Téléchargez l'application
educalingo
colonizzato

Signification de "colonizzato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLONIZZATO EN ITALIEN

colonizzato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONIZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colonizzato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLONIZZATO

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLONIZZATO

colon · colonia · coloniale · colonialismo · colonialista · colonialistico · colonico · colonizzabile · colonizzare · colonizzatore · colonizzazione · colonna · colonna vertebrale · colonnare · colonnata · colonnato · colonnella · colonnello · colonnetta · colonnina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLONIZZATO

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

Synonymes et antonymes de colonizzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLONIZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colonizzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONIZZATO»

colonizzato · asservito · dipendente · dominato · soggetto · suddito · tributario · vassallo · colonizzato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · colonialized · colonised · colonized · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · colonizzare · droga · triangolo · scampia · madrid · bogotà · così · camorra · spagna · sono · stati · seguiti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colonizzato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLONIZZATO

Découvrez la traduction de colonizzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colonizzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonizzato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拓殖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colonizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colonized
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपनिवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعمرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колонизированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colonizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধ্যুষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colonisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dijajah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kolonisiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

植民地化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식민지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dijajah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc địa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலனியாதிக்கத்திற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

colonized
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kolonize
70 millions de locuteurs
it

italien

colonizzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skolonizowana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колонізований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colonizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποίκισαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekoloniseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koloniserat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kolonisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colonizzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLONIZZATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de colonizzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colonizzato».

Exemples d'utilisation du mot colonizzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONIZZATO»

