Téléchargez l'application
educalingo
benda

Signification de "benda" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BENDA EN ITALIEN

ben · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Benda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENDA EN ITALIEN

définition de benda dans le dictionnaire italien

La première définition d'un bandage dans le dictionnaire est une gaze ou une bande de tissu mince, utilisée pour envelopper les plaies ou les parties malades du corps. Une autre définition d'un bandage est une bande de tissu avec laquelle les yeux sont couverts, pour empêcher la vue: mettre le b. à ceux condamnés à mort. Benda est aussi un symbole d'autorité, d'honneur et autres, une bande de tissu enroulée autour de la tête: des bandages sacerdotaux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENDA

addenda · agenda · ammenda · azienda · blenda · commenda · emenda · faccenda · fazenda · hacienda · legenda · leggenda · menda · merenda · molenda · mulenda · prebenda · reprimenda · tenda · vicenda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENDA

benauguroso · benavere · benavveduto · benavventurato · benavventurosamente · benavventuroso · benché · benchmark · benchmarketing · bencreato · bendaggio · bendare · bendatura · benderella · bendisposto · bendone · bene · bene accetto · bene bene · bene economico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENDA

anda · banda · caglio del Col di Tenda · carice del Col di Tenda · chiudenda · currenda · domanda · entrarci come i cavoli a merenda · fare ammenda · onda · orneblenda · panda · pechblenda · polenda · profenda · provenda · pulenda · soprattenda · steccobenda · tregenda

Synonymes et antonymes de benda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «benda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENDA»

benda · bendaggio · bendatura · fascia · fasciatura · garza · medicazione · striscia · gastrica · emule · zincata · nera · elastica · ossido · zinco · bilili · termica · benda · treccani · bènda · germ · binda · legame · tela · altro · tessuto · passandola · attorno · capo · coprono · occhi · vuole · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · julien · tradimento · chierici · einaudi · causa · assicurano · spesso · loro · hanno · solo · democrazia · bacata · essa · dimostrata · piú · volte · corso · dicios · traduzioni · band · bandage · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · avere · agli · senso · figurato · rendersi · conto · della · realtà · staff · great · global · success · stories · past · years · have · become · unstoppable · force · group ·

Traducteur en ligne avec la traduction de benda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BENDA

Découvrez la traduction de benda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de benda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benda» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

绷带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vendaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bandage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бандаж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bandagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাণ্ডেজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bandage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembalut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verband
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

包帯
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

붕대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bandage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng cứu thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मलमपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bandaj
70 millions de locuteurs
it

italien

benda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bandaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бандаж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bandaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδεσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bandage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bandasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de benda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benda».

Exemples d'utilisation du mot benda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENDA»

