Téléchargez l'application
educalingo
istante

Signification de "istante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISTANTE EN ITALIEN

istante


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISTANTE EN ITALIEN

temps

Le temps est la dimension dans laquelle les événements sont conçus et mesurés. Il induit la distinction entre le passé, le présent et le futur. La complexité du concept a toujours fait l'objet d'études et de réflexions philosophiques et scientifiques.

définition de istante dans le dictionnaire italien

La définition d'un instant dans le dictionnaire est insistant, spec. rapporté sur demande: questions, prières instantanées. Celui qui présente une instance à une autorité est aussi un instant: la demande du i. il a été envoyé au préfet.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · inquietante · instante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTANTE

istabile · istallare · istamina · istaminico · istantanea · istantaneamente · istantaneità · istantaneo · istanza · istare · istate · istaurare · isteralgia · isterectomia · isteresi · isteria · istericamente · isterico · isterilimento · isterilire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de istante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTANTE»

istante · aiutante · aiuto · amen · assistente · attimino · attimo · baleno · batter · occhio · episodio · fiato · frazione · secondo · fulmine · lampo · luogo · minuto · momentino · momento · padrino · periodo · punto · istante · wikizionario · istanti · durata · indefinita · open · book · sostantivo · modifica · burocrazia · colui · colei · chiede · dizionari · corriere · della · sera · brevissimo · termine · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · vicino · treccani · instans · antis · neutro · sost · part · pres · instare · star · sopra · incalzare · minima · decidere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · geoff · dyer · infinito · einaudi · tanto · solo · libro · sulla · fotografia · intermittente · racconto · cornice · collega · infatti · numerose · storie · momenti · singolari · laeffe · appuntamento · grandi · nomi · surrealista · rinomati · fotografi · secolo · sono · anche · dora · maar · alvarez · bravo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de istante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISTANTE

Découvrez la traduction de istante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de istante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

瞬间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instantáneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुरंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растворимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাত্ক্ষণিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Augenblick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インスタント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즉시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lập tức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடனடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झटपट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlık
70 millions de locuteurs
it

italien

istante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natychmiastowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчинний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clipă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

direkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedelbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de istante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istante».

Exemples d'utilisation du mot istante en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot istante.
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Louis Aragon
Il futuro in ogni istante preme il presente perché sia una memoria.
3
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
4
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
5
Martha Beck
Ogni istante di batticuore può insegnarci potenti lezioni sulla creazione del tipo di amore che davvero vogliamo.
6
Vincenzo Cardarelli
Morire sì, non essere aggrediti dalla morte. Morire persuasi che un siffatto viaggio sia il migliore. E in quell'ultimo istante essere allegri come quando si contano i minuti dell'orologio della stazione e ognuno vale un secolo.
7
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
8
Jean de La Bruyère
Alcuni parlano un istante prima di pensare.
9
Henri François Joseph de Régnier
Il vino è una specie di riso interiore che per un istante rende bello il volto dei nostri pensieri.
10
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTANTE»

Découvrez l'usage de istante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un istante prima
Ripercorrendo un decennio di indagini e di esperienza diretta, il magistrato più attivo in Italia contro il terrorismo disegna oggi il profilo della nuova minaccia, dovuta a schegge impazzite che «non lasciano una scia definita, ma solo ...
Stefano Dambruoso, Vincenzo R. Spagnolo, 2011
2
Ogni istante di me e di te
Ogni istante di me e di te racconta la storia di un destino straordinario, dimostrando la forza eterna che solo una passione grande e impossibile può custodire.
Alex Capus, 2012
3
Anatomia di un istante
Un romanziere di infinito talento come Javier Cercas vuole raccontare in forma di romanzo il tentativo di colpo di stato del 23 febbraio 1981 in Spagna.
Javier Cercas, 2010
4
In ogni istante: Felicità: sempre
Per Sara e le sue amiche giugno significa la fine della scuola, gli esami di terza media.
Luigi Ballerini, 2011
5
L'infinito istante
Nel trittico pubblicato dallo Specchio - L'orlo delle cose, La parte in ombra, e oggi L'infinito istante - è esemplare la crescente trasparenza di quel «limpido decantarsi» che Carlo Bo aveva colto fin dagli anni delle sue postfazioni a ...
Sergio Zavoli, 2013
6
Dal primo istante: Special Edition Digitale
Se la felicità si potesse vedere dal telescopio spaziale Hubble, stasera gli scienziati noterebbero una strana iridescenza su un’isola a nord dell’equatore. Amarsi. Perdersi. Riavvolgere il tempo.
Mhairi McFarlane, 2013
7
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Se il tempo è continuo (o persino se esso è denso), allora fra due istanti qualsiasi c'è un numero infinito di altri istanti. Non c'è un istante molto prossimo dopo ogni istante dato. Sicché, nel caso di un oggetto in mutamento attraverso un tempo ...
Robert Nozick, 2003
8
Lettere di Sebastiano Purgotti ad un amico intorno a vari ...
Proprietà poi essenziale dell' attimo o istante si è quella di avere una durata che si confonde col suo principio ): ossia di non ammettere in sè successione , motivo per cui se. possiamo usare le espressioni « al principio e al fine di un seconda ...
Sebastiano Purgotti, 1852
9
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Dunque la permmwn:a per breve tempo del maggior numero delle particelle di ogni essere organato, non facendoci trovar mai un istante in cui si tronchi quel nesso che al presente stringe il passato e il l'uturo della vita di ogni individuo, non ...
Sebastiano Purgotti, 1857
10
Comentario sulle leggi della procedura civile di C. L. T. ...
l'istrumento di mutuo del dl . . . registrato . . . che formalmente si riserba di sperimentare innana chi e come di diritto , e salvo ancora qualunque altro diritto potesse al medesimo competere. E perchè costi del legale consenso dell'istante esso ...
Regno delle Due Sicilie, Eduardo Aprile, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi in Israele difende soluzione 2 Stati e accordo con Iran
Parlando della sfida globale del terrorismo, il premier ha detto: "Non smetteremo mai un solo istante di combattere dalla parte giusta, insieme a ... «Reuters Italia, juil 15»
2
Coppia paraguayana riceve la telefonata a sorpresa del papa
Sperava, come tutti i paraguayani, di poter stare per un istante con il papa, “di poterlo toccare, abbracciare”. “Alla gente voglio dire come ... «Aleteia IT, juil 15»
3
'Storie di tango e di passioni': spettacolo con Amanda Sandrelli
Musica e parole che si rincorrono, magia e ricordi che si uniscono in un solo istante, sulle note delle pagine più emozionanti che la storia della ... «PisaToday, juil 15»
4
BIG DATA/ Un “macroscopio elettronico” per capire la città (e dintorni)
L'idea di setacciare la grande mole di dati, dei tipi più svariati, che fluisce in ogni istante sulla rete non è nuova, anzi è una delle tendenze ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
Felici e innamorati, nonostante la lontananza, i due piccioncini trascorrono ogni istante insieme, restando l'uno accanto all'altra e sostenendosi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Speleo Trekking night 2015 di Pugliavventura
Quello che ti lascerà senza parole sarà il ritrovarti improvvisamente davanti ad un'apertura nella roccia, celata nel verde… e da quell'istante ... «BariToday, juil 15»
7
“Chi pensa al disagio lavorativo della polizia penitenziaria?”
C'è una direzione penitenziaria che ha tenuto presente anche solo un istante che quel poliziotto andava sostenuto e non esposto nuovamente ... «Tuscia Web, juil 15»
8
Perché chiamare amore ciò che non lo è?
La falsa nozione di amore può costare caro - la superficialità di un piacere che riempie per qualche istante ma che vuota sempre più l'anima ... «Aleteia IT, juil 15»
9
Tragedia nello svincolo dell'A14: si ribalta con il camion e muore
L'autoarticolato, che percorreva la carreggiata sud fino a qualche istante prima, si trovava nello svincolo in uscita dall'autostrada che in quel ... «RiminiToday, juil 15»
10
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: visite e ovazione per Allan …
10.41 - Applausi per Hamsik, che in questo istante lascia il campo dopo aver lavorato a parte. Ancora in palestra, invece, il croato Ivan Strinic. «Tutto Napoli, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR