Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carruagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRUAGEM EN PORTUGAIS

car · ru · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRUAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carruagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRUAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carruagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carruagem

Transport

Carruagem

Le transport est un moyen de transport de la traction animale. Il a quatre ou deux roues, généralement avec suspension. Il peut être ouvert ou fermé et était initialement un véhicule que la noblesse européenne et la royauté avaient l'habitude de jouer en public. A carruagem é um meio de transporte de tracção animal. Tem quatro ou duas rodas, geralmente com suspensão. Pode ser aberta ou fechada e inicialmente foi um veículo que a nobreza e realeza europeia utilizavam para se apresentar em público.

Cliquez pour voir la définition originale de «carruagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRUAGEM


aduagem
a·du·a·gem
aguagem
a·gua·gem
caruagem
ca·ru·a·gem
decruagem
de·cru·a·gem
imagem
i·ma·gem
lavagem
la·va·gem
linguagem
lin·gua·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
mensagem
men·sa·gem
metalinguagem
me·ta·lin·gua·gem
montagem
mon·ta·gem
passagem
pas·sa·gem
personagem
per·so·na·gem
postagem
pos·ta·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sinuagem
si·nu·a·gem
tatuagem
ta·tu·a·gem
tortuagem
tor·tu·a·gem
viagem
vi·a·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRUAGEM

carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel
carroucho
carruageiro
carruajar
carruca
carrulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRUAGEM

abordagem
aprendizagem
canoagem
contagem
coragem
desvantagem
embalagem
enfermagem
garagem
homenagem
hospedagem
jardinagem
listagem
massagem
paisagem
percentagem
porcentagem
quilometragem
sacanagem
vantagem

Synonymes et antonymes de carruagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRUAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carruagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carruagem
carro · coche · sege

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRUAGEM»

carruagem carro coche sege dourada princesas disney mini aramada tarot barbie fogo dinamica amanda ferrari meio transporte tracção animal quatro duas rodas geralmente aluguel carruagens tomaselli locação telefone jornal hoje tradicional passeio está pelas ruas nova york símbolos cidade trajeto parece mais silenciosa menos carruagem dicionário português puxado cavalo usado pessoas herrrero azul vermelha preta branca marfin videos questão particípios passados mereceu alguma atenção nesta particularmente verbos duplo particípio certo inglês wordreference portuguese morte face vagalume maio informal pingente abóbora life vivara esmaltado prata letras procurei olhar caminho leve encontro coração fotografei sorriso teus olhos tanto brilhocarruagem tradução traduções transportar elias silva músicas rádio contempla general guerra abençoar

Traducteur en ligne avec la traduction de carruagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRUAGEM

Découvrez la traduction de carruagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carruagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carruagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

马车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carruaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каретка
278 millions de locuteurs

portugais

carruagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transport
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengangkutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャリッジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kreta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyên chở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşıma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каретка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transport
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carruagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRUAGEM»

Le terme «carruagem» est assez utilisé et occupe la place 18.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carruagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carruagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carruagem».

Exemples d'utilisation du mot carruagem en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARRUAGEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot carruagem.
1
Máximo Gorky
A carruagem do passado não nos leva longe.
2
Friedrich Nietzsche
O orgulhoso sente despeito mesmo quando o levam para diante: olha maldosamente para os cavalos da sua carruagem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRUAGEM»

