Téléchargez l'application
educalingo
baleno

Signification de "baleno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALENO EN ITALIEN

ba · le · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baleno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALENO EN ITALIEN

définition de baleno dans le dictionnaire italien

La définition de baleine dans le dictionnaire est une lumière très vive, éblouissante et instantanée produite dans le ciel par l'électricité des nuages. Baleno est aussi une lumière brillante, soudaine et fugace, produite par la réflexion d'un corps en miroir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALENO

altaleno · antiveleno · arcobaleno · battibaleno · cileno · contravveleno · controveleno · elleno · filelleno · leno · losangeleno · madrileno · scaleno · sileno · sputaveleno · veleno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALENO

balena · balenamento · balenante · balenare · baleneria · balengo · baleniera · baleniere · baleniero · balenio · balenottera · balenottero · balenotto · balera · balestra · balestraio · balestrare · balestrata · balestratore · balestreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALENO

almeno · ameno · appezzamento di terreno · di meno · fare a meno · fenomeno · freno · meno · nazareno · nemmeno · perlomeno · pieno · romeno · seno · sereno · tempo pieno · terreno · tirreno · treno · veneno

Synonymes et antonymes de baleno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baleno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENO»

baleno · amen · attimo · bagliore · baluginio · batter · occhio · folgore · fulmine · guizzo · istante · lampo · minuto · momento · saetta · secondo · sprazzo · batti · abbigliamento · lammi · detersivi · sole · baleno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · baléno · balenare · fenomeno · luminoso · accompagna · scariche · elettriche · nell · atmosfera · wifi · costa · meno · internet · facile · banda · larga · senza · fili · wireless · adsl · ecco · cuore · limiti · tempo · veloce · seconda · profilo · scelto · canone · dizionari · corriere · della · sera · luminosità · intensa · breve · durata · significato · termine · active · outerwear · brand · name · contemporary · comfortable · functional · outdoor · sports · leisure · wear · features · special · protective · clothing · built · edizioni · catalogo · dite · sapete · differenza · libro · bambini · adulti · piccolo · sembrava · fossero · tutti · libri · viaggi · india · nepal · fuori · dagli · schemi · aiuterà · scegliere · meta · speciale · rendere · vostra · luna · miele · ricordo · unico · vostri · desideri · nostri · consigli · organizzeremo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baleno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALENO

Découvrez la traduction de baleno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de baleno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baleno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

闪电
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

relámpago
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lightning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिजली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاعقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молния
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relâmpago
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foudre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kilat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blitz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

稲妻
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

번개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kilat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia chớp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மின்னல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıldırım
70 millions de locuteurs
it

italien

baleno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piorun
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блискавка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fulger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστραπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixtnedslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baleno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de baleno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baleno».

Exemples d'utilisation du mot baleno en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot baleno.
1
Leighann Lord
Sapevate che l'America è al livello più basso nella classifica dell'istruzione ma al più alto in quella dell'uso di droghe? È bello essere i numeri uno, ma possiamo rimediare. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è iniziare una guerra all'istruzione. Se otteniamo anche solo lontanamente i successi della guerra contro la droga, in un baleno saremmo tutti dipendenti dai libri.
2
Nicholas Sparks
La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENO»

Découvrez l'usage de baleno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baleno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
tMi LAMPO, Baleno. Romani: a Baleno è piú propriaraente il lampo che precede al tuono ; lampo è In genere subita corruscazione (2) ». Dante: я Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ar ios to: f « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1982. LAMPO , BALENO. Romani: « Balena è più propriamente il lampo che precede al tuono; lampo e in genere subita corruscazione (2) ». Dante: « Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che lampeggia, Che riluce a guisa di baleno. Lat. coru- McanSy fttlgens. Gr. a7tauya?wv, iti'Ì^wv. Pros. Fior. 4- 47- * quella guisa che un prezioso monile di gemme considerando noi , tutte congiunte insieme più lampeggianti ci si discuoprono.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il balenare, e il Baleno stesso. Lat.fulgur. Gr. orapoimi. Com. Purg. ai. Commosso , fa vento; e più forte concitato, fa balenamenti e tuoni. $. Per similit. Sfolgoramento. Vii. Benv. Celi. 123. Non si polendo discredere di quel balenamento degli ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
mine al baleno con una qualità dell'animo di Napoleone: « quel securo », e insieme trasferire l'immagine dello « scoppio » al quinto verso al posto dell' originario « corse », così che l'immagine del fulmine, restituita alla sua originaria funzione ...
Aurelia Accame Bobbio, 1963
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E detto di schiera in battaglia , che cominci a disordinarsi , e accenni di prender la fuga. § VIII. E dello de' pensieri per Affacciarsi, Venire improvviso alla mente. § IX. Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono.- Alìegr. Rim.
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. - Allegr. Rim. Lett. 59: Ma s' e' balena a secco [il cielo], Oppur tuona e balena , Non però sempremaì folgori avventa. 5 X. E in iecherzo, detto d' un briaco. - Med. L. Beon. 3, 123: ...
‎1866
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Romani: « Balena è più propriamente il tompo che precede al tuono; lampo e in genere subita eorruscazione 2) ». Dante: e Un lampo Subito spesso a guisa di baleno n. Ariosto: Dietro lampeggia a guisa di baleno , Dinanzi scoppia (del fucile) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Venire, o Apparire il baleno] Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. I per mal. Quell' ondeggiare che fa chi non si può sostenere in piedi , o per ebrezza, o per colpo ricevuto, 0 per altra cagione; che diciamo anche ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
lampo Subito spesso a guisa di baleno». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno , Dinanzi scoppia (del fucile) ». Quindi è che lamp0, nel traslato, ha senso d' innocuo splendore : baleno esprime non so che lunesto (i). lampeggia la stato  ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baleno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trifone e Teresa, novità da Pordenone al 16 luglio 2015: un'ipotesi
Di certo l'assassino si è mosso con particolare scaltrezza sulla scena del crimine, facendo perdere le sue tracce in un baleno, al punto che si ... «Blasting News, juil 15»
2
Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino" - Affaritaliani.it
Un bel servizio alla lady di ferro che, in un baleno s'è ritrovata ad essere bagaglio a perdere. E oggi, come da copione, la De Cesaris si ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Vidal-Bayern, ci siamo quasi: i retroscena. E la Juventus pensa a …
E allora ecco l'accordo trovato in un baleno con il Bayern, pronto a scucire 6 milioni netti per cinque stagioni, come da intesa trovata ... «90min, juil 15»
4
CEDAR COVE / Di misteri e intrighi neanche l'ombra. E gli ascolti …
Risolti in un baleno e archiviati ancor più velocemente, non hanno il tempo di creare suspense ma soprattutto l'ardire di coinvolgere lo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Messina: partecipazione e condivisione, va in scena la "Settima …
La mattinata, tra risate e spensieratezza, è trascorsa in un baleno. Se proprio vogliamo trovare una nota dolente, questa può essere identificata ... «Stretto web, juil 15»
6
Ciao, Nuccioni Scomparsa la storica firma di Metro | Metro News
... una capacità disarmante di citare in un baleno risultati e nomi ripescandoli dal paleolitico cestistico), e se ne è andato qualche ora più tardi. «Metro, juil 15»
7
Stava, perché non accada più
Stava è stata un tragico baleno, l'uragano di pochi, lentissimi, orrendi minuti. In quell'ora, in quei minuti, in quei secondi, sotto un sole perfetto, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
8
Ha solo 2 anni ma ha un cuor di leone, ecco come la piccola Alisha …
... chiama Austin e ha 8 anni, è parte della famiglia della piccola Alisha, nonostante sia un animale pericolosissimo che può ingoiare le sue prede in un baleno. «Caffeina Magazine, juil 15»
9
Genya Takeda e Shigeru Miyamoto prendono le redini di Nintendo
... la notizia è stata resa ufficiale durante la nottata di oggi e ha fatto il giro del mondo in un baleno. Le condoglianze all'azienda e alla famiglia ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, juil 15»
10
Viaggio tra i partigiani di Lugansk
Alcuni pentoloni ammaccati e fumanti vengono rapidamente disposti in un angolo della stanzetta e in un baleno compare di fianco al muro una ... «Sputnik Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baleno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baleno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR