenarc . Lat. ferenare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ciel. 18: Tanto minor di raggio di quel che sia la metà della. larghezza di detta stanza, quanto importa. la. grossezza de' correnti e degli asserelli _ o cannucce, che sopra. loro si fermano. ASSERENARE. Att. Far chiaro e sereno , Rasserenare.
‎1863
7
I Quattro Poeti Italiani
Sentir lui morto il gaudio va scemando SI, che non ponno asserenare il volto. Or chi sarà ili lor, ch' annunzio voglia A Fiordiligi dar di si gran doglia? La notte che precesso a questo giorno, Fiordiligi sognè che quella vesta Che, per mandarne ...
Antonio Buttura, 1843
8
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
V. Assecurato , assicurato . v. " Affecuròrr, estrattore, rerum, Asserenare . [mmm . “ ' Afl'ecuzìone , esecuzione . entrati” * Assedere , sedere . offline . Assediamento . obfidio . Assediare . obfidere. Affediato . cose ur . Assediawre . o e or. Assedio . )  ...
Jacopo Facciolati, 1758
9
Gli eroici furori
Voi soci turbolenti De le tempeste d'un ed altro mare, Altro non è, che vaglia asserenare, Che que' omicidi lumi ed innocenti. Quegli aperti ed ascosi Vi renderan tranquilli ed orgogliosi. Aperto si vede, ch'è introdotto Eolo parlar a' venti, quali ...
Giordano Bruno, 1865
10
I quattro poeti italiani con una scelta di poesie italiane ...
Della vittoria ch' avea avuto Orlando, S' allegro Astolfo e Sansonetto molto; Non si però, come avrian fatto, quando Non fosse a Brandimarte il lume tolto. Sentir lui morto il gaudio va scemaudo Si , che non ponno asserenare il volto.
‎1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asserenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asserenare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z