Téléchargez l'application
educalingo
consapevolezza

Signification de "consapevolezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSAPEVOLEZZA EN ITALIEN

con · sa · pe · vo · lez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSAPEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consapevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSAPEVOLEZZA EN ITALIEN

conscience

En psychologie biologique, le terme «conscience» se réfère à la perception et à la réaction cognitive d'un animal à l'apparition d'une certaine condition ou d'un événement. La sensibilisation n'implique pas nécessairement la compréhension. La notion de conscience est relative. Un animal peut être partiellement conscient, ou peut être conscient au niveau subconscient ou même profondément conscient de quelque chose. La conscience peut être identifiée dans un état interne, comme une sensation viscérale ou une perception sensorielle des événements externes. La sensibilisation fournit le matériel "brut" dont les animaux peuvent développer des idées subjectives sur leur expérience; la prochaine étape dans les idées est d'arriver à la partie inconsciente, en devenant complètement conscient: c'est l'éclairage. L'homme est le seul animal capable d'atteindre cet état.

définition de consapevolezza dans le dictionnaire italien

La définition de la conscience dans le dictionnaire est consciente.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSAPEVOLEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSAPEVOLEZZA

consacrabile · consacramento · consacrando · consacrante · consacrare · consacrarsi · consacrato · consacratore · consacrazione · consagrare · consanguinei · consanguineità · consanguineo · consanguinità · consapevole · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSAPEVOLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Synonymes et antonymes de consapevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSAPEVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consapevolezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSAPEVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «consapevolezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSAPEVOLEZZA»

consapevolezza · avvertenza · chiarezza · cognizione · comprensione · coscienza · lucidità · percezione · razionalità · sapere · ignoranza · inconsapevolezza · innocenza · osho · aforismi · etimologia · significato · psicologia · biologica · termine · intende · reazione · cognitiva · animale · verificarsi · certa · condizione · evento · implica · necessariamente · consapevolezza · parola · giorno · interiore · profonda · perfettamente · armonizzata · resto · della · molto · diversa · esclusiva · fare · attenzione · attenti · semplicemente · coscienti · cosciente · quando · realizzazione · brahma · kumaris · come · anima · collocato · centro · fronte · dietro · finestre · degli · occhi · trovi · questa · dell · meditazione · spiritualità · freccia · punte · aiuta · nella · vita · pratica · dall · altra · sospinge · verso · stessi · life · skills · italia · conoscere · consapevoli · saper · identificare · propri · punti · forza · proprie · aree · dizionari · corriere · sera · presa · qlco · wordreference · traduzione · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consapevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSAPEVOLEZZA

Découvrez la traduction de consapevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de consapevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consapevolezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awareness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जागरूकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осознание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সচেতনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conscience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewusstsein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意識
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesadaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழிப்புணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागरूकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farkında olma
70 millions de locuteurs
it

italien

consapevolezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

усвідомлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conștientizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίγνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewustheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consapevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSAPEVOLEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de consapevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consapevolezza».

Exemples d'utilisation du mot consapevolezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSAPEVOLEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot consapevolezza.
1
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
2
Joyce Brothers
Confida nel tuo istinto. Esso si basa solitamente su fatti archiviati appena sotto il livello della consapevolezza.
3
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
4
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
5
Giorgio Faletti
Il coraggio era anche quello. Era la consapevolezza che l'insuccesso fosse comunque il frutto di un tentativo. Che talvolta è meglio perdersi sulla strada di un viaggio impossibile che non partire mai.
6
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
7
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
8
Thich Nhat Hanh
Se nella nostra vita quotidiana possiamo sorridere, se possiamo essere in pace e felici, non solo noi, ma tutti ne trarranno giovamento. Se noi sappiamo davvero come vivere, quale miglior modo di iniziare la giornata che con un sorriso? Il nostro sorriso afferma la nostra consapevolezza e determinazione di vivere in pace e gioia. La fonte di un vero sorriso è una mente attenta.
9
Louise Hay
Pensa allo sviluppo di una rosa a partire da quando è ancora un timido bocciolo. Fiorendo nel pieno del suo splendore e fino all'ultimo petalo, essa è sempre bella, sempre perfetta, sempre in mutamento. Lo stesso vale per noi. Siamo sempre perfetti, sempre belli, sempre in mutamento. Facciamo del nostro meglio con la comprensione, la consapevolezza e la conoscenza che abbiamo.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La storia del mondo non è altro che il progresso della consapevolezza della libertà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSAPEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de consapevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consapevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I disturbi della consapevolezza nelle malattie ...
Il presente volume si propone di delineare l insieme delle attuali conoscenze in campo internazionale sulla consapevolezza di malattia in diverse condizioni neuropsichiatriche (emiplegia conseguente a un danno cerebrale, psicosi, demenze e ...
Maria D. Orfei, Carlo Caltagirone, Gianfranco Spalletta, 2007
2
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Osho è un grande maestro di vita e di saggezza che, da più di quarant’anni, ha allievi in ogni parte del mondo.
Osho, 2013
3
L' Inquieta Consapevolezza Di Esistere
....eppure odio questi versida te sospinti,lievitatisgargianti della tua purezzacome il giorno della tua mortequando nacque violentala mesta convinzione,che siamo tuttociò che siamo,nella nostra nullità...
Salvatore Isidoro, 2008
4
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
5
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
Consapevolezza del Sé, non autocoscienza Sono confuso tra ciò che tu definisci autocoscienza, e che dici essere una malattia, e la sensazione di consapevolezza del Sé, di rimbembranza del sé e dell 'essere un testimone, che tu dici essere ...
Osho, 1999
6
L' Importanza Della Consapevolezza
La consapevolezza è dunque un “movimento”, un “cambiamento”, una “attività della coscienza”, e questo avviene ogni volta che pensiamo, sentiamo o facciamo qualche cosa, cioè sempre, continuamente, in ogni istante della nostra vita.
Gaetano Giungato, 2008
7
Il crogiolo della consapevolezza
Ma ciò che ne è consapevole, la consapevolezza dell'“io” che sorge... quell'“io” è una creazione, vero? Ossia, la parola cambia a seconda delle lingue. In inglese, fortunatamente, è solo una lettera, “I” [io], che in effetti è alquanto simbolica.
Antonella Serena Comba
8
Consapevolezza per essere in f.o.r.m.a.
Erano passati circa sei mesi da quando lo avevamo introdotto, insieme alla proposta di fare a casa una serie di esercizi atti a migliorare la sua consapevolezza. Nei mesi successivi, cominciò un lento miglioramento dei suoi sintomi, e mi colpì ...
Giorgio Russo, 2013
9
Viaggio sulle ali della consapevolezza
La consapevolezza viene definita anche “presenza mentale”, cioè quell'energia checi permette dievidenziare ciò che siamo e tutto quello che avviene dentro e intorno a noi. La consapevolezza permettealla mente ed al corpodi entrare in ...
Antonio Nuzzachi, 2014
10
La legge della consapevolezza
SEGRETO n .3 vivi con gioia e consapevolezza l'energia sessuale, poiché attraverso lasessualità comunichi con gioiae piacevolezza con il tuo corpo e con quello del tuo patner, oltre a trasformare energie cristallizzate. Come nutrirsi inmodo ...
Rosalia Ajola, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSAPEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consapevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Viareggio ] Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini …
Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini: “Sapersi rinnovare è indice di maturità e consapevolezza”. 18 luglio 2015 17:56 Politica e Opinioni Viareggio. «gonews, juil 15»
2
Volley, WGP: le azzurre cedono al Brasile, ora la final six …
... per raggiungere il quarto posto della classifica e presentarsi ad Omaha con l'intenzione e la consapevolezza di poter fare qualche scherzetto ... «La Repubblica, juil 15»
3
Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea - La Gazzetta del …
Una politica, soprattutto, intesa come tensione etica e dedizione alla cosa pubblica, che vuole incidere sulla realtà, senza mai smarrire, però, la consapevolezza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai …
Anche perché non siamo nati ieri: abbiamo la consapevolezza che l'azienda è afflitta da problemi di bilancio, dovendo retribuire circa 13mila ... «il Giornale, juil 15»
5
Come difendersi dai rischi del Web - Cronache - iltempo
... un piccolo mattone per contribuire alla crescita della consapevolezza dei cittadini sull'uso e le dinamiche della rete e affiancare le istituzioni ... «Il Tempo, juil 15»
6
Ben Harper & friends,ritorno con la vecchia band - Corriere.it
Questo perché avevamo la consapevolezza di essere un gruppo molto speciale. C'era solo bisogno di un break». Sulla stessa linea d'onda gli ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
La consapevolezza di sé nel mondo digitale, Bollati Boringhieri, Torino 2013; L.De Biase, Homo pluralis.Esseri umani nell'era tecnologica, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Essere docenti oggi Ancora, al di là di tutto - Live Sicilia
... esiste la consapevolezza di fare qualcosa per la società, di fare qualcosa che possa migliorarla questa società. Ecco perché essere docente, ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Accadde oggi: 30 anni fa la Tragedia della Val di Stava - MeteoWeb
Fare memoria non significa solo onorare le vittime innocenti e i loro cari, significa anche tenere acceso il faro della consapevolezza sul fatto ... «Meteo Web, juil 15»
10
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
Le democrazie sviluppano fiducia nella loro capacità di recupero a lungo termine, una consapevolezza basata, in gran parte, sulla loro ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consapevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consapevolezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR