Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barricare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRICARE EN ITALIEN

bar · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barricare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BARRICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barricare dans le dictionnaire italien

La première définition de barricade dans le dictionnaire est de fermer avec des barricades, à des fins défensives ou agressives: b. une rue, un carré. Une autre définition de la barricade est de bloquer, d'obstruer une route d'accès ou de sortie: b. une porte, une fenêtre. Barricade doit aussi s'abriter derrière des barricades.

La prima definizione di barricare nel dizionario è chiudere con barricate, a scopo difensivo o aggressivo: b. una via, una piazza. Altra definizione di barricare è sbarrare, ostruire una via di accesso o di uscita: b. una porta, una finestra. Barricare è anche mettersi al riparo dietro barricate.


Cliquez pour voir la définition originale de «barricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BARRICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io barrico
tu barrichi
egli barrica
noi barrichiamo
voi barricate
essi barricano
Imperfetto
io barricavo
tu barricavi
egli barricava
noi barricavamo
voi barricavate
essi barricavano
Futuro semplice
io barricherò
tu barricherai
egli barricherà
noi barricheremo
voi barricherete
essi barricheranno
Passato remoto
io barricai
tu barricasti
egli barricò
noi barricammo
voi barricaste
essi barricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho barricato
tu hai barricato
egli ha barricato
noi abbiamo barricato
voi avete barricato
essi hanno barricato
Trapassato prossimo
io avevo barricato
tu avevi barricato
egli aveva barricato
noi avevamo barricato
voi avevate barricato
essi avevano barricato
Futuro anteriore
io avrò barricato
tu avrai barricato
egli avrà barricato
noi avremo barricato
voi avrete barricato
essi avranno barricato
Trapassato remoto
io ebbi barricato
tu avesti barricato
egli ebbe barricato
noi avemmo barricato
voi aveste barricato
essi ebbero barricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io barrichi
che tu barrichi
che egli barrichi
che noi barrichiamo
che voi barrichiate
che essi barrichino
Imperfetto
che io barricassi
che tu barricassi
che egli barricasse
che noi barricassimo
che voi barricaste
che essi barricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia barricato
che tu abbia barricato
che egli abbia barricato
che noi abbiamo barricato
che voi abbiate barricato
che essi abbiano barricato
Trapassato
che io avessi barricato
che tu avessi barricato
che egli avesse barricato
che noi avessimo barricato
che voi aveste barricato
che essi avessero barricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io barricherei
tu barricheresti
egli barricherebbe
noi barricheremmo
voi barrichereste
essi barricherebbero
Passato
io avrei barricato
tu avresti barricato
egli avrebbe barricato
noi avremmo barricato
voi avreste barricato
essi avrebbero barricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
barricare
infinito passato
aver barricato
PARTICIPIO
participio presente
barricante
participio passato
barricato
GERUNDIO
gerundio presente
barricando
gerundio passato
avendo barricato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARRICARE

barramina
barranca
barranco
barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de barricare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barricare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barricare

ANTONYMES DE «BARRICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «barricare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de barricare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRICARE»

barricare asserragliarsi bloccare chiudere difendere fare barriera fortificare munire ostruire proteggersi sbarrare serrare sprangare trincerare sortita uscire barricare dizionari corriere della sera chiudersi luogo difesa rafforzando sostegni entrate significato termine treccani barriquer barricata bàrrico bàrrichi passaggio sbarre altri ostacoli allo scopo difendersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bàrricano barricànte barricàto barricate difensivo aggressivo piazza traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica dicios atrincherar atrincherarse miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ripari attraverso botti barrica larousse trovate anche termini chiave composto barricarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio come vino guide cucina scelta utilizzare vecchie volta dipende dall esperienza produttori dagli

Traducteur en ligne avec la traduction de barricare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRICARE

Découvrez la traduction de barricare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barricare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barricare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barricada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barricade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баррикада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barricada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যারিকেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barricade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barrikade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バリケード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바리케이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chướng ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barikat
70 millions de locuteurs

italien

barricare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barykada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барикада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baricadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδόφραγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barrikad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barrikaden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barricare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRICARE»

Le terme «barricare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barricare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barricare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barricare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barricare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barricare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barricare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRICARE»

Découvrez l'usage de barricare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barricare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci italiane ammissibili benche proscritte dall'elenco del ...
BARRICARE invece di sbarrare, stangart, spmngare. I vocabolarj hanno per altro barricata. Nè sbarrare, nè stangare , nè sprangare sono sinonimi di barricare , ofar barricata. I primi non esprimono che l' idea di tramezz.ar con isbarra, stanga  ...
‎1812
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
A barricare un vano , 0 una comunicazione qualunque, si adopera tutto ciò che viene tra le mani. Si può far uso, per le porte , di carrelli senza ruote caricati di letame , di terra , o di pietre; di legnami e tronchi d' alberi ben collegati tra loro ; di  ...
Antonio Ulloa, 1850
3
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
... posta nel sito più recondito e meno minacciato , servir deve di comunicazione ai difensori. Altrettanto pralicar si deve per tutte le finestre basse. A barricare un vano, o una comunicazione qualunque, si adopera tutto ciò che viene tra le mani.
‎1850
4
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
BARRICARE. att. Impedire il passaggio con isbarre o altro. ABBABIIAIIE, SBARMIIE, BARRARE, AssnnnmmAnn. -A Parigi barricarono tutte le strade = A Parigi abbarrarono,sbarrarono,asserragliaron tutte le vie. - M. VIL. Abbarrarono la città, e ...
Basilio Puoti, 1845
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Bar-rà-re. Att. Sorrare con isbarra, [Attorniare, Accerchiare, e Chiuder con botti . pali, stecconi, o altri legnami. Abbarrare, Barricare. Baricarc , sin. - 2. Truil'are , Giuntare; ma in tal senso V. e di' Barare.] [BARRAZZATOREL Bar-raz-za-tó-re.
‎1846
6
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Ma se,presso gli scrittoridi buonafavella avvi Barricata sust. , non avvi Barricare verbo , in cui vece scrissero Barrare,Abbarrare,Sbarrare. M. V. Abbarrarorio la città,e combatteronsz' alle barre tutto il mese di agosto. Gio. Vill. 7, 68, r. Onde la  ...
7
Alla Conquista di un Impero
È necessario barricare le due porticine. Quindi volgendosi verso i due malesi che gli stavano inginocchiati ai fianchi,spiandogli ultimi sussulti del pachiderma, disse aloro: Non perdetedivista un solo istantela porta,efatefuoco sul primo che ...
Emilio Salgari, 2012
8
Istruzione sulla fortificazione di campagna seguita da una ...
Si possono anche le porte e le finestre barricare con semplici traverse fortemente conficcate negli stipiti , sulle quali siano inchiodati tavoloni alla pruova della fucileria. In questo caso si aprono saettiere nel tavolato della bar-_ ricata; e sempre ...
Filippo Maria Pagano, 1841
9
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Barricare, voce riportata nel Dizionario militare di Solrani Raschini , e si adopera in senso di impedire il passaggio a' nemici, attraversando le vie con carri, botti, alberi e altro. Ma se presso gli scrittori di buona fa velia avvi Barricata sust. , non  ...
Francesco del Buono, 1845
10
Sunto delle principali teoriche e pratiche di fortificazione ...
fig. 427.“ difensive, ed ostacoli, anticipatamente apparecchiati, debbono apprestare la facoltà di poterli sollecitamente barricare. 440. Non è diverso il modo di fortificare uno spazio ricinto da mura d'ambito: se non che è necessario di barricate ...
Filippo Maria Pagano, Emilio Pagano, Borbone di Napoli casa, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barricare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minaccia moglie e figli con piccone
... del male alla propria famiglia e minaccia moglie e i figli, terrorizzandoli a tal punto da farli barricare in casa. Tragedia sfiorata ieri a Iglesias, ... «ANSA.it, juil 15»
2
Proteste per disinfestazione alle 23: "Troppo presto, brucia la gola"
Vorrei fare una domanda, ci dobbiamo barricare in casa e andare a letto con le galline? Queste son cose che si fanno durante la notte, ieri sera ... «Primonumero.it, juil 15»
3
Immigrazione: governo ceco discute possibilità accogliere profughi (2)
Andrej Babis ha detto che “è necessario barricare l'area Schengen dall'arrivo di profughi che potrebbero minare la nostra stabilità interna“. «Agenzia Nova, juil 15»
4
Ungheria | sì a muro anti-immigrati
L'ultimo muro è stato annunciato ieri dall'Ungheria che ha deciso unilateralmente di barricare il confine meridionale con la Serbia, terminale ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Tsipras sceglie patone la grecia come ultimo baluardo di democrazia
La Terza Via indicata da Renzi però (professandosi avverso anche alle politiche comunitarie) sembra soltanto un mezzo per potersi barricare ... «Palermomania.it, juil 15»
6
«Ti faccio a pezzi», l'ex condannato per stalking
Ma che ha comunque segnato la vita e la psicologia della ragazza, che per mesi si è dovuta barricare in casa, anche in seguito a una lettera ... «LetteraDonna, juin 15»
7
Tunisia: strage di turisti in spiaggia a Sousse. Voci di 4 italiani morti
Gli hotel in cui si sono verificate le sparatorie sono l'Hotel Riu Imperial e il Port El Kantaoui; i turisti hanno raccontato di essersi dovuti barricare ... «CATANIAVERA.IT, juin 15»
8
Ignazio Marino: “Matteo Renzi mi commissaria? E io ricorro al Tar”
... notizie e smentite: secondo le notizie disponibili oggi sulle cronache locali, il sindaco di Roma è sempre più convinto di volersi barricare nel ... «Giornalettismo, juin 15»
9
Migranti | Budapest sospende ' Dublino'
... che la storia l'ha scritta con povertà e turbolenze. Una cortina di ferro per barricare l'Ungheria contro l'afflusso di Migranti, è stata ...Migranti». «Zazoom Blog, juin 15»
10
No al flusso di migranti: anche la Svizzera vuole chiudere le frontiere
SVIZZERA – Non smette l'effetto di barricare il proprio paese contro il flusso migratorio dilagante delle ultime settimane: tocca alla Svizzera che ... «ilfatto24ore.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barricare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barricare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z