Découvrez l'usage de benda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La benda di amore dramma in tre atti di Vincenzo Gasparinetti
Vincenzo Gasparinetti. O 1,, . ' .' , che mi prendessi giuoco. Ebbene, ripresi, perché vi persuadiate vie meglio che non] mi prendo giuòco d' alcuno, mettiamoci qui in parte ed aspettiamo, e vi accerto che vi corivincerete. Diffatti ben presto' ...
Vincenzo Gasparinetti, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 2 , 93 : Con ciò si dimostra essere quella buona madre e nutrice di bencreati uomini e costumati. BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino 0 d'altro , con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, affinche non vegga.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino o d'altro, con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, a_fiin. ché non vegga. Dal german. binde. - Ar. Orl. fur. 46 , 66 : Non più di lei, chi a ceppo, a. laccio, a ruota Sia condannato, o ad altra ...
‎1866
4
Enciclopedia illustrata dei simboli
La benda che copre gli occhi impedendo loro la vista porta con sé un significato la cui positività o negatività viene ricavata ogni volta dal contesto. Nella mitologia greca Temi, la dea della Giustizia, veniva immaginata con una benda sugli ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
BENDA— BENI ABBANDONATI BENI INCOLTI-BENIAMINO. i35 cedette. Benadad, proseguendo la guerra , cinse d' assedio Samaria, ove Giurami erasi rinchiuso, e dove la fame andava mietendo vittime in gran numero, quando un panico ...
‎1853
6
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
b"runt"u"'f"î'n'liwll'îÙYIJTWIÙ'ÙH'I"? -'l'o-vinrfi » n fi " - H'É"-\ BENDA-BENI ABBANDONATI 135 BENI INCOLTl-BENIAMINO BENIAMlNO Dl TUDELA-BENIN BENIOWSKI BEOTARCA-BERCIITOLD BERGIER-BEBQUIN. cedette. Benadad ...
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Gl'lnglesi cedettero' questo stabilimento nel i823. BENDA (in latino vitto, twnia, striscia 0 fascia di tela o d'altro che s'avvolge al capo) (slor.).-Credesi derivar questa voce dal teutonico band, legame, dal quale anche'i Francesi derivano le voci ...
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Benda. :. f. Striscia. 0 fascia che s' avvolge al capo. I si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. [i per que' veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ||Veio che portano le monache." Turbante. [I Benda reale ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
BencrentofldtLAccùstumato, Educato nel buon costume. ncndn. s. f. Striscia', o fascia che s' avvolge al capo. ll si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. | l per que"veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ll ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
99. 38. E alla testa, alla lor guisa, una delle sue lunghissime bende gli fece ravvolgere. Libi'. Dicer. Il quale per retaggio lasceremo a' nostri figliuoli, infmo clic la nostra fittaci e la ne- rissima benda laverìe con sangue ili-Ili nimi* chcvoli popoli.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Design Miami/Basel 2015 visto da Abitare
Courtesy of Friedman Benda and Byung Hoon Choi. Tra le gallerie le presenze più sicure e convincenti sono state quelle di Amman, Carwan e ... «Abitare, juil 15»
2
Le 10 cattive più belle del cinema | Cinema Fanpage
In quel film è presente una ragazza di nome Patch, che ha una benda sull'occhio, è bionda ed è la vice della leader di una gang femminile. «Cinema Fanpage, juil 15»
3
Omicidio di Tresnuraghes, in aula scontro di perizie
Una benda, applicata dai banditi sorpresi mentre stavano portando a compimento un furto nella casa del pensionato, gli impediva infatti di ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Super Bad – Iron Man, di Jon Favreau
In questo caso… un certo signore con la benda… introdurrà a Stark un certo argomento (Avengers) proprio al termine dei 125 minuti del film. «Bad Taste, juil 15»
5
Il silenzioso tradimento dei chierici
... negazione di quella società gerarchizzata che essi vogliono», (Davide Cadeddu, nella prefazione a Julien Benda, 'Il tradimento dei chierici. «AgoraVox Italia, juil 15»
6
Dai quattro mori all'ovale, la storia degli stemmi del Cagliari
Dopo quasi vent'anni con l'ovale sul petto, sulle maglie rossoblù torneranno i quattro mori, per la prima volta rivolti verso destra e con la benda sulla fronte. «Cagliari News 24, juil 15»
7
Orgoglio e pregiudizio e zombie, Patient Zero: il panel zombie al …
Lena Headey non era al panel, ma la sua guerriera con benda sull'occhio vista nel trailer si presenta come puro divertimento. Per i fan di ... «Cineblog.it, juil 15»
8
Australia, coppia italiana regala abbracci di fiducia a sconosciuti
... che attirano frotte di persone nelle zone affollate delle città, indossando una benda e tenendo le braccia larghe e aperte pronte a ricevere gli ... «LaPresse, juil 15»
9
Siracusa, laboratorio teatrale di Giannella D'Izzia
Stilemi del Lemming sono l'uso di oggetti (una coperta, una candela con portacandela, una benda nera, nel laboratorio proposto), ... «Nuovo Sud, juil 15»
10
Il caso St.Pauli e un ritratto intimo di Garbelli
«Mio padre benda e sbenda le sue belle mani grandi - scrive la Garbelli - e parliamo di boxe, e parliamo di noi. Io sono cresciuta in queste ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR