Téléchargez l'application
educalingo
avere pietà

Signification de "avere pietà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERE PIETÀ EN ITALIEN

avere pietà


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE PIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere pietà est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE PIETÀ

caparbietà · comproprietà · contrarietà · empietà · ereditarietà · far pietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · scempietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · spietà · varietà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE PIETÀ

avere o trarre origine · avere odore · avere ogni diritto · avere origine · avere pace · avere paura · avere paura di · avere penuria di · avere per · avere peso · avere pieta di · avere posto per · avere pratica di · avere presente · avere provato · avere qualche dubbio · avere rapporti epistolari · avere rapporti sessuali con · avere relazione · avere relazione con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE PIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · contraddittorietà · esecutorietà · essere di proprietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · ovvietà · pervietà · provvisorietà · sedentarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà · unitarietà · volontarietà

Synonymes et antonymes de avere pietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE PIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere pietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE PIETÀ»

avere pietà · perdonare · avere · pietà · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · pity · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · exemples · contexte · nombreux · avec · italien · reverso · context · possa · della · vostra · anima · consulta · anche · aviere · alveare · aereo · avvertenze · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · pieta · usar · scende · terzo · avevano · averne · camp · villani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avere pietà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERE PIETÀ

Découvrez la traduction de avere pietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avere pietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere pietà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怜悯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tener compasión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Have pity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दया करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помиловать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tem misericórdia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Il a pitié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasihanilah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbarme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慈悲を持っています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자비를 베푸소서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duwe sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lòng thương hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருணை வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahmet
70 millions de locuteurs
it

italien

avere pietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmiłuj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помилувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miluiește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελέησον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontferm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbarma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbarme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere pietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE PIETÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de avere pietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere pietà».

Exemples d'utilisation du mot avere pietà en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERE PIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot avere pietà.
1
Wilhelm von Keitel
Chiedo a Dio Onnipotente di avere pietà del popolo Tedesco. Più di due milioni di soldati tedeschi sono morti per la madre patria prima di me. Ora seguo i miei figli - tutto per la Germania.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE PIETÀ»

Découvrez l'usage de avere pietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere pietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quelli che più impietosiscono in vista, meno han sovente pietà dentro all'anima. 2590. Avere pietà, Impielo.xtrsi. Sentire pietà, Aver compassione, Sentir compassione. Fa compassione, Fa pietà. Impictosirsi e il passare dallo stato dell' animo ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma lo avere pietà suona talvolta superbo disprezzo e disdegno: impietosirsi è sempre sincero. Sentire pietà non ha senso provocatore; è ancora più pio lo avere c sentire compassione. Sentire è più pio d'avere, e la ragione è nel senso stesso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Avere pietà, Essere compas aionevole, benigno, misericordioso. 6. Essere/'uori di pietà, Essere crudele cd inumano. 7. Fare pietà ad alcuno . Usargli pietà , essergli benigno. 8. B. A. Pittura 0 Scultura rappresentante il Corpo di Cristo Signor ...
‎1839
4
Le avventure del colonnello Jack
Io dico te verità, loro non avere pietà, battere, crudeli, tutti crudeli. Mai apparire pietà. Come potere dire noi non essere migliori?» «Jack. Dunque non vi perdonano mai?» «Negro. Badrone, io dire verità, loro mai perdonare, sempre frusta, ...
Daniel Defoe, 1983
5
L'italico mondo
Comunismo e chiesa ci rendono passionali, buoni, caritatevoli, facili al perdono e quindi al vizio, non adatti a comandare, a giudicarci e a correggerci con severità. Per l'italiano avere pietà e carità è un dovere del cittadino, è una legge statale ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
6
Roma Califfa
Blaise Pascal: “Bisogna avere pietà gli uni degli altri. Ma per gli uni bisogna avere una pietà che nasce dalla tenerezza, per gli altri una pietà che nasce dal disprezzo". Che significa? Forse l'errore, che oggi sempre più si commette, ...
Alberto Bevilacqua, 2012
7
Prediche della Settimana Santa: Firenze 1425
La vera pietà è odiarsi nel corpo per avere pietà dell'anima. La terza pietà è verso il prossimo di quaggiù, cioè nel mondo. Ci sono nel mondo degli esseri razionali, anime che hanno amore per Dio. Tre cose [sono necessarie verso di loro].
Saint Bernardino (da Siena), Marco Bartoli, 1995
8
Dalai Lama. Biografia autorizzata
Bisogna per ragione, per amore di noi, avere pietà della nostra specie ancora più che del nostro prossimo; ed è una grandissima crudeltà verso gli uomini la pietà per i cattivi2'» (p. 527). Su questo punto dunque non c'è evoluzione nel ...
Piero Verni, 1998
9
Esercizj di Pieta
lo supplicano d' impiegare il ao credito appresso Dio, e di avere pietà e_ _de' F' gliuoli , e delle loro Madri disolate . Appena avevano terminata la lor orazione, furono veduti ritornare sopra l'acquai Fanciulli , che asserirono essere .fiati ...
‎1737
10
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Le Madri avvisate della disavventura vengono dopo moire ore tutte lagrimose • Animate da una santa confidenza nel nostro Santo, Io supplicano d'impiegare il suo credito appresso Dio, e di avere pietà e de' Figliuoli , e delle Joro Madri ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE PIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere pietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infonet senza pietà in Estonia: 36-0 al povero Virtsu!
Meglio fermarsi ed avere pietà degli avversari oppure rispettarli attaccando sino alla fine? Questo è uno dei dilemmi che affligge il mondo del calcio, anche se ... «Goal.com, juin 15»
2
Migranti, Immigrazione e migrazioni: il punto di Ilvo Diamanti
... consueto articolo settimanale per Repubblica, lascia spazio ad una lunga e profonda riflessione analitica intitolata semplicemente “Dobbiamo avere Pietà“. «Termometro Politico, avril 15»
3
Dobbiamo avere pietà di noi
... respingerli, per tenerli lontani da noi: è chiudere gli occhi. Fingere che non esistano. Rinunciare alla compassione verso gli altri. Non avere pietà di noi stessi. «La Repubblica, avril 15»
4
Ciro Esposito e Davide Bifolco: destare pietà non è avere ragione
Anche qui: come si fa a non avere pietà di un povero ragazzo che muore a 17 anni? Però un conto è la pietà, un altro è dare per scontata la versione dei fatti ... «Blitz quotidiano, sept 14»
5
Grecia: il parlamento revoca l'immunità ai deputati di Alba Dorata …
Che Dio possa avere pietà di voi miserabili perché il popolo greco non ne avrà”. Di fronte al parlamento, in piazza Syntagma ad Atene, 200 sostenitori del partito ... «euronews, juin 14»
6
“Non confondere la pietà con il pietismo e la 'faccia da immaginetta'”
Bisogna chiarire subito che questo dono non si identifica con l'avere compassione di qualcuno, avere pietà del prossimo, ma indica la nostra appartenenza a ... «La Stampa, juin 14»
7
Udienza Generale. Il Papa parla del dono della pietà
Bisogna “chiarire subito – ha precisato all'inizio – che questo dono non si identifica con l'avere compassione di qualcuno, avere pietà del prossimo, ma indica la ... «Radio Vaticana, juin 14»
8
Attentato a pm, Riina: "Sia grosso"
"Non devo avere pietà di questi" - "L'ultimo se mi riesce sarà più grosso... se mi ci metto con una bella compagnia di anatroccoli. Così chi peschiamo, peschiamo ... «TGCOM, janv 14»
9
Attentato a pm, Totò Riina: facciamolo grosso, non dobbiamo avere
"Non devo avere pietà di questi" - "L'ultimo se mi riesce sarà più grosso... se mi ci metto con una bella compagnia di anatroccoli. Così chi peschiamo, peschiamo ... «TGCOM, janv 14»
10
Emma a L'Arena: Maria De Filippi telefona in diretta
Una frase infelice e forse malintesa di Emma (“bisogna aver pietà di quelle ... tutti… bisogna avere pietà di queste ragazze, queste bambine, in pasto ai media. «NanoPress, févr 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere pietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-pieta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR