Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improprietà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPRIETÀ EN ITALIEN

im · pro · prie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPRIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improprietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPROPRIETÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «improprietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improprietà dans le dictionnaire italien

La définition de l'inconvenance dans le dictionnaire est un manque de propriété, de précision, de précision dans l'expression: i. d'une définition, dans l'utilisation d'un mot; écrivain qui pèche de i. de la langue. L'impropriété est aussi mauvaise locution, mot impropre: dans cet article il y en a quelques-uns.

La definizione di improprietà nel dizionario è mancanza di proprietà, di precisione, di esattezza nell'esprimersi: i. di una definizione, nell'uso di un vocabolo; scrittore che pecca di i. di linguaggio. Improprietà è anche locuzione impropria, vocabolo improprio: in questo scritto ci sono alcune i.


Cliquez pour voir la définition originale de «improprietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPROPRIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPROPRIETÀ

impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPROPRIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
provvisorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonymes et antonymes de improprietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROPRIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improprietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de improprietà

ANTONYMES DE «IMPROPRIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «improprietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de improprietà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIETÀ»

improprietà errore imprecisione inesattezza sbaglio scorrettezza accuratezza appropriatezza correttezza esattezza giustezza precisione proprietà puntualità ricercatezza improprietà dizionari corriere della sera ling approssimazione imperfezione nell lingua significato termine repubblica prie mancanza esprimersi vocabolo scri wordreference suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios impropiedad miglior garzanti linguistica parlare nello scrivere linguaggio parola espressione impropria scorretta testo grandi improprje sing incorrección hablar discorso pieno pronuncia reverso consulta anche improprio improperio impronta impresario tedesco pons informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come pronunciare guida alla impara madrelingua modi dire

Traducteur en ligne avec la traduction de improprietà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPRIETÀ

Découvrez la traduction de improprietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improprietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improprietà» en italien.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impropiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impropriety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनौचित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impropriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvenance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senonoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungehörigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impropriety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியில்லாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनौचित्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

improprietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestosowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oegentligheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impropriety
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improprietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPRIETÀ»

Le terme «improprietà» est communément utilisé et occupe la place 50.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improprietà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improprietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improprietà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPRIETÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improprietà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improprietà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improprietà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIETÀ»

Découvrez l'usage de improprietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improprietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ombre apparenti nel teatro d'imprese
Veggain eíïìla differenza, S'ei vuole, ch'io assegniakuna ragione, percbf tal modo d j. dire nó fie Metafora, dirò quel, ch'io ítimo; perche non jì fà qui paísaggio da proprietà ad improprietà, ma da cosaioi propria ad altraîale^ q da commune à ...
Giovanni Ferro, 1629
2
Ombre apparenti di Gio. Ferro
S'ei vuole, ch'io assegni alcuna ragione, perche tal modo di dire nö sie Metafora, dirò quel, ch'io stimo; perche non si fà quì passaggio da proprietà ad improprietà ,ma da cosa impropria ad altra tale, ò da 'commuheà commune ., Impercioche ...
Giovanni Ferro, 1629
3
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori gia ...
... Decreto, vorrei anche menar buona al Cenfore. quella improprietà . Ma egli, fa , o dovrebbe almen fapere , che il noftro gran Letterato compofe quel!' Operetta avanti che l'uno e l'altra foflero pubblicati > e però tutta l' improprietà va in fumo .
Lodovico Antonio Muratori, 1767
4
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
Ma né pure egli fi può in guifa alcuna tacciare d'improprietà per averla fatta ufcir dalle ftampe 5 perchè fé egli forte per quefto riprenfibile, molto più dovrebbe eflerlo il P. Bellelli Prior Generale degli Agoftiniani per avere nel 172^. cioè nell' anno ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1767
5
Opere
Ma egli fa, o dovrebbe almen fapere , che il noftro gran Letterato compofe quell' Operetta avanti che l'uno e l'altra fortero pubblicati) e però tutta l' improprietà va in fumo . Se poi il P. Abate D. Ale ff andrò Chiappini ( e non il P. Calvi , come ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, Giovanni Lami, 1767
6
Della protologia: 1
E l' improprietà ne è la sofistica. E come la pulitezza è la proprietà e beltà degli oggetti materiali, e pulitezza è purità, cosi la purità della lingua e dello stile è inseparabile dalla proprietà e bellezza loro. E più propriamente parlando , la purità è ...
Vincenzo Gioberti, 1861
7
Opere tutte tanto edite che inedite del proposto Lodovico ...
Ma egli fa, o dovrebbe almen fapere , che il noftro gran Letterato compofe queir Operetta avanti che l'uno e l'altra foflero pubblicati> e però tutta , l' improprietà va in fumo . Se poi il P. Abate D. Aleffandro Chiappini ( e non il P. Calvi , come ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1767
8
Lingua e nazione: Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano
La « improprietà del parlare versa del pari nella man« canza di riscontro tra la internità metessica e « l'esternità mimetica. Ora una civiltà impropria, « produce un improprio parlare » (I). E poi ritocca: « La improprietà è la pugna, il disaccordo , ...
Pietro Fanfani, 1872
9
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Dunque è una improprietà e quindi una ineleganza figurarsi la prima notante e galleggiante sopra la seconda. Vuoi modo più inelegante di questo? antiponendo le grucce dell'analisi alle ali della sintesi, per la improprietà del traslato, che ...
Ferdinando Ranalli, 1863
10
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Le loro differenze si ripetono dalì'oèbietto; perocchè 1' impurità concerne la parola isolata, 1' improprietà concerne le parole in combinazione. La proprietà si rileva dall' uniforme procedere di una lingua ; perocchè è un risultato della natura  ...
Lorenzo Zaccaro, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPRIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improprietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... é possibile verificare se egli avesse o meno l'obbligo di valutare ciò che, con qualche improprietà, é stato definito Vischio di scivolamentò. «InSic, juil 15»
2
Superminimo: un caso letterario
... dal momento che questi possono risultare errati, anche se non in maniera programmatica ma per semplice improprietà di linguaggio o per ... «ManagerOnline, juil 15»
3
Il Miur risponde su Mafia Capitale copiando da memoria difensiva
Inoltre aveva affermato: "Secondo me, quando si parla di mafia a Roma, si fa un errore. C'è un'improprietà di linguaggio. La mafia è tutt'altro". «Blog di Beppe Grillo, juin 15»
4
L'incontro dei candidati sindaci con la RSU del comune: i rischi di …
Avete l'occasione di superare ogni sospetto di improprietà semplicemente partecipando a quello, che è aperto a tutti, ed annullando il vostro ... «InformArezzo, juin 15»
5
Pignoramento al coniuge non obbligato del debitore: estensione o …
E quindi, al di là delle inevitabili improprietà del termine “quota” nella materia in esame[5], l'integrazione del pignoramento dovrebbe colpire la ... «Altalex, juin 15»
6
«Gli studenti universitari ignorano l'italiano»: per loro arriva il corso …
Come sarà strutturato il corso? «Sarà a scelta libera e darà diritto a tre crediti. Analizzeremo i testi giuridici individuando errori e improprietà». «La Nazione, juin 15»
7
Cronache da un'Italia che frana
Improprietà. Me ne scuso, dunque. Giuro che ho studiato bene le foto morali di Angelo Antolino. Le ho studiate: quelle concrezioni umane in ... «Internazionale, mai 15»
8
Superminimo o straordinario? Il significato letterale non basta
... e non necessariamente per consapevole volontà di occultare l'effettivo contenuto del contratto, ma anche per improprietà di linguaggio o per ... «IPSOA Editore, mai 15»
9
"Se le coop non cambiano non avranno un futuro"
Da Unipol mi potevo aspettare che ci sospendessero in attesa di verificare eventuali improprietà, che non ci sono state». Strascichi giudiziari a ... «il Giornale, mai 15»
10
'Il mezzo Re' di Joe Abercrombie: la recensione
... sorprendono veri e propri errori grammaticali, improprietà terminologiche e un'incertezza di fondo sulla consecutio temporum, che spesso dà ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improprietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improprieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z