Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biondezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIONDEZZA EN ITALIEN

bion · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIONDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biondezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIONDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «biondezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de biondezza dans le dictionnaire italien

La définition de blondness dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est blond.

La definizione di biondezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è biondo.


Cliquez pour voir la définition originale de «biondezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIONDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIONDEZZA

biometeorologia
biometria
biometrico
biometrista
biomolecola
bionda
biondare
biondastro
biondeggiare
biondella
biondiccio
biondo
biondo cenere
biondo oro
bionica
bionico
bioparco
biopesticida
biopirata
biopirateria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIONDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de biondezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIONDEZZA»

biondezza biondezza astr biondo vesser pisi alla vaga nell leggierezza della donnola intendo amai capelli quali significato dizionari repubblica bion déz raro carattere ciò hoepli parola innanzitutto giulia luciani bibliomane recensione sfiorati sandro veronesi generazione avuto ogni cosa senza possederla veramente visto tutto traduzione gratuito tante altre traduzioni tedesco dicios blondheit miglior corriere sera termine lessicografia crusca sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de biondezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIONDEZZA

Découvrez la traduction de biondezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de biondezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biondezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

blondness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blondness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blondness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

blondness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

blondness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

blondness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

BLONDNESS
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

blondness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blondeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blondness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blondheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blondness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

blondness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blondness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blondness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

blondness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blondness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blondness
70 millions de locuteurs

italien

biondezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blondness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

blondness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blondness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blondness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blondness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blondhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blondness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biondezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIONDEZZA»

Le terme «biondezza» est très peu utilisé et occupe la place 87.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biondezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biondezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biondezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIONDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biondezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biondezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biondezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIONDEZZA»

Découvrez l'usage de biondezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biondezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Cavalcant. Rim. 24: Capegli avea biondetti e ricciutelli. Pallad. Agric. R. 19: Galline.... siano spezialmente di colore nero o biondette. BIONDEZZA. Sost. femm. Astratto di Biondo. L' esser biondo. - Ovid. Pist.: Alla tua vaga biondezza. Baco.
‎1866
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavalcant. Rim. 24: Capegli avea biondetti e riceiutelli. Pallad. Agrie. R. 19 : Gal- line.... siano epezialmente di colore nero o biondette. Biondezza. Sost. femm. Astratto di Biondo. L' esser biondo. - Ovid. Pist. : Alla tua vaga biondezza. Bocc.
Accademia della Crusca, 1866
3
Ai confini del corpo
Nella sua biondezza Ara- gon vede l'emergenza di una nuova ragione. "Nana adorava il passage da Panorama," scrive Zola. Cos'è un passage? Il passage scrive Aragon nel Paesano di Parigi è la modernità stessa: il superamento di una  ...
Franco Rella, 2000
4
La narrativa italiana degli anni Novanta
nominali, elencazioni protratte, uso delle parentesi per racchiudere i commenti dell'io narrante, un lessico ricercato, composito, ironico, come nel brano descrittivo che segue (2001, pp. 31-32): Innanzitutto: biondezza. Non soltanto di capelli, ...
Elisabetta Mondello, 2004
5
Dizionario della lingua italiana
Pullml. F. R. Galline, ec, sieno spezialmente di colore nero, o biqndctte. BIONDEZZA. Astratto di Biondo. Lat. color flavus. ' Gr, |av&ónjj . Amet. 22. Vede i suoi capelli , a' quali appena comparazione di biondezza puote in se trovare. Ovid. Pisi.
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vennero parimente da biondo i vocaboli di biondezza, astratto di biondo, e biondeggiare cioè essere o apparire biondo. tieWAmeto si parla dei capelli di una donna , ai quali appena poteva trovarsi comparazione di biondezza , e nell' antica ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... vocaboli di biondezza, astratto di biondo, e biondeggiare cioè essere o apparire biondo, NeW'Ameto si parla dei capelli di una donna , ai quali appena poteva trovarsi comparazione di biondezza, e nell'antica versione delle Pistole di Ovidio ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pallad. F. R. Galline, ec., «ieno spczialmente di colore nero, o biondelle. BIONDEZZA. Astratto di Biondo. Lat. colar Jlavus. Gr. |av&o'r»is. Amet. 22. Vede i suoi capelli, a' quali appena comparazione di biondezza puote in sé trovare. Ovid. Pist.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. fubflavus , flayu- lus . Gr. vrtfyvbos . Rim. ant. Guid. Cavale. 68. Capegli a- vea biondetti , e ricciutelli . Pallad. F. R. Galline ее. fie- no fpezialmente di colore пего , o biondétte . BiONDEZZA . Aflratto di Biondo. Lat. color flavus . Gr. ZscvZontf ...
10
Dizionario della lingua italiana
BIONDEZZA. S. f. Asti: di Biondu. L'esser biondo. ÌCamp.] Alleg. Melam. ix. Similmente perla hion- ezza e leggerezza della donnola i olendo... = Amet. 22. (C ) Vede i suo' capelli, a' quali appena comparazione di biondezza puotc in sé trovare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIONDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biondezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un anno di Renzi, lo stalinista soft
Un anno di biondezza e gelato della Madia, di Tailleur della Boschi, da Ministro dell'InFerno di Alfano, un anno di beni culturali sprecati del ... «il Giornale, févr 15»
2
Quello che ci ha lasciato Georges Wolinski
Le donne erano al centro di qualsiasi vicenda come motore unico alimentato a fischi di apprezzamento, costruito su un tasso tale di biondezza ... «Linkiesta.it, janv 15»
3
Mutazione bionda
È l'alterazione di una sola coppia di basi del nostro DNA a determinare la biondezza. Fotografia di Martin Schoeller/National Geographic ... «National Geographic Italia, juin 14»
4
La #Twintervista a Raffaella Carrà
Sorella di biondezza: Donatella Versace o Donatella Rettore? #twintervista @raffaella · @PSaltari. ·. a year ago · ReplyRetweetFavorite. «Vanity Fair.it, mars 14»
5
Cressida Bonas, trovato morto il patrigno
LINK. Cressida Bonas, sua biondezza reale. TUTTO SU. Harry d'Inghilterra. TAG. Reali · Cressida Bonas. Non ci sono ancora commenti. «Vanity Fair.it, janv 14»
6
Cressida Bonas, sua biondezza reale
Il principe cerca moglie, e forse l'ha trovata. È giusta perché se Kate, la borghese, è perfettina, lei che ha fatto fuori tutte le cacciatrici di Harry ... «Vanity Fair.it, oct 13»
7
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra...
... la classica simpatica biondezza, sexy ed elegante quanto frivola. Ovviamente quando Nina e Giulio si incontrano è odio a prima vista, lui è il ... «Movieplayer.it, avril 13»
8
Cinema nel weeknd | Trame e trailer
Non a caso è fidanzato con Simonetta, una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e Giulio ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, avril 13»
9
Geppi Cucciari e Valentina Lodovini ospiti a "Deejay chiama Italia …
Non a caso è fidanzato con Simonetta (Eva Riccobono), una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e ... «Teleblog, avril 13»
10
Marco Ponti: L'amore come provocazione nello scontro politico di oggi
Non a caso è fidanzato con Simonetta (Eva Riccobono), una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e ... «ilVelino/AGV NEWS, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biondezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biondezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z