Téléchargez l'application
educalingo
concernere

Signification de "concernere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCERNERE EN ITALIEN

con · cer · ne · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCERNERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concernere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONCERNERE EN ITALIEN

définition de concernere dans le dictionnaire italien

La définition de préoccupation dans le dictionnaire est d'avoir une pertinence ou une relation; se référer: c'est une affaire qui me concerne seul; En ce qui concerne ce problème, nous trouverons un accord.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONCERNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concerno
tu concerni
egli concerne
noi concerniamo
voi concernete
essi concernono
Imperfetto
io concernevo
tu concernevi
egli concerneva
noi concernevamo
voi concernevate
essi concernevano
Futuro semplice
io concernerò
tu concernerai
egli concernerà
noi concerneremo
voi concernerete
essi concerneranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concerna
che tu concerna
che egli concerna
che noi concerniamo
che voi concerniate
che essi concernano
Imperfetto
che io concernessi
che tu concernessi
che egli concernesse
che noi concernessimo
che voi concerneste
che essi concernessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concernerei
tu concerneresti
egli concernerebbe
noi concerneremmo
voi concernereste
essi concernerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concernere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
concernente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
concernendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCERNERE

cercare di ottenere · cernere · contenere · decernere · discernere · genere · ingegnere · mantenere · ottenere · prosternere · ricernere · ridiscernere · rimanere · scernere · secernere · sostenere · spernere · sternere · tenere · venere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCERNERE

concepere · concepibile · concepibilità · concepimento · concepire · concepito · concept store · conceria · concernente · concernenza · concertante · concertare · concertato · concertatore · concertazione · concertino · concertismo · concertista · concertistico · concerto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCERNERE

appartenere · cenere · componere · degenere · detenere · di questo genere · disponere · funere · imponere · intrattenere · manere · onere · partenere · permanere · portacenere · posacenere · ritenere · sottogenere · spegnere · trattenere

Synonymes et antonymes de concernere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCERNERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concernere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCERNERE»

concernere · appartenere · attenere · avere · attinenza · competere · essere · pertinenza · parte · inerire · interessare · riferire · riferirsi · riguardare · spettare · toccare · participio · passato · transitivo · significato · coniugazione · concernere · treccani · concèrnere · mediev · comp · cernĕre · sign · guardare · tardo · concernĕre · aveva · altro · usato · pass · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · termine · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · modifica · alla · relazione · wordreference · conjugated · like · credere · infinito · gerundio · presente · concernendo · concernente · traduzione · grandi · cèr · concèrno · concèrnono · concernévo · concernéi · concernètti · concernésti · concerné · concernètte · concernémmo · concernéste · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concernere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCERNERE

Découvrez la traduction de concernere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de concernere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concernere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

关心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preocupación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concern
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокойство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preocupação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

préoccupation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

懸念
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

badhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs
it

italien

concernere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

troska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

занепокоєння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

preocupare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concernere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCERNERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de concernere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concernere».

Exemples d'utilisation du mot concernere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCERNERE»

Découvrez l'usage de concernere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concernere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Rmuaamnz, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machiav. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo  ...
‎1857
2
Codice penale commentato
La consegna carpita, la sottrazione e la distrazione possono, come sopra anticipato, concernere anche solo parte del documento, nel caso in cui il medesimo sia costituito da piu` fogli separati, e possono essere anche solo temporanee; ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machia». 0P. 4, 347. L'arti adunque tutte e sciente e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rmmmmlua, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. MKÌIÎIV. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo ...
‎1857
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Anticamente per Concezione. CONCEPUTO. Add. Da Concepere. CONCERNENTE. Che concerne. CONCERNENZA. Attenenza, appartenenza. Vedi CONCERNERE (concèrnere). CONCERNERE (concèrncre). La voce è latima, ma non nel ...
‎1837
6
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Oltre a ciò, la stessa informazione può concernere simultaneamente persone diverse, a seconda dell'elemento presente in relazione a ciascuna di esse: può concernere Tizio per via dell'elemento di "contenuto" (i dati riguardano chiaramente ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
7
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
Elisabettaintitolàto :, Vi' _sarà_ umsiformitàdí Preghiere' e. di ammini“\ sli-aziende " Sacramenti ,ì in uantopossóno concernere il detto-libro di “~ Preghiere comuni, e la uniformità di Preghiere , e di amministrazione: 'ì di Sacramenti*` .
‎1742
8
Il nuovo processo amministrativo. Studi e contributi
Decorso il predetto termine, l'esercizio dell'azione avverso il silenzio non dovrebbe concernere l'esercizio del potere inibitorio (ormai consumatosi). Difficilmente potrebbe concernere inoltre il potere di autotutela (per le ragioni pocanzi ...
Maria Alessandra Sandulli, 2013
9
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
*l cramenti sarà osservata nella Chiesa .' Ed il Statuto del primo anno della " Reina Elisabetta intitolato : Vi sarà uniformità M Preghiere e di ammini- *l stradone de Sacramenti , in quanto paflbno concernere il detto libro di 41 Preghiere comuni ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1742
10
Supplemento à vocabularj italiani
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Jìisguardare. — Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. M* -hiav. oP. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCERNERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concernere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, trattative interrotte e referendum a rischio. Tsipras condanna …
44 della Costituzione e la legge 4023 del 2011, laddove si stabilisce che i quesiti di democrazia diretta non possono concernere le materie ... «Stretto web, juil 15»
2
Tutti pronti ai saldi estivi in Irpinia: si parte il 3 luglio
In Campania i saldi estivi dureranno 60 giorni e, secondo la definizione normativa, dovranno concernere i prodotti di carattere stagionale o di ... «Irpinia News, juil 15»
3
Comunistinfesta - Cornaredo 2015
... ma anche alla lettera, della Costituzione italiana: l'uso della forza militare non deve concernere proiezioni di potenza all'esterno dei propri ... «PeaceLink, juin 15»
4
SORIN E CYBERONICS SVELANO IL NOME DELLA NUOVA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, juin 15»
5
Brevi riflessioni in merito alle clausole floor nei contratti di mutuo a …
34, comma 2, del Decreto Legislativo 206/2005, il giudizio di vessatorietà non può concernere il contenuto economico del contratto, purché le ... «Leggi Oggi, juin 15»
6
Errori e immunità
Non conosco «le carte», ma quella eccezione non è «libera»; essa dovrebbe concernere le sole norme da applicare per decidere e non anche ... «Quotidiano.net, juin 15»
7
SORIN E CYBERONICS COMUNICANO I NOMINATIVI DEI MEMBRI …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «informazione.it, juin 15»
8
L'ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI SORIN APPROVA LA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, mai 15»
9
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Può concernere, per esempio, certi cristiani della Francia che tentano di vivere l'incontro religioso coni musulmani: non ci sarebbe per loro un ... «Avvenire.it, mai 15»
10
SORIN E CYBERONICS ANNUNCIANO L'EXECUTIVE …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concernere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concernere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR