Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giostrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOSTRARE EN ITALIEN

gio · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOSTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giostrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GIOSTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giostrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giostrare dans le dictionnaire italien

La première définition de la joute dans le dictionnaire est de faire un manège, de se battre dans le carrousel. Une autre définition de la joute est d'aller çà et là pour le travail ou pour les loisirs: elle parcourt les rues toute la journée. Jongler, c'est aussi gérer quelque chose avec compétence, en profitant de tous les éléments positifs: g. parmi les différentes demandes.

La prima definizione di giostrare nel dizionario è fare una giostra, combattere nella giostra. Altra definizione di giostrare è girare qua e là per lavoro o per svago: va giostrando per le strade tutto il santo giorno. Giostrare è anche ingegnarsi, gestire qualcosa con abilità, sfruttando a proprio favore tutti gli elementi positivi: g. tra le varie richieste.


Cliquez pour voir la définition originale de «giostrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GIOSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giostro
tu giostri
egli giostra
noi giostriamo
voi giostrate
essi giostrano
Imperfetto
io giostravo
tu giostravi
egli giostrava
noi giostravamo
voi giostravate
essi giostravano
Futuro semplice
io giostrerò
tu giostrerai
egli giostrerà
noi giostreremo
voi giostrerete
essi giostreranno
Passato remoto
io giostrai
tu giostrasti
egli giostrò
noi giostrammo
voi giostraste
essi giostrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono giostrato
tu sei giostrato
egli è giostrato
noi siamo giostrati
voi siete giostrati
essi sono giostrati
Trapassato prossimo
io ero giostrato
tu eri giostrato
egli era giostrato
noi eravamo giostrati
voi eravate giostrati
essi erano giostrati
Futuro anteriore
io sarò giostrato
tu sarai giostrato
egli sarà giostrato
noi saremo giostrati
voi sarete giostrati
essi saranno giostrati
Trapassato remoto
io fui giostrato
tu fosti giostrato
egli fu giostrato
noi fummo giostrati
voi foste giostrati
essi furono giostrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giostri
che tu giostri
che egli giostri
che noi giostriamo
che voi giostriate
che essi giostrino
Imperfetto
che io giostrassi
che tu giostrassi
che egli giostrasse
che noi giostrassimo
che voi giostraste
che essi giostrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia giostrato
che tu sia giostrato
che egli sia giostrato
che noi siamo giostrati
che voi siate giostrati
che essi siano giostrati
Trapassato
che io fossi giostrato
che tu fossi giostrato
che egli fosse giostrato
che noi fossimo giostrati
che voi foste giostrati
che essi fossero giostrati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giostrerei
tu giostreresti
egli giostrerebbe
noi giostreremmo
voi giostrereste
essi giostrerebbero
Passato
io sarei giostrato
tu saresti giostrato
egli sarebbe giostrato
noi saremmo giostrati
voi sareste giostrati
essi sarebbero giostrati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giostrare
infinito passato
essere giostrato
PARTICIPIO
participio presente
giostrante
participio passato
giostrato
GERUNDIO
gerundio presente
giostrando
gerundio passato
essendo giostrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOSTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOSTRARE

giorno seguente
giorno sei
giorno sette
giorno successivo
giorno tre
giorno trenta
giorno venti
giostra
giostraio
giostrante
giostratore
giottesco
giovamento
giovanaglia
giovanastro
giovane
giovane esploratore
giovanesco
giovanetta
giovanetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOSTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de giostrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOSTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giostrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giostrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOSTRARE»

giostrare barcamenarsi combattere destreggiarsi duellare giostrare treccani anche giostare intr joster provenz jostar iuxtare iuxta presso giòstro avere dizionari corriere della sera sogg partecipare giostra significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica strà fare nella estens corpo gira traduzione dicios traduzioni jongler tourner rond miglior gratuito parola competere gareggiare affaccendarsi arrabattarsi selezione

Traducteur en ligne avec la traduction de giostrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOSTRARE

Découvrez la traduction de giostrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giostrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giostrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

乔斯特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठी लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыцарский турнир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torneio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বন্দ্বযুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Joust
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

turnieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬上槍試合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마상 창 시합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

joust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cưỡi ngựa đấu thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோழர்களே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळाचे सामने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

polemiğe girmek
70 millions de locuteurs

italien

giostrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potykanie się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицарський турнір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turnir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονομαχία ιππέων με κοντάρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toernooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tornera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

joust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giostrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOSTRARE»

Le terme «giostrare» est communément utilisé et occupe la place 52.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giostrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giostrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giostrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOSTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giostrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giostrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giostrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOSTRARE»

Découvrez l'usage de giostrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giostrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
E per l'amor di lei cominciò a mostrar d' armeggiare e di giostrare. — Figur. si dice Di chi o nell' azione o nel Discorso s' avviluppa e confonde. E già che egli non può per quella stanza Armeggiar col battaglio a suo talento. Vedendo il nemico ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
•J- GIOSTRARE. Armeggiar con lancia a cavallo i e si ma in signife. neutro. Lai. Troiam Inderà , Itastis concertare , decurrere. Frane Sacch. Op. div. Se un Re volesse fare una giostra , e dovesse dar le giostre a chi meglio giostrasse , ec.
Accademia della Crusca, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
GIOSTRARE (giostràre) intrans. Armeggiar con lancia a cavallo. Voleva dar le giostre a chi meglio giostrava. Giostrava , armeggiava , faceva feste. E di giostrare avendo desiderio, Ebbe la lor venuta molto grata. Nel giostrare valentissimo ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As toi Го ¡11 sulla piazza è с a pi ta to , E o- gmia corre a vedere il giostraole. f GIOSTRARE. Armeggiar con lancia a cavallo } e si usa in signifie, neutro . Lat, jTroiam ludere, battis concertare, decurrere. Franc- Sacch. Op. div. Se un Re volfstc ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Figuratam., vale il medesimo che Giostrare , co '1 valore di Andare in giro, Andar girando: signif. avvertito anche da'Vocabolarj.- Mi veggo a pricission ( processione) pe' cimiteri Per entro un catafalco andare in giosta. Buooar. Tane. a . 4, 1. I, p.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Figuratam., vale il I medesimo che Giostrare, co'l valore di ' Andare in giro, Andar girando: signif. avvertito anche da' Vocabolarj. - Mi veggo a pricission ( processione) pe' cimiteri Per entro un catafalco andare in giosta. B uonar. Tane. a. 4> ».
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Figuratali!., vale il medesimo che Giostrare, co'l valore di Andare in giro, Andar girando: signif. avvertito anche da'Vocabolarj. - Mi veggo a pricission ( processione) pc' cimiteri Per entro un catafalco andare in giosta. Buonar. Tane. a. 4, s. I, p.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana
1' GIOSTRÀRE. Armegginr con lancia n cavallo; e ai tua in xignl' c. neutro . Lat. Troiani ludere. ha:li.v concerto”, dccurrere. Franc. Sacch. Op. div. Se un Re volrnt. ' fare una gioetra, e dovesse dar la giostre a chi meglio gioslrnsse , cc. Bocc. nov  ...
‎1836
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Io non credo, che , ее. sieno duoi maggiori uccellacci ; che non facciamo not loro qualche oioSTRAt'Ceccb. lue g 4- Far ciostra: vale Giostrare. GIOSTRANTE : add . usalo per lo più in (orza di sost. Che giostra : Giostratore . Gio~ STiiANTi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario militare italiano
Comma GIOSTRA. Lo stesso che Giostrare; Far giostra; Correre in giostra; Correre l'aringo. V. ARINGO; GIOSTRARE. Es. Corritor vidi per la terra vostra, 0 Aretini , e vidi gir gualdane, Ferir torneamento, e Correr giostra. DunL. F una GIOSTRA.
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOSTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giostrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NapoliSoccer.NET » Jacopo Dezi è atteso a Dimaro
La dinamicità e la capacità di giostrare a tutto campo di Dezi hanno letteralmente stregato Sarri che già ai tempi dell'Empoli aveva manifestato ... «NapoliSoccer.net, juil 15»
2
Quintana, la Trontini è la dama di Sant'Emidio • Prima Pagina Online
Falcioni dovrebbe giostrare in sella al purosangue inglese Della Mola di dieci anni, con il quale in passato ha ottenuto dei buonissimi ... «Prima Pagina Online, juil 15»
3
News Inter, Mancini: "Vogliamo lottare per lo scudetto"
Hernanes è favorito per giostrare sulla trequarti, dietro al tandem d'attacco Palacio-Icardi. Commenta con Facebook. Follow @twitterapi ... «Calciomercato.it, juil 15»
4
Mercato Azzurro | Albertazzi prossimo acquisto? | PianetaEmpoli
Albertazzi è prevalentemente un difensore centrale che sa giostrare però anche sull'out mancino: potrebbe essere, in sostanza, un alter ego di ... «PianetaEmpoli, juil 15»
5
Bomber Merini promette gol La voglia di riscatto di Damonte - il Tirreno
Voglia di rivalsa per Loris Damonte, colui che avrà i compiti di giostrare la linea mediana: dopo gli anni a Varese in Serie B, la passata ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Pescara in palla nel primo test, Sansovini e Vukusic in evidenza …
... proponendo l'esperto Pesoli ed il rientrante Bunoza come centrali difensivi, con il talento Torreira a giostrare a centrocampo, mentre in avanti ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Ruolimpiadi 2015: venti anni al Lucca Comics | Isola Illyon
Un po' come avveniva nei tornei medievali, nei quali ogni cavaliere sceglieva l'avversario con il quale giostrare ponderando accuratamente e ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
8
OTRANTO – Completato il reparto difensivo per la nuova stagione, il …
Tra gli uomini deputati a rivestire questo ruolo, tra l'altro, un paio sono in grado di giostrare anche da esterni, soprattutto nel caso in cui si adotti ... «SalentoSport, juil 15»
9
Il Mattino – Linea verde con il nuovo tecnico. Due azzurrini hanno …
Luperto al centro della difesa, Romano a giostrare da vice Hamsik, messi sotto torchio, indottrinati a dovere, respirando a pieni polmoni l'aria ... «SpazioNapoli, juil 15»
10
Zenga: “Muriel farà sempre il riferimento centrale. Domani vado a …
... punto di riferimento centrale poi ci sono certi calciatori che possono a seconda delle esigenze e del momento della partita di giostrare anche ... «Mai Dire Calcio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giostrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giostrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z