Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barrire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRIRE EN ITALIEN

bar · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barrire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BARRIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barrire dans le dictionnaire italien

La définition de barrire dans le dictionnaire est d'éléphant, pour émettre barriti.

La definizione di barrire nel dizionario è di elefante, emettere barriti.


Cliquez pour voir la définition originale de «barrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARRIRE


abborrire
abborrire
aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARRIRE

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonymes et antonymes de barrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barrire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRIRE»

barrire abbaiare berciare espolodere gridare inveire parlare ringhiare sbraitare schiamazzare strepitare strillare ululare urlare barrire dizionari corriere della sera detto dell elefante emettere barriti significato termine wikizionario deriva barrus volta derivato varanas forse cupo rumoreggiare sanscr brnh hoepli parola barrìsco barrìscono barrènte barrìto intr avere grida acute potenti coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato barrendo barrente barrito traduzione indicativo imperfetto remoto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia barriera barroccio baruffa barulla novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni repubblica dicios traduzioni bramar miglior gratuito tante altre treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de barrire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRIRE

Découvrez la traduction de barrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrire» en italien.

Traducteur Français - chinois

喇叭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trompeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trumpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

труба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trombeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডঙ্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trompette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangkakala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trompete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランペット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트럼펫
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalasangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்காள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रणशिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trompet
70 millions de locuteurs

italien

barrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trąbka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

труба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trompetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομπέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trompet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumpet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trompet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRIRE»

Le terme «barrire» est communément utilisé et occupe la place 50.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barrire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barrire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barrire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barrire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRIRE»

Découvrez l'usage de barrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BARRIRE (barrire) intrans. vale Fare il verso dell"Elefirnte. Un barrire elefantesco , un barrire forte. Facea loro ascoltare muggiti di Tori, sibili di Serpenti, grugniti di Cignali, ruggiti di Leoni, barriti di Elefanti , ululati di Lupi, urli di Orsi.
‎1835
2
La Bucchereide di Lorenzo Bellini
E perché l' Elefante Preso in qualunque delle tre maniere Poste qui sopra avante , 8' ci volesse parlar nel suo linguaggio, Che si chiama Barrire, Barrire ei non patria D' un semplice. e solo Barrito, Perché un semplice, e solo Barrito Proprio e  ...
Lorenzo Bellini, 1863
3
Frasologia italiana
BARRIRE (barrire) intrans, vale Fare il verso dell' Elefante. Un barrire elefantesco , un barrire forte. Facea loro ascoltare muggiti di Tori , sibili di Serpenti, grugniti di Cignali, ruggiti di Leoni , barriti di Elefanti , ululati di Lupi , urli di Orsi. — , Così ...
Antonio Lissoni, 1835
4
La bucchereide
E perché i' Elefante Preso in qualunque delle tra maniere Poste qui sopra avante , S' ei volesse parlar nel suo linguaggio, Che si chiama Barrire, Barnre ci non poiria D' un semplice, e solo Barrito, Perché un semplice, e solo Barrito Proprio è  ...
Lorenzo Bellini, Carlo Teoli, 1863
5
La bucchereide del Lorenzo Bellini
E perchè l" Elefante Preso in qualunque delle tre maniere Peste qui sopra avante , S' ei volesse parlar Bel suo linguaggio , Che si chiama Barrire , Barrire ei non potn'a D' un semplice , e solo Barrito, Perchè un semplice , e solo Barrito Proprio  ...
Lorenzo Bellini, 1823
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sopra l' elefantesca Vorre' una voce, che volesse dire Un suon più che di Barrire, Un barrir forte, Un barrir raddoppiato, Un barrir più che fortissimo . (*) BARRITU. La voce, che mondo fuori 1' elefante . Lat. barrìtus. Gr. s'Àe'9av-m; figu;;q,ua';.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Miscellanea
Ma eli faiitissimalo solo allora, Ohe l'Elefante MI bestia 3 terribil diventalo. S perché I' Eli-fante Preso in qualunque delle Ire maniere Poste qui sopra avante, S' ei volessi; parlar ne! suo linguaggio. Che si chiama Barrire, Barrire ci non potria O" ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Barrire : usato in forza del sostantivo Barrito . Un barrire elefantesco , un barrib forte , raddoppiato , piit che fortissimo . Bcllin . Bucch. BARRITO: s. m. Barritus. La Voce che manda fuori l'elefante. Srgner. Pred. BARRO : *. m. Per Barattiere , Y- e  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
Barrire, usato inforza di sost., Barrito. Bellin. Bucch. a47- Sopra l'elefantesca Vorre' una voce che volesse dire Un suon più «he di barrire, Un barrir forte, Un barrir raddoppiato, Un barrir più che fortissimo. (A) BARRITO. La voce che manda ...
10
Il Veltro
^ L'Auteur re trace la persomaliti de Camille Barrire qui fut ambassadeur de France, a Rome, de 1897 à 1924. Durant les dix dernieres armées du 19ème siede, les relation! italo-francaises itaient difficile:. Bien que, à la veille de l'arrivie de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prato Giardino, salvate quel cancello
... stadi di calcio si tende ormai non tanto contenere gli incidenti alzando barrire quanto piuttosto rimuovendole e responsabilizzando i tifosi. «Viterbo News 24, juil 15»
2
Grenada ricostruisce la sua barriera corallina
... come la protezione dallo sfruttamento eccessivo e dall'inquinamento costiero, può aiutare nel recupero delle barrire coralline ed a renderle ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 15»
3
Dnipro - Siviglia dove vederla: 6 informazioni utili sulla finale
Anzi, Dnipro – Siviglia dove vederla è qualcosa che gronda, ancora, del rammarico, perché il tricolore poteva barrire sotto le stelle di una notte ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»
4
Calais, il video dello scandalo: la polizia prende a bastonate gli …
A Calais, i migranti vengono colpiti e spinti oltre le barrire di sicurezza dell'autostrada. La polizia è stata incaricata di indagare sul comportamento dei suoi ... «LiberoQuotidiano.it, mai 15»
5
I ponti delle Isole Tremiti
Si rivaluterebbe una significativa memoria storica, si eliminerebbero le barrire naturali e architettoniche, aumenterebbe l'appeal scenico e ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
6
UEFA Champions League 2015: le 4 cose più belle di questi 2 giorni
... il cartello recitava che siamo giunti alle semifinali d'andata di una UEFA Champions League 2015 che vede barrire forte la bandiera italiana. «Buzznews portale di notizie, mai 15»
7
Festa dello Sport Uisp: quattro giorni per abbattere le barriere
... confrontare etnie e tradizioni diverse nell'ambito sportivo, dimostrando, inoltre, che lo sport non ha barrire nemmeno per i diversamente abili, ... «Il Giunco.net, mai 15»
8
Sorteggi Champions League 2015: tutto dall'urna di Nyon
... di bocce sulla spiaggia. Già, al tavolo di Nyon c'è il meglio del calcio europeo e un'italiana che fa tanto barrire d'orgoglio il nostro tricolore. «Buzznews portale di notizie, avril 15»
9
Fiorentina - Dinamo Kiev dove vederla: 3 curiosità sulla partita
Juventus e Napoli aspettano i viola per completare un trittico di quelli che fa barrire forte l'orgoglio italiano. Keep calm and forza Fiorentina! «Buzznews portale di notizie, avril 15»
10
Il fine giustifica i mezzi: e lo 0-0 porta la Juve tra le stelle
Come è stupendamente reale che in quel del sorteggio di Nyon possa barrire la bandiera italiana tra quella spagnola e tedesca. Insomma ... «Italia Post, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barrire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z