Découvrez l'usage de colonizzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colonizzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
La città del colonizzato è una città accovacciata, una città in ginocchio, una città a testa in giù. È una città di sporchi negri, di luridi arabi. Lo sguardo che il colonizzato getta sulla città del colono è uno sguardo di lussuria, uno sguardo di  ...
Renato Monteleone, 2005
2
L'approccio multiculturale. Interventi in psicoterapia, ...
Un esempio è dato da Franz Fanon, uno psichiatra della Martinica formatosi in Francia, che negli anni Cinquanta, a Parigi, fece ricerca sull'alienazione del colonizzato. Lo psichiatra iniziò la sua carriera medica a Saint-Alban lavorando con ...
Katerina Anagnostopoulos, Flavia Germano, Maria Cristina Tumiati, 2008
3
Per un pensiero postcoloniale
Difendendo se stesso di fronte al proprio simile, lasciandosi andare a vendette tribali, il colonizzato si illude che “la storia continua”, e l'aggressività, anziché rivolgersi contro il nemico, si scarica contro i propri fratelli. In entrambi i casi la ...
aut aut, 2012
4
J. E. Monast: Li Credevamo Cristiani
Imitazione incosciente dei vincitori Per una dialettica sociale molto nota, succede che il colonizzato cerca di copiare i padroni. Questo è particolarmente vero per i meticci o cholo4, che più hanno sofferto per i misfatti della colonizzazione.
5
La memoria del possibile
Nella misura in cui il colonizzato resta umano e vuole essere umano, non può che desiderare a sua volta l'identità del colono: prima ancora che desiderare o invidiare gli oggetti che quegli possiede, desidera e invidia il suo stesso essere.
Mario Pezzella, 2009
6
Linguaggi della guerra
Il lavoro del co- lono è di rendere impossibili persino i sogni di libertà del colonizzato. Il lavoro del colonizzato è di escogitare tutte le eventuali combinazioni per annientare il colono. Sul piano razionale, il manicheismo del colono produce un ...
Federico Montanari, 2004
7
Judith Butler. Violenza e non-violenza
esistenziali che impongono di conoscere e creare se stessi, perciò, fanno la loro apparizione verso la fine della provocatoria prefazione di Sartre, quando egli afferma che gli atti violenti del colonizzato alla fin fine istituiscono quest'ultimo ...
‎2011
8
Impero: Il nuovo ordine della globalizzazione
Nell'immaginario coloniale, il colonizzato non è soltanto un altro che è stato espulso dal regno della civiltà,maèprodotto e percepitocomel'Altro, come l' assoluta negazione situata all'estremo limite dell'orizzonte. I proprietari di schiavi del ...
Michael Hardt, Antonio Negri, 2013
9
Per un pensiero postcoloniale
coltello al minimo sguardo ostile o aggressivo di un altro colonizzato”.23 Piegati da un senso di impotenza generalizzata, è come se ci si volesse persuadere che il colonialismo non esiste. Difendendo se stesso di fronte al proprio simile, ...
Aa.Vv., 2012
10
Il buon rieducatore
Il discorso teorico sulla psichiatria europea come pratica oppressiva, sulla estraniazione da sé del colonizzato, che pure Fanon proclamava ben netto, non vi è purtroppo mai sviluppato in modo sufficientemente sistematico, e non è tale da ...
Giovanni Jervis, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONIZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colonizzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fucino colonizzato da tre clan di spacciatori stranieri, la droga …
Avezzano. Il Fucino era colonizzato da tre clan di stranieri, tutti marocchini, e i carichi di droga distribuiti da un grossista arrivavano da Roma e Milano. «MarsicaLive, avril 15»
2
Il dominio europeo sul mondo
La mappa qui sotto mostra che tutto il continente americano è stato colonizzato dall'Europa. La Guyana francese è ancora oggi territorio d'oltremare dello Stato ... «The Post Internazionale, févr 15»
3
Il triangolo industriale colonizzato dalla 'ndrangheta
Secondo la DNA a Milano e dintorni le 'ndrine si sono organizzate in 15 “locali” con oltre 500 affiliati. In Liguria già sede storica di imponenti attività di riciclaggio ... «AlessandriaNews, déc 14»
4
La zanzara tigre ha colonizzato la provincia di Savona: analisi su …
Tutta la provincia è colonizzata, in particolare nell'entroterra. La zanzara supera il freddo grazie alle uova che si schiudono con il primo caldo. In questa ... «Savona news, août 14»
5
La zanzara tigre ha colonizzato la provincia di Imperia: analisi su …
Tutta la provincia è colonizzata. La zanzara supera il freddo grazie alle uova che si schiudono con il primo caldo. In questa seconda fase ci siamo concentrati ... «Sanremonews, août 14»
6
Droga, il triangolo Scampia-Madrid-Bogotà Così la camorra ha …
di Emilio Fabio Torsello. 06 agosto 2014. Droga, il triangolo Scampia-Madrid-Bogotà Così la camorra ha colonizzato la Spagna Sono stati seguiti, intercettati, ... «L'Espresso, août 14»
7
Il Doss Trento? Colonizzato dai cinesi
Dopo la parodia comica di Happy, i FlorioS tornano a “cantare”, questa volta sulle note di Blurred Lines. E per magia sul Doss Trento spunta un supermercato ... «Trentino Corriere Alpi, juin 14»
8
Il pesce siluro ha colonizzato il Massaciuccoli: multe per chi lo …
LUCCA, 21 maggio - Un invito soprattutto ai pescatori a non diffondere la presenza del pesce Siluro (Siluris Glanis) nelle acque della provincia, dopo che è ... «Lo Schermo, mai 14»
9
Abruzzo. L'ospedale di Chieti “colonizzato” dalla Regione
Si configura, invece, una colonizzazione globale e poco lungimirante del SS. Annunziata che da una parte mette in crisi il territorio, depauperando i suoi presidi ... «PrimaDaNoi.it, avril 14»
10
Corno d'Africa: Etiopia, l'ultima colonia cinese
Ma questo nuovo progresso da chi è fornito? E la gente locale, quella fiera delle varie tribù, la gente dell'unico Stato africano a non essere mai stato colonizzato, ... «Voci Globali, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colonizzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colonizzato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR