Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere di proprietà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE DI PROPRIETÀ EN ITALIEN

essere di proprietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE DI PROPRIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere di proprietà est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE DI PROPRIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE DI PROPRIETÀ

essere di
essere di casa
essere di competenza
essere di detrimento
essere di giovamento
essere di gradimento
essere di gran voga
essere di moda
essere di nocumento
essere di pertinenza di
essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere diffuso
essere digiuno
essere dimenticato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE DI PROPRIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonymes et antonymes de essere di proprietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE DI PROPRIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere di proprietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere di proprietà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DI PROPRIETÀ»

essere di proprietà appartenere essere proprietà traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche ponte fiume può privata quanto funzione principale essenziale realizzato torrente corso acqua appunto scavalcamento quindi lastrico solare come ripartiscono spese tutelati tetto utilizzato stendere biancheria essiccare prodotti solarium dare luce comune esclusivo belong private property correttezza parlare nello scrivere correctness linguaggio beni demaniali

Traducteur en ligne avec la traduction de essere di proprietà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE DI PROPRIETÀ

Découvrez la traduction de essere di proprietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere di proprietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere di proprietà» en italien.

Traducteur Français - chinois

所拥有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser de propiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be owned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वामित्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون مملوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принадлежать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser propriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালিকানার অধীনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appartenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimiliki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden im Besitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

所有されます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diduweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được sở hữu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்தம் என
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालकीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ait olması
70 millions de locuteurs

italien

essere di proprietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być w posiadaniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

належати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie deținută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανήκει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ägas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere di proprietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE DI PROPRIETÀ»

Le terme «essere di proprietà» est communément utilisé et occupe la place 36.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere di proprietà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere di proprietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere di proprietà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE DI PROPRIETÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere di proprietà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere di proprietà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere di proprietà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DI PROPRIETÀ»

Découvrez l'usage de essere di proprietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere di proprietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato del condominio
Esso può essere di proprietà esclusiva se dal titolo risulti una disposizione in questo senso ed, in tal caso, le spese per la manutenzione e ricostruzione spettano al proprietario esclusivo. Quando non risulti nulla dal titolo, il bene rientra tra i ...
Alessandro De Renzis, 2008
2
La proprietà immobiliare
... che un condomino od un terzo estraneo al condominio ritenga essere di sua proprietà esclusiva e ne chieda il rilascio. Ha infatti affermato la Suprema Corte che in tale fattispecie, «la legge (art. 1117 c.c.) presume essere di proprietà ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
Manuale del condominio. Con CD-ROM
Per tale motivo possono essere di proprietà privata alcuni beni indicati presuntivamente comuni (si pensi ad esempio alla guardiola della portineria venduta ad un privato a seguito di una vendita frazionata da parte dell'unico proprietario ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
4
I beni immobili culturali di proprietà pubblica: aspetti ...
826 c.c., che riguarda però il patrimonio indisponibile dello Stato e non il demanio21, per il codice civile, «non esiste una generale riserva di appartenenza pubblica dei beni culturali i quali generalmente possono essere di proprietà pubblica ...
Andrea Fantin, 2008
5
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
TERRAZZAA LIVELLO: è la superficie scoperta di proprietà esclusiva alla quale accede il proprietario dell'appartamento e che esplica anche funzione di copertura dei piani sottostanti: questi possono essere di proprietà esclusiva o di uso ...
Patrizia Felcioloni, 2012
6
Impresa futura. Nuove prospettive per l'impresa e il ...
... basato sulla condivisione che, ad avviso di chi scrive, è molto più adatto nella gestione delle risorse immateriali. Pensiamo, ad esempio, alle relazioni (risorsa immateriale). Può una relazione essere di proprietà di qualcuno? 116 L'impresa:  ...
Fiocca, 2014
7
Manuale di economia e gestione aziendale
I casi di beni che si trovano in un ' azienda , senza peraltro essere di proprietà , potrebbero anche continuare . Quelli sopra riportati sono i più frequenti e quasi tutti per legge devono essere evidenziati in prospetti o documenti . È ovvio che ...
Gianfranco Balestri, 2005
8
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
... anche l'occupazione di maggiori e diverse aree - per acquisire l'intera superficie necessaria alla realizzazione delle opere di urbanizzazione ritenute necessarie (compresa quella che già avrebbe dovuto essere di proprietà del Comune per ...
Paolo Loro, 2011
9
Amministratore di condominio. Con CD-ROM
4973 Come per le terrazze ed i balconi, le finestre possono essere di proprietà condominiale od individuale: la finestra che dà luce alle scale, ad esempio, servendo le stesse, e di proprietà dell'intero condominio, mentre quella che e posta in ...
Eleonora Moscato, 2013
10
Amministratore di condominio. Preparazione all'esame e ...
Come per le terrazze ed i balconi, le finestre possono essere di proprietà condominiale od individuale: la finestra che dà luce alle scale, ad esempio, servendo le stesse, è di proprietà dell'intero condominio, mentre quella che è posta in un ...
Eleonora Moscato, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE DI PROPRIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere di proprietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sottotetto di proprietà trasformato in abitazione
Il sottotetto può essere di proprietà esclusiva o condominiale. Se non è disposto diversamente da altro titolo, il sottotetto rientra tra le parti comuni dell'edificio, ... «Leggo.it, mars 15»
2
Pippo Russo: Collecchio, il 'regalo' di Ghirardi. Occhio agli stadi di
Infatti, la società PARMA FOOTBALL CLUB S.P.A. non è proprietaria del Centro Sportivo di Collecchio, che dovrebbe essere di proprietà di Eventi Sportivi Spa”. «Calciomercato.com, mars 15»
3
Una parte dell'edificio di può essere di proprietà condominiale …
In tal senso, recentemente, la Cassazione ha specificato che " in tema di condominio negli edifici, per tutelare la proprietà di un bene appartenente a quelli ... «Condominio Web, janv 13»
4
Il locale per la portineria può essere di proprietà esclusiva e …
Ci sono parti dell'edificio che, ai sensi dell'art. 1117 c.c., devono considerarsi di proprietà comune. La norma appena citata fa salvo il diverso contenuto del titolo ... «Condominio Web, nov 12»
5
Lastrico solare e terrazza. Differenze, responsabilità nella custodia e …
Nel caso in cui sia circondata da ringhiere per consentire l'affaccio, questo prende il nome di terrazzo. Il lastrico solare può essere di proprietà comune ad uso ... «Condominio Web, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere di proprietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-di-proprieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z