Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bascio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASCIO EN ITALIEN

bascio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BASCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bascio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bascio dans le dictionnaire italien

La définition de bascio dans le dictionnaire est l'action de s'embrasser: donner, recevoir, échanger un b; un b. dans, sur la bouche, dans, sur le front, sur les joues, sur la main. Bascio est aussi le nom commercial d'un type de chocolat avec des fruits secs, hachés ou entiers.

La definizione di bascio nel dizionario è azione del baciare: dare, ricevere, scambiarsi un b.; un b. in, sulla bocca, in, sulla fronte, sulle gote, sulla mano. Bascio è anche nome commerciale di un tipo di cioccolatino con frutta secca, a pezzetti o intera.


Cliquez pour voir la définition originale de «bascio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASCIO


andare a catafascio
andare a catafascio
bagascio
ba·ga·scio
balascio
ba·la·scio
cascio
ca·scio
catafascio
ca·ta·fa·scio
conscio
con·scio
curbascio
cur·ba·scio
fascio
fa·scio
guscio
gu·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malgascio
mal·ga·scio
mandare a catafascio
mandare a catafascio
parlascio
parlascio
rifascio
ri·fa·scio
rilascio
ri·la·scio
scatafascio
scatafascio
sculdascio
scul·da·scio
sfascio
sfa·scio
slascio
ʃla·scio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASCIO

basaltico
basaltino
basalto
basamento
basamina
basare
basarsi
basarsi su
baschina
bascià
basco
bascula
basculaggio
basculante
base
base jumping
baseball
basedowiano
basedowismo
baseno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASCIO

bescio
camoscio
coscio
derviscio
floscio
fruscio
inconscio
manrovescio
moscio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scroscio
sovescio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonymes et antonymes de bascio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASCIO»

bascio bascio pennabilli rimini frazioni prendendo provinciale direzione sepolcro raggiunge frazione capoluogo domina tutto torre millenaria ciò giardino pietrificato provincia sette tappeti ceramica impreziosiscono collina piedi della pressi realizzati dallo scultore riminese mappa località molino visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta matteo nell enciclopedia treccani mattèo bassi francescano riformatore frati minori circa venezia fattosi frate osservante ottenne borghi delle marche castello dominava gola fondo alla quale scorre marecchia snoda marecchiese primissimi feudi casa carpegna appennino info nacque famoso fondatore capuccini quassù impazzendo solitudine nobilissima principessa fanina condè beato serafini santi beati testimoni nato villaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de bascio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASCIO

Découvrez la traduction de bascio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bascio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bascio» en italien.

Traducteur Français - chinois

我吻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

me beso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I kiss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं चुंबन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا قبلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целую
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu beijo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি চুমু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je baise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya mencium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich küsse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はキス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 키스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku Kiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் முத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी चुंबन घेईन तोच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben öperim
70 millions de locuteurs

italien

bascio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całuję
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цілу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek soen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag kysser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg kysser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bascio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASCIO»

Le terme «bascio» est communément utilisé et occupe la place 44.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bascio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bascio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bascio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bascio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bascio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bascio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASCIO»

Découvrez l'usage de bascio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bascio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere spirituali della Rev....
(Albettamo ttttti.volédo parlare di Dio.to. t .car.417 Barchetta códurre in alto,che to .2.cont.pjr.2.to Bascio che cosa è.to.2.199 Basciodiuino.to. i.<ro6 Basciodi Dio, checosa.to.2.i4p.tomo j. 1*7 Bascio diuino ineftabile.to^.co nt.p.1.89 Bascio diuino ...
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
2
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
3 .cont.p.ir. z. io Bascio che cosa e`.to.z. 199 Basciodiuino.to. 1.506 Bascio di Dio ,che cosa. to.z.z49.tomo 3. UT Bascio diuinoineffabile.ro.3.co arpa-89 Bascio diuino d'incomprenlibilel'suoco si gnisicatiuo.to.i.373 Bascio quando ottenne la ...
‎1588
3
Joannis Bonaventuræ Neri Badia ... Decisiones et responsa ...
Principe diCarpegna nel successo di Bascio con S. Soffia. IL Sig. Principe di Carpegna inerendo alla facoltà , che gli proviene dalla giurisdizione, che ba tra gli altri luoghi, sopra la Terra di Bascio, e suo Territorio, pretese, che il Piovano di  ...
Giovanni Bonaventura Neri Badia, 1776
4
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e d sideri el bascio della bocca. ' Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
5
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel truento ...
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e desideri el bascio della bocca. Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Bonaventura (Sanctus), 1852
6
Sola con Dio: la missione di Domenica da Paradiso nella ...
bascio d'amore et dice che è stato una visitatione del suo dilecto sposo el qua- le ha dato parte chi picchiate al porco et che gl'ha facto una vesticciuola. Ecco el bascio, cioè le picchiate, la veste, questa è senza dubio allegoria. Porco chiama  ...
Isabella Gagliardi, 2007
7
Opere ascetiche
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e desideri el bascio della bocca. Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Bonaventure, Sorio, 1852
8
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e desideri el bascio della bocca. Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Bascio aV. "Sig. huihilflnexxte la honorata mar" ' no. Dio la faccia consolata,& a me dia sentire di lei qllo,che'l mio cuo.resi desídera,& spera. A` V.S. bascio riuerentemëte la mano,& nella sua buona gratia mi raccomando . A`ñ .N.8. bascio mille ...
Oratio Toscanella, 1568
10
Fenomenologia del mito: la narrazione tra cinema, filosofia, ...
quello sensuale70, Pietro Bembo giunge ad asserire che la donna, "per compiacer il suo amante bono" può venir ancor ragionevolmente senza biasimo insin al bascio, il che nell'amor sensuale [...] non è licito; perché, per esser il bascio ...
Giovanni Invitto, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bascio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gioi, mezzo secolo di autonomia per l'istituto “Ennio Errico”
Tra i presidi si ricordano pure Alfredo Giordano (già docente di storia e filosofia presso il “Parmenide), la preside Elvira Lo Bascio Milano, ... «InfoCilento, juil 15»
2
quella “riga di pietra” di Olimpia da dove partirà la corsa di Grecia e …
La secolare torre di Bascio con, ai piedi, Il Giardino pietrificato, una delle invenzioni poetiche di Tonino. Si compone di sette tappeti in ceramica ... «Giannella Channel, juil 15»
3
Rimini, il 4 e 5 luglio a Pennabilli la Festa dei Viandanti
... prime toccheranno alcuni dei punti più suggestivi del territorio che circonda Pennabilli: il massiccio del Sasso Simone, l'ardita torre di Bascio, ... «Agenparl, juil 15»
4
Col trattore salva la villetta dalla piena
“E' tracimato il fosso di Campo, nella parte di territorio che da Molino di Bascio confina con Pennabilli e Badia Tedalda: tronchi e alberi hanno ... «Romagna Noi, juin 15»
5
Atletica, a Rieti i campionati Italiani Assoluti 2016
... Giacomo Biserna, Beatrice Bellapadrona ed Elisa Lo Bascio nel giavellotto, Cecilia Desideri nel martello. Da seguire con grande attenzione ... «Rietinvetrina, juin 15»
6
Campobello, finanziamento di 700mila euro per il plesso San …
Responsabile unico del procedimento è il geometra Marco Bascio. Nello specifico i lavori prevedono il rifacimento della pavimentazione delle ... «Castelvetrano News, juin 15»
7
Tre Fontane, 12.500 euro per la sistemazione della 145esima ovest
... criticità, rendendo più agibile il percorso stradale. Il progetto è stato redatto dal geometra Marco Bascio, responsabile dell'Ufficio Patrimonio. «Castelvetrano News, juin 15»
8
I Podoeroi scoprono una nuova via Emilia
L'ultimo tratto del cammino viene percorso in questi giorni a partire da Molino di Bascio (dove i nostri Podoeroi sono arrivati in febbraio dopo ... «Corriere Romagna, mai 15»
9
[Curiosita'] “I dipendenti sono parte della famiglia”: i Ferrero li …
a Laura Bono piace questo · a Raffaella Giarrusso piace questo · a Lia Bascio piace questo · a Katia Pizzolato piace questo · a Peppe Tarpeo ... «Campobello News, mai 15»
10
Intervista a Luca Formicola
... agency è l'evoluzione di un e-commerce di consumabili per ufficio attorno al quale creai, con Leandro Giaccio e Luca Lo Bascio, un network ... «Inside Marketing, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bascio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bascio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z