Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigottamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGOTTAMENTE EN ITALIEN

bi · got · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGOTTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigottamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BIGOTTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigottamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigottamente dans le dictionnaire italien

La définition de bigotamente dans le dictionnaire est fanatique; de bigot.

La definizione di bigottamente nel dizionario è in modo bigotto; da bigotto.


Cliquez pour voir la définition originale de «bigottamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGOTTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGOTTAMENTE

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncia
bigoncio
bigordare
bigordo
bigotta
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGOTTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de bigottamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGOTTAMENTE»

bigottamente bigottamente hoepli parola mén modo bigotto wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica significato dizionari repubblica come dice traduzione howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti encyclopedia tfode risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo fasterdic etimologia vedere migliaia altre parole ricerca bigottamente‎ italian

Traducteur en ligne avec la traduction de bigottamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGOTTAMENTE

Découvrez la traduction de bigottamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigottamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigottamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sanctimoniously
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santurronamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sanctimoniously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sanctimoniously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжески
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sanctimoniously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

benoîtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sanctimoniously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pfäffisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sanctimoniously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sanctimoniously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanctimoniously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanctimoniously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனித உணர்வுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sanctimoniously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanctimoniously
70 millions de locuteurs

italien

bigottamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świętoszkowato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ханжески
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sanctimoniously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sanctimoniously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sanctimoniously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanctimoniously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanctimoniously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigottamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGOTTAMENTE»

Le terme «bigottamente» est très peu utilisé et occupe la place 90.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigottamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigottamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigottamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGOTTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigottamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigottamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigottamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGOTTAMENTE»

Découvrez l'usage de bigottamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigottamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia del dispotismo ossia Papi, imperatori, re, ecc. loro ...
cinio dei due menzionati pubblicisti Subalpini. Il Solaro della Margarita fu educato aristocraticamente, e bigottamente; lo hanno nella gioventù fatto persuaso che i nobili sono d'un'altra pasta dei popolani; che questi sono una mandra, di cui ...
‎1852
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Bigotteria, astr. di Bigotto; bigottamente, sua f. avv.; bighiotto, bigozzo , bizocco, bizocchero, I> in/, o e li ero, corruzioni dispregiative di Bigotto; pinzochieria, aslr. dell' ult. voc. Grandi» (prandi'», e; forse aff. a cresco), grande; che ha un ampia ...
Giambattista Bolza, 1852
3
Storia del dispotismo ossia papi, imperatori, re, ecc. loro ...
Il Solaro della Margarita fu educato aristocraticamente, e bigottamente; lo hanno nella gioventù fatto persuaso che i nobili sono d'un' altra pasta dei popolani; che questi sono una mandra, di cui ne ha la proprietà un nobile superiore e pur ...
Maurice La Châtre, Giuseppe Latty, 1852
4
Dizionario dei nomi propri di persona. Origine, significato ...
La stessa cosa farà con Luigi IX il Santo (1214-1270) al quale perdonerà i rapporti con la moglie nel sottoscala, a dispetto della madre troppo bigottamente scrupolosa, ma non concederà ulteriori libertà di considerarlo ancora francese come ...
Alfonso Burgio, 1992
5
Saigon e così sia
... leautorità costituite: ingenuamente, bigottamente, pigramente,giacché la pigrizia mentaleèfiglia dell'obbedienza, dell'ignoranza. L'America che fa l' America, insomma, non sitrovanelle grandi cittàcome New York,LosAngeles, San Francisco, ...
Oriana Fallaci, 2011
6
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Come se avessi sbattuto contro lo spigolo dell'armadio. Allora mi domando, sarà dunque che mi scandalizzano, bigottamente e convenzionalmente, le parole stesse? Credo di no. La brutta impressione è letteralmente una brutta impressione.
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
7
Carteggio
Per quanto posso vedere e sapere hai ragione e la tua critica, facendosi meno bigottamente positiva, ha acquistato di brunitura e di agilità. Solo ad una cosa posso rispondere, a proposito dello Stirner: ti auguri ch'io ne faccia la critica con  ...
Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini, Sandro Gentili
8
L'ateismo e la storia in Occidente
Il significato bigottamente ipocrita continuò dunque a sussistere, forse ancora nell'indice dei personaggi dei “Masnadieri” di Schiller, dove la glossa dichiara laconica: “Libertini, e poi banditi.” Un secondo Cymbalum – Solamente a causa del ...
Fritz Mauthner, 2012
9
Quell'estate psichedelica del '66
... di allora bigottamente conformista, sull'argomento sesso era più intran» sigente. dei cattolici. Verso la prima metà di quegli anni, Roberto cominciò clandestinamente a frequentare il FUORI a Napoli e quelle riunioni sotto l'arco di Port'Alba, ...
Franco Cuomo, 2012
10
Dizionarietto di filosofia quotidiana
... spesso ridotta a meri elenchi di oggetti o argomenti, di tutto ciò che è stato stampato sul tema sconfinato dell'occultismo, con una assai discutibile preferenza per i testi più truffaldini o bigottamente disinformati. Da ciò la mia iniziale rabbia, ...
Manlio Cecovini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGOTTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigottamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lot sarà stato anche etero, ma non era molto acuto
... può darli a uno psicoterapeuta perché lo aiuti a viverle serenamente, oppure a Di Tolve perché lo aiuti a respingerle bigottamente. Nessuna ... «Lettera43, juin 15»
2
La parola della settimana: laico (che non è ateo)
Molti sono al lavoro per instaurare uno stato ateo, e per di più obbligatoriamente ateo, dentro un'Europa così bigottamente atea da essersi ... «Intelligonews, mai 15»
3
Ubriachi al volante, nella serata di sabato saltano quattro patenti
... stati uccise persone solo perche la pensavano meno bigottamente! ... che la pensavano "bigottamente"?..leggendo di storia e di attualità a ... «ForlìToday, mars 15»
4
Il tango del Vulìo
La lettura era l'unico modo per sentirsi libera e fuggire da una zia assillante, pedante e bigottamente devota che l'aveva presa in casa e ... «QuartaParete, mars 15»
5
Dakar: è Sainz il Matador della Peugeot 2008 DKR
In Italia è molto bigottamente ignorato, ma continua sopravvivere imperterrito, ultimo superstite delle epoche andate e ultimo avamposto del ... «OmniCorse.it, janv 15»
6
Reggio invasa dai turisti, boom al Museo per i Bronzi: è l'effetto …
E c'è qualcuno che ancora bigottamente storce il muso per le fotografie dell'artista francese Gerald Bruneau. Fatto sta che in questo agosto ... «Stretto web, août 14»
7
Selvaggia Lucarelli sull'aborto di Elisabetta Canalis: "Chi la …
Per questo motivo, Selvaggia è intervenuta sulla sua bacheca Facebook e ha bacchettato chi aveva bigottamente puntato il dito contro Ely sia ... «Excite Italia, juin 14»
8
Lecce - Aeroporto Brindisi: per il terzo anno di fila turisti appiedati a …
Per Aduc, appare assurdo che solo perché ricorra una festività religiosa venga sospeso un servizio pubblico: “Meno bigottamente ... «Lecceprima.it, avril 14»
9
Robert Pattinson e Kristen Stewart tornano (forse) insieme sul red …
Insomma, rovinati per l'immagine di una saga per teenager torbida quanto si vuole sul set, ma che si pretende bigottamente immocolata fuori ... «mentelocale.it, août 12»
10
Fiorello attaccato da Famiglia Cristiana per il "Salvalavita Pischelli"
Ed è coraggioso -leggere con ironia è d'obbligo- foderarsi gli occhi di prosciutto e calare il capo, bigottamente. Fiorello dal canto suo ha ... «Tv Fanpage, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigottamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigottamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z