Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notorietà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTORIETÀ EN ITALIEN

no · to · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTORIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Notorietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTORIETÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «notorietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de notorietà dans le dictionnaire italien

La définition de la notoriété dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui, de ce qui est notoire, bien connu. La notoriété est aussi renommée, célébrité: personnage de grand n.

La definizione di notorietà nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è notorio, ben conosciuto. Notorietà è anche fama, celebrità: personaggio di grande n.


Cliquez pour voir la définition originale de «notorietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTORIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOTORIETÀ

noto
noto come
notocorda
Notocordati
notogamia
notomelia
notomia
notomista
notomizzare
notonetta
notoriamente
notorio
notoso
notricare
notrice
nottambulismo
nottambulo
nottante
nottata
notte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOTORIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonymes et antonymes de notorietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTORIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «notorietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de notorietà

ANTONYMES DE «NOTORIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «notorietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de notorietà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTORIETÀ»

notorietà affermazione celebrità fama firma gloria grandezza grido importanza memoria nome popolarità prestigio rilievo rinomanza risonanza spicco vaglia anonimato buio mediocrità oblio ombra oscurità silenzio marca significato marchio aforismi spontanea notorietà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera condizione ciò pubblicamente conosciuto termine notorieta treccani notorio esser cioè noto anche acquisita meriti reali presunti luogo ambiente dichiarazione sostitutiva atto polizia stato dell dicembre sottoscritto a…autocertificazione mancata accettazione

Traducteur en ligne avec la traduction de notorietà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTORIETÀ

Découvrez la traduction de notorietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de notorietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notorietà» en italien.

Traducteur Français - chinois

臭名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mala fama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notoriety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء السمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурная слава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notoriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুখ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notoriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkenal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traurige Berühmtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪評
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

purnama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட பெயரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adı çıkma
70 millions de locuteurs

italien

notorietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozgłos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погана слава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notorietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή φήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryktbarhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

notoriety
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notorietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTORIETÀ»

Le terme «notorietà» est assez utilisé et occupe la place 24.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notorietà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notorietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notorietà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTORIETÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notorietà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notorietà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notorietà en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOTORIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot notorietà.
1
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
2
Elihu Root
L'unica prova della fama, diversamente dalla notorietà, è avere il tuo nome stampato sui giornali senza qualifiche descrittive.
3
Maurice Zolotow
Nelle vite di uomini e donne che arrivano a salire ai vertici nel mondo, c'è un momento, mentre stanno passando dall'oscurità alla notorietà, che è forse il più soddisfacente che si possa mai conoscere. Le difficoltà della vecchia vita stanno per essere abbandonate; le difficoltà della nuova sono ancora sconosciute.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTORIETÀ»

Découvrez l'usage de notorietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notorietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'immagine d'impresa e la sua gestione. Come si analizza, ...
La curva della notorietà nel tempo, intesa come tasso di notorietà tra un pubblico definito, rappresenta la curva dell'immagine del soggetto muto. Per costruirla è sufficiente un'indagine periodica su un campione rappresentativo del pubblico di  ...
Michele Montericcio, 2006
2
Le certificazioni confessionali nell'ordinamento giuridico ...
A dire il vero si era in presenza di una forma agevolata di costituzione di atto di notorietà posto che la dichiarazione in parola rimaneva, infatti, dal punto di vista della forma un vero e proprio atto pubblico148. L'art. 4 142 Cfr. Morello, voce ...
Antonio G. Chizzoniti, 2000
3
Copia dell'istrumento di notorietà, e di disdetta del 1835 ...
FERDINANDÙ 11. PER LA GRAZIA DI DIO w IDIEIIL inmono marino nor»: emme DI GERUSALEMME cc. una DI PARMA, PIACENZA, msrno ec. «c. * ) GRAN PRINCIPE EREDITARIO DI TOSCANA cc. ec. ec. 1 A TUTTI LI PRESENT! , E ...
‎1846
4
La marca nel turismo
Mentre infatti è possibile che la notorietà assoluta degli Stati Uniti sia la massima mondiale, questo dato è sicuramente aumentato dopo l'attacco alle Twin Towers del settembre 2001. Successivamente è largamente probabile che anche la ...
Stefano Landi, 2003
5
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
Occorre inoltre tenere presente che la notorietà di un marchio è variabile nel tempo e che, in particolare, questa notorietà può aumentare, passando da una dimensione locale a una dimensione generale, o per converso diminuire, nel qual ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2013
6
La decertificazione. Dalle certificazioni amministrative ...
L'atto di notorietà Merita una specifica trattazione l'atto di notorietà, per almeno tre ordini di regioni: innanzitutto, si tratta di uno strumento che, congegnato al fine di introdurre certezze con modalità in parte alternative rispetto a quelle finora ...
Matteo Gnes, 2014
7
La decertificazione
L'atto di notorietà Merita una specifica trattazione l'atto di notorietà, per almeno tre ordini di regioni: innanzitutto, si tratta di uno strumento che, congegnato al fine di introdurre certezze con modalità in parte alternative rispetto a quelle finora ...
Matteo Gnes, 2014
8
Codice della proprietà industriale
314; BOZZOLA, 358; in giurisprudenza sembra riferirsi a un'ipotesi di sostanziale assenza di notorietà App. Milano, 4 febbraio 1992, CDI, 1992, 426, secondo cui « un episodio isolato di vendita e per un quantitativo limitato diprodotti non è ...
Adriano Vanzetti, 2013
9
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Alcuni giureconsulti dividono la notorietà in tre classi, cioè praesumptiom's, juris et factt. Definiscono la notorietà di presunzione, l'evidenza, alla quale una presunzione violenta di diritto non permette di rifiutarsi, come sarebbe la paternità, che ...
‎1866
10
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
... anno precedentemente stabilita colla sentenza 27 aprile 4854, si appoggiò in' base alle seguenti considerazioni: Che, cioè, lo stato di fallimento dovesse desumersi da combinati elementi della notorietà della cessazione dei pagamenti e del ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTORIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notorietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Ragazzo Della Porta Accanto
... vero barlume di notorietà è rappresentato finora da due episodi della saga di Step Up) convince nel bipolare ruolo del "good boy gone bad". «Everyeye.it, juil 15»
2
Amy Winehouse se n'è andata in silenzio quattro anni fa, uccisa …
Anima fragile svuotata dal successo, Amy Winehouse non ha mai cercato la notorietà “Sono solo una ragazza che canta”, amava dire, lei che ... «Giornalettismo, juil 15»
3
Videdressing: moda per tutte le tasche
Videdressing è al primo posto nel mercato della moda di seconda mano in Francia e Germania (fin dal 2013), e sta acquisendo notorietà nel ... «L'Indro, juil 15»
4
New Mexico: il "pozzo senza fondo" nel bel mezzo del deserto [FOTO]
... Mexico orientale si trova quello che piace considerare una sorta di “pozzo senza fondo”, che si è guadagnato negli anni fama e notorietà. «Meteo Web, juil 15»
5
Basket, accordo tra Tigers 2014 e Artusiana per un settore giovanile …
... risultati concreti serve tempo, ma sono fermamente convinto che la serietà del lavoro svolto in palestra ci darà in fretta conforto e notorietà". «ForlìToday, juil 15»
6
La cantante sarà in concerto sabato alle ore 21 nell'arena Sant'Elia …
Solo così si può abbandonare l'idea che tutto si possa raggiungere con un po' di notorietà anziché con il sale in zucca, lavoro, studio e ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Il comico Massimo Bagnato alle “Serate borgiane”
Del resto, Massimo Bagnato, prima di approdare a trasmissioni di successo su Rai 2, Sky e Italia1 ha raggiunto la notorietà proprio grazie al ... «Tuscia Web, juil 15»
8
Boldi spegne 70 candeline. Per festeggiare si “sposa al Sud” col …
Ed è proprio dal palco del Derby che lancia il personaggio che contribuì alla sua notorietà: Max Cipollino. Poi arriva la tv con Canzonissima, ... «Intelligonews, juil 15»
9
Ogni estate il Far west è a Sesta Godano - Festa western in Liguria …
... nelle giornate del 24-25-26 Luglio, è giunta alla XV edizione e gode di una buona notorietà nel del mondo dei cavalli a livello nazionale. «Tigullio News, juil 15»
10
Itri / Festival dei Briganti, in scena a teatro la Brigantessa Michelina …
La sua notorietà è dovuta anche al fatto che di lei restano due foto da viva e un'immagine nuda, terribile nella sua crudezza, da morta. «Temporeale Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notorietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notorieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z