Découvrez l'usage de carruagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carruagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
272 (referindo-se à família abastada) "Foi Amâncio quem ajudou Hortênsia a entrar na carruagem (...) ela chegou o rosto à portinhola (...). Logo. porém, que o cocheiro sacudiu as rédeas (...)." Rio de Janeiro, RJ, 1884 Aluísio Azevedo, Casa ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Janela Visionária, a
Nagasena foi até a carruagem do rei, desamarrou os cavalos e perguntou: "Ó nobre rei, os cavalos são a carruagem?" "É claro que não", respondeu o rei. Nagasena, então, retirou as rodas da carruagem e perguntou: "Ó nobre rei, essas ...
Amit Goswami
3
Faça Seu Próprio Brinquedo
CARRUAGEM DO OESTE 6 Você vai precisar de: J Duas tampas de frascos de achocolatado, café solúvel ou similar □ Palitos para picolé ou dois espetinhos para churrasco □ Uma caixa de bombons ou similar U Arames □ Embalagens de ...
SimÃo Francisco De Miranda
4
Archivo theatral, ou collecção selecta dos mais modernos ...
(Prevot de Beaumont persiste pensativo ; entretanto abre-se a porta da со- clirira do palacio de Melisse t , e appa- rece urna carruagem puxada a dois caval- les. Dois creados bradant á mullidâo reunida : — Deixai pasear o senhor Malis- set ! ) ...
Gandino M. Martins, 1842
5
Kéraban, o Cabeçudo:
Osjavalis, entretanto, em númerode vinte, tinhamse idoaproximando a pouco e poucoe cercando a carruagem. À claridade daslanternas, quesem dúvidaos tinha atraído, viase que se agitavam violentamenteeescavavam osolo comaspresas.
Júlio Verne, 2014
6
Sangue & Castigo
Aguirra coloca a primeira Rainha, Elizabeth e sua mãe dentro da carruagem e acena para que Vlad as siga. Antes de ir, Vlad faz uma reverência, típica somente aos Filhos do Sangue, para Armanius. Ele agradece com um gesto de cabeça e ...
DICKSON DAYMOON
7
Bibliotheca familiar e recreativa
A MULHER CASADA. os primeiros dias domei d» Abril do »nno 1814, e íinda não havia hum anno que N»- poleão passara a revista de que já falíamos, caiando hutna velha carruagem hia cotrendo pela es- Irada que VBÍ deArrboUe a Tours.
8
O herói perdido
_ Vou jogar você para fora dessa carruagem _ avisou Butch. _ Semideuses _ disse Piper. _ Você está querendo dizer que pensa que é... (hle pensa que nós somos... Um raio cortou o céu. A carruagem sacudiu, e Jason gritou: _ A roda da  ...
Rick Riordan, 2011
9
DIGA-ME ONDE DOI E EU TE DIREI POR QUE: OS GRITOS DO CORPO ...
Os cristãos o chamam de "Anjo da Guarda". Nossa Carruagem pessoal segue, então, no Caminho da Vida, aparentemente dirigida pelo Cocheiro. Digo aparentemente porque, se quem a conduz é ele, na realidade, o passageiro é quem lhe ...
MICHEL ODOUL
10
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
... ovelho Styx tratava a rapariguinha. Os pensamentosde Sarahforam interrompidos quandoseouviu uma pancada na porta da carruagem e esta se abriu repentinamente. Uma lanterna ofuscantemente brilhante iluminou rudemente o interior, ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRUAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carruagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governador de Nova Jérsia expulso de carruagem por gritar ao …
Christie, que é conhecido por falar alto e de forma brusca, não foi capaz de refrear os ânimos e fez-se ouvir por toda a carruagem. Ironicamente, viajava numa ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Carruagem de ouro dos reis da Holanda será restaurada
O casal real holandês, Willem-Alexander e Maxima, percorreu pela última vez o trajeto entre os gabinetes reais e o parlamento na famosa carruagem dourada, ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
3
Sensação do Português, Arouca luta para carruagem não virar …
Entretanto, a missão do Arouca é não deixar a carruagem virar abóbora muito cedo. BATE-BOLA: Carlos Pinho, presidente do Arouca, ao LANCE! 'Nunca vi um ... «Terra Brasil, août 15»
4
Militares estavam na carruagem do atacante porque a internet era …
Três amigos americanos que estavam de férias evitaram ataque de marroquino em comboio na sexta-feira. Hoje vão ser recebidos e homenageados pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
5
Estavam na carruagem errada e evitaram uma tragédia certa
Os três norte-americanos que neutralizaram um atirador durante um ataque a um comboio francês estavam na carruagem errada; deixaram os lugares para ... «Jornal de Notícias, août 15»
6
Marido de Merkel e esposas de líderes passeiam de carruagem
Elmau (Alemanha), 7 jun (EFE).- Joachim Sauer, o marido da chanceler alemã, Angela Merkel, exerceu neste domingo o papel de anfitrião das esposas dos ... «EXAME.com, juin 15»
7
Cadáver encontrado por pescador na Praia da Carruagem em …
Um pescador amador encontrou um corpo esta manhã de domingo, na Praia da Carruagem, no concelho de Esposende, distrito de Braga. Segundo fonte das ... «Blasting News, avril 15»
8
Carruagem de Dom Pedro II é Encontrada em Hortolândia
Uma carruagem que teria pertencido à comitiva de Dom Pedro II, imperador do Brasil, foi encontrada por trabalhadores durante escavação na área do Ribeirão ... «Hortolândia NEWS, avril 15»
9
Instituto Arqueológico expõe carruagem inglesa do século 19
Uma carruagem modelo Vitória, importada de Londres no século 19 pela família Souza Leão, representante da aristocracia açucareira, é a mais nova atração ... «NE10, janv 15»
10
Metro de Lisboa vai ter carruagem temática na noite de Halloween
A “Carruagem 667” vai circular na Linha azul entre a Amadora-Este e Santa Apolónia no dia 31 de outubro, a partir das 20 horas. Estão também previstas ... «RTP, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carruagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carruagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z