Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "birbante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIRBANTE EN ITALIEN

bir · ban · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIRBANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Birbante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIRBANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «birbante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de birbante dans le dictionnaire italien

La définition de voyous dans le dictionnaire est une personne malhonnête, méchante et rusée. Birbante est aussi un morveux.

La definizione di birbante nel dizionario è persona disonesta, malvagia e astuta. Birbante è anche monello.


Cliquez pour voir la définition originale de «birbante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIRBANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ammorbante
ammorbante
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
conturbante
con·tur·ban·te
coribante
co·ri·ban·te
diserbante
di·ʃer·ban·te
disturbante
disturbante
durante
du·ran·te
importante
im·por·tan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
probante
pro·ban·te
rimbombante
rim·bom·ban·te
rombante
rombante
strapiombante
stra·piom·ban·te
titubante
ti·tu·ban·te
trabante
tra·ban·te
turbante
tur·ban·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIRBANTE

birba
birbantaggine
birbantare
birbanteggiare
birbanteria
birbantescamente
birbantesco
birbata
birberia
birbesco
birbo
birbonaggine
birbonaia
birbonaio
birbonata
birbone
birboneggiare
birboneria
birbonescamente
birbonesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIRBANTE

brillante
cantante
comandante
dante
diamante
dominante
elegante
garante
gigante
infante
instante
intrigante
levante
militante
piante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

Synonymes et antonymes de birbante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIRBANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «birbante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de birbante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIRBANTE»

birbante birba birbone birichino bricconcello briccone brigante brigantello discolo gaglioffo malandrino mariuolo mascalzone monello rompicollo scavezzacollo scugnizzo significato canegrate cassano adda etimologia giorgio birbante dizionari corriere della sera persona scaltra disonesta furfante termine treccani uomo conduce vita poco onesta scaltro insieme malvagio spesso detto scherzo affettuoso rimprovero anche ristorante pizzeria caffe birreria steak restaurant ideale vostre cene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum birrbante birrificio gusto bari campi obbligatori prenotazione decadrà caso ritardo superiore minuti marco partipilo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio piace persone parlano caratterizzato dall atmosfera calda contempo grandi bàn malvagia astuta scherz birbantèllo pegg birbantàccio paginegialle strada provinciale leggi degli utenti traduzione dicios traduzioni rascal rogue miglior gratuito italian results

Traducteur en ligne avec la traduction de birbante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIRBANTE

Découvrez la traduction de birbante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de birbante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «birbante» en italien.

Traducteur Français - chinois

坏蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bribón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rascal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мошенник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদমাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fripon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rascal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlingel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野郎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난 꾸러기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

BRANDAL
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đểu giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுபாவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हरामखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kerata
70 millions de locuteurs

italien

birbante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canalie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεργάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rackare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeltring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de birbante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIRBANTE»

Le terme «birbante» est communément utilisé et occupe la place 43.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «birbante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de birbante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «birbante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIRBANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «birbante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «birbante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot birbante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIRBANTE»

Découvrez l'usage de birbante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec birbante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
2. 7. E nel toccarne il fondo Birbe eran tutte, ch'usando l'ajuolo De' falsi ed impossibil presupposti , ec. Nello stesso senso si dice Far la birba. Vedi il Vocab. alla voce BIRBANTE. §. II. Mandare alle birbe: Imprecare altrui che vada fra i birbanti.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Tabelle Pivot Excel: analisi e performance:
... Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo Martino Rossi Aldoni Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo Martino Rossi Aldoni Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo Martino Rossi Aldoni Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo ...
Luca Vanzulli, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Birbante, Fraudolento, Ingannatore. Forma varia di birbo. - Buonarr. Fier. 4 , 2 , 7 : A quei che 'nsegnan scrivere in duo giorni, Leggere in uno e mezzo, m'accostai, Minchion ch'io fui, e nel toccarne '1 fondo Birbe eran tutte , ch' usando l' aiuolo ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Ho conosciuto un angelo. La storia di Tommaso Onofri
Renato Zero, Giorni Era un birbante. Simpaticissimo ma anche furbissimo. Una ne faceva e una ne inventava. «Apparentemente subiva le “torture” del fratellino, ma appena gli si presentava l'occasione ecco che si vendicava. Aspettava che ...
Massimiliano Frassi, 2011
5
Federico II nel campo di Torgau, dramma in cinque atti in ...
Vieni alla conclusione, birbante.. Freno. Birbante? ai1che quel vecchio ha detl0 lo. stesso ., Tieni, birbante, porta questo biglietto_ di sopra; aspetto la risposta al caffè vicino. A questa parola di birbante mi sono sentito ardere dalla bile; l' ho.
6
La margaritona confusa. Commedia di Bastianello Bergomasco ...
F. Bon... 'Ma non sapete voi çheun' poco piii, che mel-a faccia-te montana-vi st' rapperò quella" barba da Negroni-ante E' P. R. Temerario;' bric'çone 3 birbante . ' . '. F. Bo” A me birbante ?' a me P' P; R.'Ate:ate.;." . . o ' F-Brm. E Frate.. 3-' .
Bastianello Bergamasco pseud (pseud.), 1778
7
Il Sonnambulo ossia il sogno punitore. Dramma in 3 atti
Vieni alla conclusione, birbante. Fra. Birbante? anche quel vecchio ha detto lo stesso. Tieni, birbante, porta questo biglietto di sopra; aspetto la risposta al caffè vicino. A questa parola di birbante mi sono sentito ardere dalla bile; l'ho guardato  ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, Gaetano Barbieri, Ferdinando Meneghezzi, 1831
8
Il cieco del dolo: Melodramma in 2 atti
L' usanza cangiò , „ Pur venne l'istante ,, Funesto al mìo. ,, Goder di birbante , , Durare non può. Gli altri j, Goder di birbante , , Durare non può. Bar. ,, Stava , un di , col desiderio ,, Di mangiarsi un bel coniglio ; ,, Ma pur venne in tal periglio , ...
Vincenzo Fioravanti, Pietro Salatino, 1834
9
Feliciello e Feliciella. 'Na guerra fra 'nnammurate
(gli da due Portogalli, i ragazzi cessano di piangere, levano le cortecce ai Portogalli e mangiano) M'ha lasciato, capite? Dopo che s'ha preso lo tuppo mio! Birbante, birbante! Ma lo deve piangere però. GIAMMATTEO Signò, ma scusate, io che ...
Eduardo Scarpetta, 2003
10
Una lezione agli uomini del secolo ossia Il caffè del ...
In nome dunque dell'Ente Supremo, di cui voi riconoscete la bontà , imitatelo: impedite almeno , che la mia famiglia se ne muoia dalla fame . Il: RICCO Ecco un birbante ben importano. Va' per la tua strada . u. rovaao Io. non sono un birbante  ...
Lorenzo Toffetti, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIRBANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme birbante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
Il birbante aveva tenuto le fila di tutto, fatto credere all'originale di essere un clone e viceversa, e soprattutto aveva rapito la figlioletta appena ... «Fumettologica, juil 15»
2
Luglio è un ottimo mese per i Pesci. Marte e Mercurio coordinano …
... sensazione che Céline avrebbe chiamato “panteismo birbante” ed Hegel il Sé che ritorna a sé dopo essersi abbandonato all'assolutamente ... «La Repubblica, juil 15»
3
Rogg: "Salah? Esercitato il diritto di opzione. Mercoledì l'incontro …
... sul contratto da offrirgli nei prossimi anni (quindi sarebbe già definito tutto), però Salah è un birbante e ancora non ha voglia di decidere. «Fiorentina.it, juin 15»
4
Rossano, Micciullo (Pd): "Antoniotti dismetta i panni dell'Omero e si …
... nelle medesime condizioni finanziare dell'attuale, in un periodo di crisi e con pesanti tagli centrali fatti dalla “Birbante Canaglia” del governo ... «Ecodellojonio, juin 15»
5
Euz II domina il torneo, Brera Hotels e Jerry Speed sul podio
Chiudono la classifica Birbante e i russi di Navis Vela. CLASSIFICA CAMPIONATO ITALIANO DOPO 9 PROVE E 1 SCARTO Numero Velico ... «SoloVela.net, juin 15»
6
Platu 25 a Gallipoli Bella vela salentina
Chiudono la classifica i russi di Nanis Vela (49 punti), i giovani pescaresi di Nannarella (49 punti) di Alessio Sanfrancesco, e Birbante, fermo a ... «La Repubblica, juin 15»
7
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
L'atmosfera informale e birbante dei primi anni c'è sempre, ancora la stessa voglia di incontrare persone, accompagnarsi nelle notti di estate e ... «Nove da Firenze, juin 15»
8
Campionato nazionale Platu 25: saltata la prima prova per maltempo
... Bonaventura di Domenico Tulli (Rcctr), Euz II di Francesco Lanera (Lni Monopoli), Birbante di Giusppe Cascino (C.V. Siciliano), Jerry Speed ... «Piazzasalento, juin 15»
9
Perdono per Recalcati, di Oscar Eleni
... petto ma, intanto, fanno sapere che sei un birbante: sperperi denaro per bevande costose, balli fino a tardi, porti la moglie, l'amante in “ritiro”. «Indiscreto, juin 15»
10
Il Segreto anticipazioni: Fernando vuole uccidere Maria, Soledad …
La birbante di Aurora invece, pur di ottenere un lieto fine, organizzerà una cenetta romantica per suo padre e Candela. Finalmente si respirerà ... «Gossip e Tv, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Birbante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/birbante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z