Téléchargez l'application
educalingo
avvertenza

Signification de "avvertenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVVERTENZA EN ITALIEN

av · ver · ten · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVERTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvertenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVERTENZA EN ITALIEN

définition de avvertenza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'avertissement dans le dictionnaire est l'action de prévenir quelque chose, d'en prendre conscience. Une autre définition de l'avertissement est la prudence, la prudence, l'attention: avoir, utiliser un peu de. en faisant quelque chose; avoir un. me le dire à temps. Attention, c'est aussi un avertissement, un conseil, un avertissement: avant de partir, je vais vous donner un a précis.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVERTENZA

assistenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVERTENZA

avverbialmente · avverbio · avversamente · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertibile · avvertimento · avvertire · avvertire di · avvertitamente · avvertito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVERTENZA

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Synonymes et antonymes de avvertenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVERTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvertenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AVVERTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvertenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERTENZA»

avvertenza · accortezza · attenzione · avvertimento · avviso · cognizione · consapevolezza · consiglio · coscienza · dicitura · didascalia · indicazione · istruzione · legenda · norma · percezione · scritta · ignoranza · imprudenza · inaccortezza · inavvertenza · inconsapevolezza · sito · raggiungibile · sugli · scrupoli · della · avvertenza · dizionari · corriere · sera · prudenza · cautela · avere · provvedere · fare · cosa · aver · cura · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · tèn · azione · dell · avvertire · qualcosa · averne · precauzione · usare · legale · everis · benvenuti · spain · conformità · quanto · previsto · dalla · normativa · applicabile · materia · servizi · società · gratuito · tante · altre · dicios · avertissement · avis · miglior · treccani · avvertènza · atto · soprattutto · nella · locuz · reverso · consulta · anche · avvertenze · avvenenza · avventore · avventura · agenzia · delle · entrate · stato · inserito · descrizione · punti · modello · relative · istruzioni · riferimento · comma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avvertenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVVERTENZA

Découvrez la traduction de avvertenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avvertenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvertenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

advertencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

warning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предупреждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aviso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাবধানবাণী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avertissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Warnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警告
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

warning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh báo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेतावणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyarı
70 millions de locuteurs
it

italien

avvertenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostrzeżenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

попередження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avertisment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advarsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvertenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVERTENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de avvertenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvertenza».

Exemples d'utilisation du mot avvertenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVERTENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvertenza.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Come osi raccomandare di custodirti il segreto..., se questa avvertenza è prova che tu non l'hai saputo custodire?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERTENZA»

Découvrez l'usage de avvertenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvertenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
PIENA AVVERTENZA. CHE SIGNIFICA? «Il catechismo ci dice che il peccato mortale è una disobbedienza a Dio in materia grave, fatta con piena avvertenza e deliberato consenso. Ma che cosa significa esattamente "piena avvertenza"?».
Gino Rocca, 1990
2
Avvertenza al sig. principe Luigi Luciano Bonaparte del ...
Antonio Galvani. 15'. avvenrenza AI. src. PRINCIPE LUIGI LUCIANO Bo.v.4p,mre DEL cuuuco ranmcrsra ANTONIO GALVANI, 1nromro A! rnornn LAVORI SULLA rm:csrsrrarrza mar. namcane DELL'ACIDO VALERIANICO NELLA RADICE Dl ...
Antonio Galvani, 1845
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma questi accidenti grammaticali si sono già più distesamente trattati ne' VII e XIII di AGGETTIVO. n AVVERTENZA. Avvertìmento. a: CRUscA, ec., ec. omfmzau. - Rispettosamente io domando alla Crusca: E per Avvertimento che cosa debbo ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
CRU.t'cA, ec., ec. Osservazione. - Bispettosamente io domando alla Crusca: E per Avvertimento che cosa debbo io intendere? - Tu devi intendere (mi risponde) «L 'avvertire, Avvertenza.» Udita una tale risposta, io spero che altri non sarà per  ...
‎1838
5
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Qual; avvertenza basta per il peccato mortale? (6) _ R. i. Il'peccaro mortale può esser imputato senza l' attuale avVertenza_ della malizia; perché l danno alcuni peccati imputabili i_colpa mortale , iquali però'sono fatti per ignoranza ...
‎1819
6
Compendio di tutta la teologia morale ...
Quale avvertenza basta per il peccato mortale.> (6) R. i. Il peccato mortale può esser imputato senza l'attuale avvertenza della malizia; perché si danno alcuni peccati imputabili a colpa mortale , iquali però sono fatti per ignoranza vincibile ...
Paul G. Antoine, 1819
7
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Perchè il peccato sia mortale si richiede che si commetta con piena e perfetta avvertenza; perciò i moti delle passioni, chiamati dai teologi primo primi, che prevengono la ragione, ancorchè sieno cattivi, sono esenti da colpa. I secondo primi ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Tu devi intendere (mi risponde) «L'avvertire, Avvertenza.» Udita una tale risposta , io spero che altri non sarà per tenermi troppo ardito, se circa l'AVVERTENZA, rinchiusa dalla Crus. in un solo paragr., m'avanzo a proporre la seguente ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
AVVERTENZA. %. Dopo 45 secondi di funzionamento continua tivo a MILITARY e a spinte superiori, decele rare lentamente fino ad IDLE, quindi avanzare la manetta selezionando un regime dell'80 + 82%. Mantenere questo regime per 2  ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
AVVERTENZA. %. Dopo 45 secondi di funzionamento continua tivo a MILITARY e a spinte superiori, decele rare lentamente fino ad IDLE, quindi avanzare la manetta selezionando un regime dell'80 + 82%. Mantenere questo regime per 2  ...
COSTARMAEREO, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVERTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvertenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kaia Gerber & Lily-Rose Depp: new model generation - Amica
... Lily-Rose è già stata eletta nuova musa di Karl Lagerfeld, a fianco di mamma VP. E con tanto di avvertenza a Kendall Jenner: fatti più in là… «Amica, juil 15»
2
"Autosospensione possibile Ma per poco tempo" - Live Sicilia
Anche questo passaggio, non è impossibile, ma c'è un'avvertenza: “Crocetta – osserva Raimondi - non lo può incaricare di una reggenza. «Live Sicilia, juil 15»
3
Allianz cede 400 appartamenti in città - Cronaca - Il Piccolo
... dismissione curata da Allianz Real Estate: con l'avvertenza, trapelata da Milano, che non si tratta assolutamente di un disimpegno da Trieste, ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Lavoro all'estero: le autorità slovacche avvertono dei rischi del …
La ragione per tale avvertenza è la crescita del fenomeno della tratta di esseri umani, che è divenuto la terza area di maggior profitto della ... «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
5
Emergenza caldo, stasera debutta l'Alert System per i fiorentini …
“Un'avvertenza - ha aggiunto il sindaco - bere molto, non uscire nelle ore più calde della giornata e stare a casa o in luoghi areati o, anche solo ... «055firenze, juil 15»
6
Juve, giusto vendere Vidal dopo Pirlo e Tevez? - Corriere dello Sport
AVVERTENZA: I sondaggi online del Corrieredellosport.it non hanno un valore statistico. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Questa frase assomiglia molto alla famosa avvertenza che appare nel Catechismo della Chiesa Cattolica “il fine non giustifica i mezzi” (n. «Aleteia IT, juil 15»
8
Il commento - Consiglio regionale, la priorità non è quella fascia …
Con l'avvertenza, fin da ora, a Giani & C., di evitare di partecipare a cerimonie pubbliche a Pisa perché lì il consiglio comunale ha già deciso di ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Lavoro e Previdenza: In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di …
Gli apprendisti con contratto di apprendistato professionalizzante potranno fruire dei trattamenti di Cassa integrazione con l'avvertenza che ... «IPSOA Editore, juil 15»
10
Milano Expo, dopo Ebola e con San Patrignano: la Liberia apre il …
Con un'avvertenza: non c'era nessun budget. «Ci tenevano tanto a esserci ma c'erano problemi di tutti i tipi, non ultimo la quantità ristrettissima ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvertenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvertenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR